河南阿拉伯语例句
例句与造句
- على الرغم من القدرات والموارد المحدودة للجيش اللبناني، فإن الحكومة اللبنانية قد قررت نشر كتيبتين إضافيتين جنوب نهر الليطاني.
尽管黎巴嫩陆军的能力和资源有限，黎巴嫩政府仍然决定在利塔尼河南部再部署两个营。 - وبالطبع، وبسبب الصراع الدائر في منطقة جنوب كزامانس، يوجد تهريب يغذي تمرد الحركة الاتحادية للديمقراطية والتعاون.
当然，由于卡萨芒斯河南部区域的持续冲突，有武器贩子向卡萨芒斯民主力量运动叛军提供武器。 - وبعملية النقل تلك، بلغ مجموع قوام الجيش اللبناني الموجود في منطقة عمليات القوة (قطاع جنوب نهر الليطاني) زهاء لواءين.
这些调动使得联黎部队行动区(利塔尼河南区)内的黎巴嫩武装部队总兵力减至大约两个旅。 - بيد أن الأمين العام لاحظ، في تقريره، أن التهديد المتمثل في عدم الاستقرار لا يزال قائما في المناطق الحساسة، سواء في شمال نهر إيبار أو جنوبه.
但秘书长在报告中指出，不稳定的威胁在伊巴尔河南北两岸的敏感地区依然存在。 - وفي هذه الأثناء، أتت عناصر جهاز شرطة جنوب السودان من أقوك مدججة بالرشاشات الثقيلة، وتمركزت في الطرف الجنوبي من النهر وأخذت تهدد الرحّل.
与此同时，来自阿戈克的南苏丹警察部队携带重机枪抵达河南岸，对这些牧民发出了威胁。 - وتقدم حالتيّ تفجير ذخائر دليلاً لا يرقى إليه الشك على استمرار حزب الله في إعادة تسليح جنوب نهر الليطاني، مما يمثل تهديداً لأمن المنطقة.
两次军火爆炸毫无疑问地证实了真主党正在利塔尼河南部重整军备，使该地区的安全陷于威胁之中。 - وحاليا لا يصل إلى هدف تخصيص 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية أو يتجاوزه سوى عدد قليل من البلدان وهي الدنمارك، والسويد، ولكسمبرغ، والنرويج، وهولندا.
目前只有几个国家达到或超过0.7％的指标，它们是丹麦、卢森堡、河南、挪威和瑞典。 - (ب) عقدت الكلية دورات تدريبية للعاملين في المؤسسات المالية في مقاطعة هنان، ونظَّمت محاضرات لأعضاء النيابة العامة في دائرة النيابة العامة الشعبية في منطقة فنغتاي من بيجين.
(b) 该研究院为河南省各金融机构的员工举办了培训课程，为北京市丰台区人民检察院的检察官组办了讲座。 - ورغم استمرار تحسن فرص الحصول على المساعدة الإنسانية بوجه عام، لا تزال القيود الحكومية في جنوب النيل الأزرق تحد من القدرة على الاضطلاع بالأعمال الإنسانية.
虽然总的人道主义通道继续得到改善，但是政府在蓝尼罗河南部实施限制措施，使人道主义行动的能力继续受到限制。 - على سبيل المثال، أُنشئت أفرقة القادة العاملة في مقاطعات غواندونغ، وشانكسي، وزيجيانغ، وهيبي لوضع حل مشاكل المرأة فيما يتصل بالأراضي على جدول الأعمال الرئيسي للحكومة.
如广东省、陕西省、浙江省、河北省、河南省成立了相关工作领导小组，把解决妇女土地权益问题摆上了政府重要议程。 - وقدمت إسرائيل في مناسبات متعددة معلومات مفصلة عن طريقة عمل حزب الله، منها عروض مسهبة تتعلق بأنشطة حزب الله في قرية الخيام الواقعة جنوب نهر الليطاني.
以色列曾多次提供关于真主党行动方式的详细信息，包括深入地介绍真主党在利塔尼河南部Al-Khiyam村的活动。 - ويمكن أن يشاهد هذا في نتيجة المسح الإجتماعي الذي أجري في 3 مراكز محلية هي هانوي وها نام وهاي دوونغ بشأن الدور الحاسم الذي تقوم به المرأة بالنسبة إلى عدة مسائل هامة داخل الأسرة.
这在河内、河南、海阳三地就妇女在家里一些重要问题上所起的决定性作用所作的社会调查结果中可以看出。 - وقد عمد حزب الله، علاوة على ما تشهده ترسانته من نمو هائل، إلى تشييد شبكة مترامية من الأنفاق والمخازن الأرضية في شتى أنحاء لبنان، بما في ذلك في المنطقة الواقعة جنوب نهر الليطاني.
除了不断增加的大量武器库之外，真主党还在黎巴嫩全国，包括在利塔尼河南部建造了一大批隧道和地下储存库。 - 26- وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن بالغ انزعاجها مما ورد عن حوادث الاختطاف والعمل القسري للآلاف من الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية، ولا سيما الأطفال، من مثل حدوث حالات السخرة في شانسي وهينان.
据报告，有成千上万的智残人员，尤其是智残儿童，被诱拐并强制劳动，比如山西和河南存在的奴役劳作现象。 - دورة تشمل 12 دورة إعلامية تمهيدية عن الوعي الأمني للموظفين المدنيين الجدد، ودورتين للأفراد العسكريين، و 3 دورات لمـُعالي الموظفين المدنيين العاملين جنوب نهر الليطاني
课程包括为新文职工作人员举办12个关于安保意识的上岗介绍课程、军事人员的2个课程和利塔尼河南部文职工作人员家属的3个课程