水分循环阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد شرح أغاروال ذلك قائلاً " لقد ذهبت الأشجار والأعشاب، وتعرضت الأرض للانجراف والدورة المائية للاختلال، ونتيجة لذلك اندثرت الأسس التي يقوم عليها اقتصادهم. "
Agarwal解释说， " 树没有了，草也没有了，土地退化，水分循环受到干扰。 因此，他们的经济所依靠的基础消失了 " 。 - 45- أما النظام العالمي لرصد الدورة المائية الهيدرولوجية (WHYCOS) فهو برنامج عالمي النطاق، أنشأته المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بهدف تعزيز نظم المعلومات الهيدرولوجية، ومواصلة تشجيع التعاون الدولي على تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة.
世界水分循环观测系统是由气象组织发起的一个全球性方案， 方案的目的在于加强水文信息系统和进一步促进旨在提高可持续社会经济发展的国际合作。 - ويجري حاليا، في اطار " هايكوس البحر المتوسط " (MED-HYCOS) اقامة شبكة تتكون من 36 منصة لجمع البيانات من سواتل الأرصاد الجوية " متيوســـات " (Meteosat) (منهـــا 18 محطـــة دخلــت من قبل في طور التشغيل).
由世界银行资助的地中海水分循环观测站项目正在地中海地区好几个国家安装一个拥有36个气象卫星数据收集平台(其中18个已经开始运行)的网络。 - هايكوس (SADC-HYOCS) الخاص بالجنوب الافريقي، اقامة شبكتين تضمان 38 و50 منصة لجمع البيانات من سواتل الأرصاد الجوية (ميتيوسـات) علـى التوالـي.
在环地中海的地中海水分循环观测系统和南部非洲的南部非洲发展共同体水文循环观测系统这两个正在进行的项目的框架内，目前正在安装分别由38个和50个气象卫星数据收集平台组成的网络。 - والكثير من مكونات الدورة الهيدرولوجية ، مثل معالم الصرف وشبكات القنوات ، وكميات تدفقات المياه ونوعيتها ، والصدوع والمعالم المميزة والمعالم التي صنعها البشر ، يمكن رسم خرائط له أو تحديده كميا من الصور التي يحصل عليها من السواتل ، وذلك على نحو أحسن وأسرع كثيرا مما يتيحه القيام بذلك بالطرائق اﻷرضية .
水分循环的许多组成部分，例如排水特点和渠道网络、水流量和水的质量、断层、线状要素和人为特点等，都可利用卫星图象予以测绘或定量。 - وكفالة حماية النظم التي تحفظ الحياة، ومنها الغلاف الجوي، تتطلب زيادة بذل الجهود للتحكم في التلوث ورصد تراكم غازات الدفيئة، وارتفاع منسوب سطح البحر، وتدهور المناطق الساحلية، والآثار الضارة للتلوث على الدول الجزرية الصغيرة النامية، والأحوال الجوية، والدورة الهيدرولوجية.
为了保护包括大气层在内的生命维持系统，必须加强努力，控制污染，并对温室气体积聚、海平面上升、沿海地区退化、污染对小岛屿发展中国家的不利影响、气候和水分循环等进行监测。 - وفي اطار نظام رصد الدورة المائية (الهيدرولوجية) في البحر المتوسط " MED-HYCOS " (هايكوس البحر المتوسط)، وهو مشروع يموله البنك الدولي من أجل انشاء نظام للمعلومات الهيدرولوجية لحوض البحر الأبيض المتوسط، أُقيمت أربع منصات لجمع بيانات الساتل متيوسات في تونس ومنصة واحدة في المغرب.
在地中海水分循环观测系统 -- -- 一个由世界银行资助的关于建立地中海流域水文信息系统的项目 -- -- 的框架内，已经分别在突尼斯和摩洛哥安装了四个和一个气象卫星数据收集平台。 - وفي المشاريع التي يمولها البنك الدولي في حوض البحر اﻷبيض المتوسط ، والمسماة نظام رصد الدورة الهيدرولوجية لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط )هايكوس منطقة البحر اﻷبيض المتوسط( سوف يواصل تدريب موظفين من ١٢ بلدا على تشغيل وادارة منصات جمع البيانات (DCP) باستخدام الساتل )متيوسات( لجمع البيانات عن الموارد المائية ونوعية المياه واﻷرصاد الجوية ذات الصلة بها .
由世界银行在地中海流域资助的地中海水分循环观测站项目中，21个国家的工作人员将继续得到数据收集平台的操作和管理培训，使用气象卫星收集水文、水质和有关的气象学数据。 - ومن المتوقع حدوث تطورات مماثلة خلال السنوات المقبلة في مناطق أخرى، مثل شرق افريقيا والكاريـبي وجنوب غربي المحيط الهادئ وحوض بحر البلطيق وحوض البحر الأسود وحوض بحر آرال وأحواض منطقة الهمالايا، حالما يتم تمويل ومباشرة تنفيذ عناصر مكونات " هايكوس " ذات الصلة بالموضوع، التي يجري تطويرها حاليا.
一旦目前正处于开发之中的水分循环观测系统的有关构成部分得到资助和启动，预计在未来数年内在下列其他区域也会取得类似的发展，如东非、加勒比地区、西南太平洋地区、波罗的海、黑海、咸海和喜马拉雅地区盆地。 - وفي المشاريع التي يمولها البنك الدولي في حوض البحر المتوسط، والمسماة نظام رصد الدورة المائية لمنطقة البحر المتوسط (MED-HYCOS)، سوف يتواصل تدريب مزيد من الموظفين من البلدان المشاركة على تشغيل وادارة منصات جمع البيانات (DCPs) باستخدام الساتل متيوسات لجمع البيانات عن الموارد المائية ونوعية المياه والأرصاد الجوية ذات الصلة بها وبشأن تطبيق أدوات MED-HYCOS على بيانات الأرصاد الجوية المائية الوطنية.
由世界银行在地中海流域资助的地中海水分循环观测站项目中，还对来自参与国的工作人员进行了数据收集平台的操作和管理培训，因为这些数据收集平台是使用气象卫星收集水文、水质和有关的气象学数据的。 - والمناخ العالمي هو نتيجة تفاعﻻت معقدة بين مدخﻻت الطاقة الشمسية الى اﻷرض ، والغﻻف الجوي )وتكوين الغﻻف الجوي( ، والمحيطات ، والدورة الهيدرولوجية ، وسطح اﻷرض والكساء النباتي ، والغﻻف البارد )الجليد وحقول الثلج ، وألواح الثلج وجبال الثلج( ، والغﻻف اﻷرضي )بما في ذلك التضاريس القارية والتغيرات التكتونية واﻻنفجارات البركانية ، ودوران اﻷرض( .
全球气候是地球上的太阳能入射量、大气层(和大气成分)、海洋、水分循环、地表和植被、低温层(雪原、冰原、冰层和冰川)和地圈(包括大陆地形和大地构造变化、火山爆发和地球自转)之间的复杂的相互作用的结果。
更多例句： 上一页