沙捞越阿拉伯语例句
例句与造句
- وشارك في الحلقة الدراسية التي جرت بلغة الملايو 40 من زعماء المجتمعات المحلية وغيرهم من ساراواك، وشبه جزيرة ماليزيا وصباح.
来自沙捞越、马来西亚半岛和沙巴的大约40名社区领导人和其他人士参加了在马来举办的讲习班。 - وخدمات الرعاية الصحية الأساسية متوافرة وميسرة لأكثر من 95 في المائة من السكان في شبه جزيرة ماليزيا و70 في المائة من السكان في صباح وساراواك.
在马来半岛，超过95%的人口可以享受和获得基本医疗服务，在沙巴和沙捞越为70%。 - ومنذ عام 2004، قدم البرنامج المساعدة في تنفيذ أكثر من 20 مشروعا في العديد من المجتمعات المحلية في ساراواك وصباح وشبه جزيرة ماليزيا.
自从2004年，该方案在沙捞越、沙巴和马来西亚半岛各地的不同社区协助执行20多个项目。 - أحكام تشريعية خاصة تضمن حقوق ولايتي صباح وساراواك في رسم السياسات المتصلة بالأرض دستور ماليزيا، (المادتان 95 دال و 95 هاء)
关于土地的决策中保障沙巴和沙捞越权利的特别立法条款(《马来西亚宪法》，第95 D和95 E条) - ومع ذلك، لا يزال هناك نقص في عدد المعلمين من ذوى الكفاءة خاصة في المناطق الريفية بالبلد، ألا وهي ولايتا صباح وسراواك وفي مستوطنات أورانغ أسلي.
然而，在该国大多数农村地区，即在沙巴、沙捞越和半岛土着定居点，高素质的教师仍然短缺。 - وأحيت ماليزيا خططا سابقة لمشروع كبير للطاقة الكهرمائية في ساراواك، وإن كانت قدرة التوليد المقررة لهذا المشروع قد خُفضت إلى 500 ميغاواط.
马来西亚已经恢复了在沙捞越建造一个大型水电项目的计划，只是项目的发电能力已经缩小到500兆瓦。 - ويعترف دستور ماليزيا بالسلطة المستقلة لولايتي صباح وساراواك فيما يتعلق بالتشريعات ذات الصلة بالأراضي (المواد 95 باء و 95 دال و 95 هاء).
《马来西亚宪法》承认沙巴州和沙捞越州在土地相关立法方面的自治权(第95B、95D和95E条)。 - وكذلك فإن 73.5 في المائة من إجمالي اشتراكات JARING تقتصر على خمس ولايات، هي كوالالمبور، وسيلانغور، وبينانغ، وجوهور، وسراواك.
同样，联网高级研究联合网络订户总数的73.5%集中在五个州，即吉隆坡直辖区、雪兰莪、槟榔、柔佛和沙捞越。 - لذلك تم إدخال برامج معدّلة في المدارس التي تخدم جاليتي أورانغ أسلي وبينان في ساراواك على أن تكون هذه البرامج مكيفة على نحو يتناسب مع معارفهما.
已经将修改过的计划引入奥郎·阿斯利社区和沙捞越本南社区的教育机构中，并融入他们的知识之中。 - ضمانات خاصة بشأن الوضع الدستوري لولايتي صباح وساراواك ومواطنيهما الأصليين (دستور ماليزيا، المادتان 161 هاء و 161 ألف على التوالي)
关于沙巴州和沙捞越州及其原住民宪政地位的特别保障措施(《马来西亚宪法》，分别为第161E和161A条) - أما شعبا الصباح والسرواك الأصليان فتشملهما تشريعات مستقلة وتعتبر حالتهما مختلفة إلى حد ما عن حالة الأورانج أسلي ولكنهما يواجهان العديد من المشاكل نفسها.
沙巴州和沙捞越州的土着人民受到特别立法保护，其处境同原住民处境有所不同，但是他们面临许多相同的问题。 - أما في أماكن أخرى، مثل غيانا وسراواك، فقد رفضت الحكومات إجراء مسوحات لأراضي السكان الأصليين بحيث لم تترك لهم خيارا آخر غير إجراء مسوحات مستقلة بأنفسهم.
在其他国家，象圭亚那和沙捞越，政府拒绝勘测土着土地，造成土着社区别无选择，只有自己进行独立勘测。 - ويعزى هذا إلى جهد ماليزيا في استحداث أبعاد جديدة للتصدي للفقر فيما بين السكان والأقليات الأصلية في صباح وساراواك؛ وفقراء الحضر، والسكان في المناطق النائية.
这是由于马来西亚作出努力，采取新举措，以处理沙巴和沙捞越土着人民、城市贫民和边远地区人民的贫穷问题。 - 134- وولاية ساراواك التي يعيش فيها أكبر عدد من السكان الأصليين المؤلفين من 27 مجموعة إثنية تملك منذ قرابة قرنين قوانين تقرّ بحقوق السكان الأصليين في الأرض وتحميها.
沙捞越州有大量的土着人口，由27个种族组成，近两个世纪来一直拥有承认和保护土着人民土地权利的法律。 - إذ كانت صباح وساراواك محميتين بريطانيتين. ونالتا الاستقلال في عام 1963 عندما اتحدتا مع الملايو من خلال اتفاق ماليزيا وبذلك أنشئت ماليزيا.
沙巴和沙捞越是英国的保护地，1963年独立，当时通过《马来西亚协定》，这两个地方并入马来亚，从此，马来西亚建立。