沃尔沃阿拉伯语例句
例句与造句
- كما تقدّم فولفو خدمات التمويل وغيرها من الخدمات ولديها نحو 000 100 موظف إضافة إلى مرافق للإنتاج في 20 بلداً ومبيعات في أكثر من 190 سوقاً.
沃尔沃还提供金融和其他服务。 沃尔沃在20个国家拥有约10万名雇员和生产设施，产品销售到190多个市场。 - كما تقدّم فولفو خدمات التمويل وغيرها من الخدمات ولديها نحو 000 100 موظف إضافة إلى مرافق للإنتاج في 20 بلداً ومبيعات في أكثر من 190 سوقاً.
沃尔沃还提供金融和其他服务。 沃尔沃在20个国家拥有约10万名雇员和生产设施，产品销售到190多个市场。 - وسوف تحدد شركة فولفو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أفضل المشاريع المنفذة، مع دعوة ممثلي المشاريع إلى مؤتمر سنوي في غوتنبرغ، السويد، ومنح جوائز لأفضل ثلاثة مشاريع.
沃尔沃公司和环境规划署将评选出最佳执行项目，请项目代表参加在瑞典哥德堡举行的年会，并对最优秀的三个项目进行表彰。 - وقد جعلت هاتان السلسلتان المحليتان القويتان من سلاسل متاجر الخدمة الذاتية من الصعب على منافسيهما الأجانب الدخول إلى السوق، ولم تفعل ذلك حتى الآن سوى شركة مترو العاملة بنظام ادفع واستلم (Metro Cash & Carry) وشركة " وول ويرثس " (Woolworths).
这些强大的当地连锁超市使得外国竞争者难以进入当地市场。 目前，仅有麦德龙自选商场以及沃尔沃斯进入了南非市场。 - وبالرغم من أن والوال كان داخل الجانب اﻹثيوبي من الحدود المشتركة مع الصومال اﻹيطالي، فقد استفاد اﻹيطاليون من السيطرة اﻹدارية اﻹثيوبية المتساهلة في السيطرة على المكان الذي اكتسب قيمة بفضل اﻵبار الموجودة فيه.
虽然沃尔沃尔划在与意大利属索马里兰边界的埃塞俄比亚一方,但意大利人利用埃塞俄比亚的行政控制松散,将因其水井而重要的该地据为已有。 - وأمّا الأسهم الأخرى التي تمتلكها مركا فم ونسبتها 73 في المائة فتمتلكها شركة ماير للسيارات والشاحنات وهي شركة إسرائيلية تُعدّ الممثل الوحيد لفولفو في إسرائيل.
Merkavim另外73%的股权由沃尔沃在以色列的独家代理 -- -- 一家以色列公司Mayer ' s Cars and Trucks拥有。 - 51- فمن بين الشركات البالغ عددها 13 والمسلط عليها الضوء في التقرير المذكور، وردت ردود من أسّا أبلوي (Assa Abloy)، وسيميكس (Cemex)، وديكسيا (Dexia) وجي4س (G4S)، وموتورولا (Motorola)، وفولفو (Volvo).
在上文提及的报告中列出的13个企业中，以下公司提供了答复：亚萨合莱公司、墨西哥水泥公司、德克夏集团、杰富仕公司、摩托罗拉公司和沃尔沃公司。 - كما أن مبادرة " PLUSKOMPETENS " مبادرة أخرى من جانب شركة فولفو للسيارات تتحقق بفضل جهد مشترك من أرباب العمل في القطاعين العام والخاص والهيئات الحكومية، ويهدف إلى التشديد على فائدة التنوع الإثني والثقافي.
PLUSKOMPETENS是沃尔沃汽车公司采取的另一个行动，这一行动是政府和私人雇主以及政府机关共同进行的，目的是重点宣传族裔和文化多样化的好处。 - لكن فولفو كررت حجتها التي مفادها أن " من المؤسف والمحزن أن تُستعمل منتجاتنا في التخريب [،] لكننا لا نملك أي وسيلة في النهاية لمراقبة الطريقة التي تُستعمل بها منتجاتنا ولا أين " .
但是，沃尔沃公司重申其论点，即，虽然 " 我们的产品被用于破坏性目的令人遗憾[，]但我们无法对产品如何使用以及在何处使用进行最终控制。 - مؤسسة Volvo Aero التي شاركت في تطوير وانتاج حجرات وفوهات الاحتراق للساتل فايكنغ (Ariane 4)، وتطوير وانتاج فوهات وتوربينات الساتل (Ariane 5)، والبرنامج الخاص ببرنامج تكنولوجيا نظم مضخات وفوهات الاحتراق.
沃尔沃航空公司从事Viking（阿丽亚娜4号）燃烧室和喷管的开发和生产，Vulcain（阿丽亚娜5号）喷管和涡轮的开发和生产，并参与抽气系统、喷管和燃烧的技术方案。 - وتصدر فولفو تقارير عن المسؤولية يتم فيها تقييم المسؤولية الاقتصادية والبيئية والاجتماعية لأنشطتها التجارية، ولديها أيضاً مدوّنة لقواعد السلوك تحدّد ثلاثة مجالات تلتزم فولفو إزاءها، بما في ذلك احترام حقوق الإنسان والقضايا الاجتماعية والرعاية البيئية وأخلاقيات العمل التجاري.
沃尔沃出具评估其业务活动相关经济、环境和社会责任的责任报告。 沃尔沃还制定了行为守则，确定了三个承诺领域，包括尊重人权和社会问题、爱护环境以及商业道德。 - وتصدر فولفو تقارير عن المسؤولية يتم فيها تقييم المسؤولية الاقتصادية والبيئية والاجتماعية لأنشطتها التجارية، ولديها أيضاً مدوّنة لقواعد السلوك تحدّد ثلاثة مجالات تلتزم فولفو إزاءها، بما في ذلك احترام حقوق الإنسان والقضايا الاجتماعية والرعاية البيئية وأخلاقيات العمل التجاري.
沃尔沃出具评估其业务活动相关经济、环境和社会责任的责任报告。 沃尔沃还制定了行为守则，确定了三个承诺领域，包括尊重人权和社会问题、爱护环境以及商业道德。 - وتسند شركة فولفو للسيارات في إطار " برنامج تنمية أعمالها على أساس التنوع " المسؤولية إلى كل وحدة من وحداتها عن تحديد الغايات والأهداف السنوية على أساس المرامي الإجمالية لأعمالها بحيث تشمل كلاً من تنمية المهارات الداخلية والفرص التجارية الخارجية.
沃尔沃汽车公司的 " 多样化业务发展方案 " 要求每个业务部门负责根据公司的总经营目标制定包括发展内部能力和外部业务机会的总目标和年度目标。 - وغني عن القول إنه بالرغم من عدم رسم الحدود فإن إثيوبيا نفسها قد دأبت، في عدة مناسبات، بما فيها خﻻل أزمة والوال الشهيرة في عام ٤٣٩١ والنزاع الطويل اﻷمد على أوغادين الذي استمر من الستينات حتى الثمانينات، على تطبيق مبدأ السﻻمة اﻹقليمية استنادا إلى مبدأ العقد شريعة المتعاقدين.
尽管未经标定,埃塞俄比亚自己也在若干场合一贯地适用基于条约必须遵守原则的领土完整原则,包括1934年着名的沃尔沃尔危机期间和从1960年至1980年漫长的欧加登冲突期间。
更多例句： 上一页