水循环阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن أمثلة المنافع الأخرى التطورات في مجال التطبيب عن بُعد، والتبلور كبير الجزيئات، وتكنولوجيا إعادة تدوير المياه.
其他惠益的实例包括远程医疗的进步、高分子结晶和水循环技术。 - وإدارة المياه إدارة سليمة تعني ضمنا الإدارة المتكاملة التي تأخذ في الاعتبار جميع أجزاء الدورة المائية.
妥善管理水资源意味着在开展综合管理时考虑到水循环的各个环节。 - وقُدِّمت عروض إيضاحية عن تطبيقات التكنولوجيا الساتلية المتعلقة بالمناخ ودورة المياه في الطبيعة والبيئة.
有与会者就卫星技术在气候、水循环和环境方面的相关应用作了专门介绍。 - وتستكشف الوزارات المعنية سبل تقليل الفاقد وإدخال موارد غير تقليدية للمياه، مثل إعادة تدوير النفايات.
相关部门正在探索减少浪费和引入废水循环利用等非传统水资源的方式。 - وتؤدي الأراضي الرطبة دوراً بالغ الأهمية في دورة الماء، ولذلك فهي تتسم بأهمية أساسية لإدارة نوعية المياه.
湿地在水循环中起到关键作用，对于水质管理具有至关重要的意义。 - واتُّخذت تدابير بالغة الفائدة مثل تثبيت الكثبان، وتحسين شبكات الري، وتقنيات استرجاع السيح ومعالجة المياه المستخدمة.
稳固沙丘、改善灌溉系统、回收流失水的设施和废水循环等措施极其有利。 - وقد تتسبب أيضا أنشطة التعدين في ازدياد كم الترسبات وتصاعد أعمدة دخانية، وتقوض توازن نظم دوران مياه المنافس.
采矿活动还可能增加沉积，产生烟缕，干扰热液喷口的海水循环系统。 - ومن المتوقع أن يزيد تغير المناخ من كثافة دورة المياه، مما سيؤدي بوجه خاص إلى فترات من الجفاف أكثر قسوة وطولا.
预计气候变化会增加水循环的烈度，尤其造成更严重和长期的干旱。 - وأكد الأهمية البالغة لذلك في دراسة وفهم آثار التفاعلات بين دورة الماء، وحركة المحيطات، وتغيُّر المناخ.
这对于研究和了解水循环、海洋环流和气候变化之间相互作用的结果极其重要。 - تخفيض الطلب على المياه، وذلك مثلاً بزيادة الكفاءة، وتخفيض فقدان المياه، وإعادة استخدام المياه، وتغيير ممارسات الري
通过各种方法减少水需求，如增加效率减少水流失，水循环使用，改变灌溉做法。 - ولاحظت أيضا أن دورة الماء العالمية واسعة النطاق ولايمكن فهمها فهما كاملا بواسطة شبكات رصد موقعية فحسب.
委员会还指出，全球水循环范围很广，只依靠实地观察网是无法加以全面了解的。 - وعلى نحو مماثل، ينبغي النظر إلى معالجة مياه المجارير بالمرافق الصحية وإعادة تدوير واستخدام مياه الفضﻻت كجزء ﻻ يتجزأ من إدارة المياه.
同样,环境卫生污水处理、废水循环再用必须被视为水管理的组成部分。 - تقليل الطلب على المياه، وذلك مثلاً بزيادة الكفاءة، والتقليل من تبديد المياه، وإعادة تدوير المياه، وتغيير ممارسات الري
通过各种方法减少水需求，如增加效率减少水流失，水循环使用，改变灌溉做法。 - وينتج عن ذلك، في جملة أشياء، إقفار الأراضي، وهبوط الإنتاج الزراعي، وحدوث اضطرابات في نظام الأمطار والمياه، وحدوث الجفاف المتطاول الأجل.
其结果包括土壤养份耗尽、收成下降、正常降水和水循环被打乱及干旱期延长。 - وعلي سبيل المثال، سجلت تكلفة إعادة تدوير المياه وتحليتها انخفاضا مطردا وأصبحت ميسورة لنا تماما في سنغافورة.
比如，水循环和海水淡化成本一直在持续下降，对我们新加坡来说已经完全可以负担得起。