水价阿拉伯语例句
例句与造句
- وأصبحت المياه أكثر غلاءً، وأدت إدارتها القائمة على الاستبعاد إلى تفاقم الفقر في العديد من البلدان.
水价更加贵了，通过排斥方法的管理系统加剧了许多国家的贫困现象。 - كما سجلت حالات نقص كبيرة في مصادر للدخل من قبيل أسعار المياه ومبيعات المياه وتسجيل أسماء النطاقات المخصصة على شبكة الإنترنت.
水价和水的销售以及域名注册等收入来源也出现了严重的差额。 - كما نحتاج إلى سياسات مستدامة لاستعادة التكلفة بتعريفات تتسم بالكفاءة وأنواع كافية من الإعانات والإعانات متعددة المصادر.
我们需要可持续的成本收回政策，包括有效水价、充足补贴和交叉补助。 - بينما يتجاوز حاليا سعر المياه النقية سعر الوقود في بعض البلدان.
地球上10亿多人喝不上安全饮用水，在一些国家里，淡水价格目前超过了汽油价格。 - وكان معيارا منح الامتياز هما أدنى أسعار ثابتة للمياه على مدى السنوات العشر المقبلة، ووعد بالقيام بالاستثمارات المطلوبة.
授予特许权的标准是今后十年内固定最低水价，并保证做必要的投资。 - ونتيجة لذلك، يمكن للتعاونيات أن تمدّ أعضاءها بالماء بأسعار معقولة لأن سعر الماء لا يتأثر بتقلبات السوق.
所以，合作社可以向社员提供价格合理的水，因为水价不受市场波动的影响。 - ولهذا، يتردد الزبائن في دفع أسعار أعلى، مما يعيق تحسين الخدمات ويجعل الأمور تدور في حلقة مفرغة.
因此，出现了用户不愿调涨水价而低水价又无法使服务得到改善的恶性循环。 - ولهذا، يتردد الزبائن في دفع أسعار أعلى، مما يعيق تحسين الخدمات ويجعل الأمور تدور في حلقة مفرغة.
因此，出现了用户不愿调涨水价而低水价又无法使服务得到改善的恶性循环。 - ويفرض البائعون أسعارا تزيد خمس إلى عشرة مرات على ما تتقاضاه المرافق الحكومية، ويتم توزيعها في حاويات غير صحية.
水贩的水价要比政府供水设施的收费高出五至十倍，而且运水的水罐车也不卫生。 - بيد أن هناك اعترافا متزايدا بضرورة تسعير المياه لاسترداد قسط كبير على الأقل من تكاليف تشغيل وصيانة الشبكة.
但是，人们日益认识到必须从供水价格中至少收回相当一部分系统操作和维持费用。 - ومن غير المقبول أن يدفع سكان الأحياء الفقيرة ثمنا لمياههم خمسة أو حتى عشرة أضعاف ما يدفعه السكان الأثرياء الذين يعيشون في نفس المدن.
我们绝不接受居住同一城市的贫民窟居民得付富人五倍甚至十倍的水价。 - وتتوفر لﻹسرائيليين والمستوطنين فرص غير محدودة للحصول على المياه على مدار السنة، بأسعار تقل عن اﻷسعار التي يدفعها الفلسطينيون.
以色列人和定居者全年均可无限制地获得供水,而且水价低于巴勒斯坦人支付的费率。 - إلاّ أنه مع ظهور أزمة الغذاء القائمة لا يمكن قبول أي خطة تقلل من إنتاج المحاصيل، بما في ذلك تسعير المياه.
然而，由于目前的粮食危机，没有任何减少作物产量包括提高水价的计划是可行的。 - وتدعو منظمة نساء في أوروبا من أجل مستقبل مشترك أيضاً إلى الشفافية وتوافر المعلومات بشأن سياسات الأسعار (تيسّرها بأسعار مقبولة).
欧洲女性共创未来国际组织还要求水价政策公开透明并提供相关信息（可承受能力）。 - وينبغي أن تؤخذ في اﻻعتبار آثار اﻷضرار التي تسببها الصناعات من خﻻل تلويث المياه السطحية والجوفية عند تحديد أسعار المياه المطبقة عليها.
由工业部门对地表水和地下水造成的污染所产生的损害需要在确定水价时列入考虑。