水资源保护阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا شك أن العديد من هذه البلدان لن يكون في وضع يسمح له بوضع خطط متكاملة لإدارة موارد المياه وحفظ المياه لعام 2005.
这些国家中有好些也许不能制定2005年水资源统筹管理计划和水资源保护计划。 - ووفرت ولايات ميكرونيزيا الموحدة التدريب على حفظ المياه وعلى مخاطر الحرائق، بينما نظمت جمهورية كوريا والمكسيك دورات تدريبية عن الموارد الحرجية.
密克罗尼西亚联邦提供水资源保护和防火培训，墨西哥和大韩民国举办森林资源保护培训班。 - وأقر بأن السياحة يمكنها أن تسهم في حفظ الموارد المائية من خلال التنمية المستدامة وإدارة تلك الموارد إدارة فعالة في الوجهات السياحية.
此次会议认识到，通过景区水资源的可持续发展和有效管理，旅游业能够推动水资源保护。 - وفي الحالات التي يضطلع المزارعون فيها بحماية الموارد المائية على أساس طوعي وتشاركي، أثبت ذلك أنه يعود بالفائدة على أوضاعهم المعيشية والإنتاجية.
让农民在自愿、参与的基础上投入水资源保护工作，这种做法证明有益于农民的生活和生产条件。 - ومع ذلك، فإن البلدان المعرضة للجفاف تحتاج إلى استراتيجيات شاملة للمحافظة على الموارد المائية وإدارتها، من أجل المساعدة على التخفيف من آثار الجفاف.
然而，易受干旱影响的国家需要制定全面的水资源保护和管理战略，以便协助减少干旱的影响。 - إصلاح المؤسسة الوطنية لحفظ الموارد المائية وأنابيب الإمداد وإعادة تصميمها بهدف نقلها من قطاع توفير الخدمات المائية إلى قطاع تطوير هياكل حفظ المياه والتنقيب.
改革国家水资源保护和自来水公司，将其任务由提供供水服务转为发展水资源保护机构和挖掘水源。 - إصلاح المؤسسة الوطنية لحفظ الموارد المائية وأنابيب الإمداد وإعادة تصميمها بهدف نقلها من قطاع توفير الخدمات المائية إلى قطاع تطوير هياكل حفظ المياه والتنقيب.
改革国家水资源保护和自来水公司，将其任务由提供供水服务转为发展水资源保护机构和挖掘水源。 - وأشارت أنتيغوا وبربودا، وجامايكا، وجزر البهاما، والجمهورية الدومينيكية، وكوبا إلى أهمية النظر في إقامة الروابط بين الزراعة المستدامة وحفظ الموارد المائية.
安提瓜和巴布达、巴哈马、古巴、多米尼加共和国和牙买加报告说必须考虑到可持续农业与水资源保护之间的联系。 - وأُشير أيضا إلى أن مسألة هذه المياه الجوفية لم تعالج بصورة محددة في الاتفاقات المتعلقة بحماية واستخدام مجاري المياه العابرة للحدود بين الاتحاد الروسي والدول المجاورة.
有人还指出，俄罗斯联邦同其邻国达成的跨界水资源保护和使用协定也没有针对此类地下水作出具体规定。 - 27- وفي أوروبا الوسطى والشرقية، تنفَّذ أنشطة حفظ التربة اعتمادا على مبادرات تركز أساسا على مكافحة تعرية التربة وإدارة خصوبة الأراضي وحفظ المياه.
在中欧和东欧，水土保持工作是在主要侧重于防治土壤侵蚀、土地肥力管理和水资源保护的各项倡议支持下开展的。 - وفي محاولة من جنوب أفريقيا لمواصلة الحدّ من فقدان التنوّع البيولوجي بالرغم من قدرتها المحدودة من النواحي المالية والبشرية والتقنية، اعتمدت قوانين صارمة بشأن حماية البيئة والمياه.
为了继续减少生物多样性丧失，尽管财力、人力和技术能力有限，但南非通过了严格的环境和水资源保护法。 - وإلى جانب اتّباع النمط التناوبي في زراعة المحاصيل على الأراضي الحرجية، يخصّص معظم هذه المجتمعات غاباتٍ لأغراض الحفظ وحماية الموارد المائية أو لاتخاذها مستودعا للنباتات الغذائية والطبية.
除了在林地上轮垦之外，这些社区大都会指定专门的森林进行养护、水资源保护和作为食用和药用植物的宝库。 - ومن الأمثلة الملموسة على هذا التثقيف إدراج الدروس المتعلقة بإعادة التدوير والمحافظة على الطاقة والمياه في المناهج الدراسية الرسمية في مواضيع مثل الجغرافيا والدراسات الاجتماعية والعلوم.
此种教育的具体例子包括在地理、社会研究和科学等科目的正式课程设置中纳入关于回收、能源和水资源保护的课程。 - وفي عام 2010، شرع البلد في تنفيذ برامج وطنية في مجالي حماية الموارد المائية ومكافحة التصحر؛ وفي عام 2011، أقر البرلمان برنامجا وطنيا بشأن تغير المناخ.
蒙古于2010年开始实施关于水资源保护和防治荒漠化的国家方案，2011年议会通过了关于气候变化的国家方案。 - وهناك الآن خزانات للمياه وهياكل لإطلاق المياه وحفظها وهياكل للوقاية من الفيضانات والمياه المالحة لأغراض الإنتاج الزراعي تغطي مساحة مجموعها 246 120 1 هكتاراً؛
现在服务于农业生产目的有水库、放水设施、水资源保护设施、防洪设施和防咸水设施，共覆盖1,120,246公顷土地；