汇款机构阿拉伯语例句
例句与造句
- 43- واعتُبر تبادل المعلومات بين مؤسسات تحويل-نقل الأموال ونشر الممارسات الفضلى أمرين مفيدين.
专家们认为，如同传播最佳做法一样，汇款机构之间交流信息也十分有益。 - 1-2 تود اللجنة أيضا معرفة كيف تراقب نيوزيلندا وكالات تحويل الأموال بالطرق البديلة مثل الحوالة.
2 委员会还希望了解，新西兰如何监测诸如哈瓦拉之类的另类汇款机构。 - ولا تمارس أي من وكالات تحويل الأموال أنشطتها خارج نطاق القطاع المصرفي (انظر الرد على السؤال 1-6).
在银行之外，没有任何汇款机构在开展业务（见上文1.6的答复）。 - وما أن تتم الموافقة علي هذا القانون، سيتيح ذلك لمصرف جامايكا تنظيم العمل اليومي لوكالات تحويل الأموال.
一旦批准，牙买加银行将能对汇款机构（货币传送机构）进行日常管理。 - وتم بموجب قانون غسل الأموال، تحديد وكالات خدمات التحويل، وبالتالي فإن عليها التزامات فيما يتصل بحفظ السجلات والإبلاغ.
根据《反洗钱法》，汇款机构是指定的，因此有保留记录和进行报告的义务。 - وأنشأ محولو الأموال رابطة الخدمات المالية الصومالية لتنسيق عملية تنفيذ الأنشطة المتفق عليها أثناء انعقاد حلقة العمل.
汇款机构成立了索马里资金服务协会，以协调落实讲习班期间商定的各项活动。 - وتأتي شركات تحويل الأموال، التي لها حضور في 85 في المائة من ممرات الهجرة، في المنزلة الوسطى إذ يبلغ متوسط تكلفتها 6.6 في المائة().
在85%的移民通道中存在的汇款机构费用居中，平均为6.6%。 - وفضلا عن ذلك، ستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لمعرفة ما إذا كانت هذه الرخصة تنطبق أيضا على جميع الأنواع المختلفة من وكالات أو أجهزة تحويل العملات.
此外，反恐委员会想要知道：此执照是否也适用于所有各类汇款机构或服务？ - وقد وسعت التعديلات المذكورة نظام منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب ليشمل مراكز صرف العملة ومحولي الأموال.
这些修正案扩大了防止洗钱和为恐怖主义提供资金的系统，将货币兑换中心和汇款机构纳入该系统。 - يُرجى تحديد المعالم الرئيسية للتشريعات والتدابير العملية الموجودة لتنظيم وكالات بديلة لتحويل الأموال وترتيبات أخرى لتحويل الأموال، مثل النظام المعروف باسم " الحوالة " .
请说明现有哪些法律和实际措施可以管理其他汇款机构和安排，例如哈瓦拉汇款系统。 - وركّز على تحسين التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون والمؤسسات البديلة لتحويل الأموال مثل مقدمي خدمات الحوالات والخدمات المالية المتنقلة.
这次会议重点是改进执法机构与替代汇款机构如哈瓦拉汇款系统和移动金融服务提供者之间的合作。 - وتشترط بلدان كثيرة على وكالات التحويل هذه أن " تعرف عملائها " وأن تقدم تقارير بشأن أي معاملة مريبة.
许多国家要求这种汇款机构 " 认识其客户 " ，并报告可疑交易。 - ولنفس الأسباب الأمنية يوجد مقر مؤسسات تحويل النقود، وهي ويسترن يونيون (Western Union)، وسويفت (Swift)، وموني غرام (Money Gram) في داخل المؤسسات المالية.
另外，出于安全考虑，西联、Swift、Money Gram等汇款机构均设在金融机构内部。 - ولأداء تلك المهمة على النحو الواجب تُجري وحدة الاستخبارات المالية أيضا اتصالات منتظمة مع المصارف ومحولي الأموال لضمان تبادل المعلومات بصورة سلسة.
为了妥善地执行这项任务，金融情报组也定期与各银行和汇款机构沟通，以确保畅通无阻地分享信息。 - وقد ازداد عدد الخدمات المتاحة فيما يتعلق بالمعاملات غير النقدية، بما في ذلك خدمات التحويل من حساب إلى حساب، مع شروع العديد من شركات تحويل الأموال في تقديم هذه الخدمات.
随着许多汇款机构开始提供非现金服务，此类服务种类也有所增加，包括转帐业务。