水资源缺乏阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى نفس المنوال، يشكل تجميع مياه الأمطار إجراء ممكنا بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية المهددة بتملح المياه الجوفية نتيجة لتسرب المياه المالحة أو نقص المياه الناجم عن تغير أنماط سقوط الأمطار.
同样，因盐水入侵或降雨模式多变性引起水资源缺乏而面临地下水盐渍化的小岛屿发展中国家可能采取的一个行动是收集雨水。 - ومضى قائلاً إن نقص الموارد المائية الجوفية نتيجة لزيادة الاستغلال وللتلوُّث إنما هو تهديد خطير وواضح للبيئة في جميع أنحاء العالم وأن الحاجة تدعو دون أدنى شك إلى وضع إطار قانوني بشأن الموضوع.
过度开采和污染所导致的地下水资源缺乏，显然是目前全世界面临的迫在眉睫的环境威胁之一。 因此，绝对有必要就该专题制定某种法律框架。 - لاسيما تلك الواقعة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة - استراتيجيات لحفظ المياه الجوفية التي تخضع لضغط شديد بسبب التوسع الحضري السريع وازدهار الأنشطة الزراعية.
为应对水资源缺乏的问题，几个非洲国家，尤其是位于干旱和半干旱区的国家，制定了保护地下水的战略，因为城市化的迅速发展和农耕面积的扩大引起了对地下水的大量需求。 - 60- وأمام ندرة الموارد المائية، وضعت بلدان أفريقية عديدة، لا سيما تلك الواقعة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة، استراتيجيات لحفظ المياه الجوفية التي يكثر الطلب عليها بسبب سرعة التنمية الحضرية وازدهار الأنشطة الزراعية.
为应对水资源缺乏的问题，几个非洲国家，尤其是位于干旱和半干旱区的国家，制定了保护地下水的战略，因为由于城市化的迅速发展和农耕面积的扩大，人们对地下水产生了大量的需求。 - فالأطفال وكبار السن والرعاة الرحل والشعوب الأصلية وذوي الإعاقات ومن يعيشون في مناطق نائية ووعرة للغاية، ممن تكون سبل معيشتهم مهددة على الدوام من جراء تدهور الأرض وندرة المياه والكوارث الطبيعية وتغير المناخ، يعانون أشد المعاناة من انعدام فرص الوصول إلى الخدمات الأساسية، ويستحقون الاهتمام بصفة خاصة.
儿童、老人、游牧民、土着人民、残疾人和偏远恶劣地区的人民，不断受到土地退化、水资源缺乏、自然灾害和气候变化的威胁，基本服务最为匮乏，应该加以特别关注。 - وقامت اللجنة عن حق بالابتعاد بوضوح عن محاولة شديدة الطموح لإنشاء مجموعة واسعة من القواعد والمبادئ التي سوف تنطبق أيضاً على موارد أخرى. وبدلاً من ذلك ركزت على صياغة إطار قانوني يعير الاهتمام الواجب إلى النقص القائم في موارد المياه الجوفية نتيجة للاستغلال الزائد والتلوث.
委员会正确地避开了确立广泛的也适用于其它资源的规则和原则等任何过于雄心勃勃的企图，而是着重拟订一个适当顾及目前因过度开发和污染而造成地下水资源缺乏这一问题的法律框架。 - وتنطوي هذه التغيرات على تحد، وتتعلق بأمور تتطلب اهتماماً فورياً مثل عدم التكافؤ، والعولمة، والنظام الاقتصادي غير المستدام، وتغيُّر المناخ وآثاره، وأسعار النفط والأغذية، والأمن الغذائي، وعدم الحصول على الموارد المائية، وانتشار الأمراض المعدية، والتدهور البيئي، والهجرة والنمو الحضري، واتساع نطاق البطالة العالمية.
这些变化具有挑战性，涉及到需要及时关注的问题，如不平等、全球化、经济制度的不可持续性、气候变化及其影响、油价和粮价、粮食安全、水资源缺乏、传染性疾病传播、环境恶化、移徙和城市发展以及全球失业率上涨。
更多例句： 上一页