氧化汞阿拉伯语例句
例句与造句
- وتستبدل بطاريات أكسيد الزئبق المصغرة في المعهود إما بالبطاريات القلوية المصغرة أو ببطاريات أكسيد الفضة المصغرة أو ببطاريات الزنك الهوائية المصغرة.
氧化汞微型电池一般可用碱性微型电池、氧化银微型电池、锌-空气微型电池替代。 - وعموماً، تحتوي البطاريات المصغرة على كمية صغيرة من الزئبق (باستثناء بطاريات أكسيد الزئبق المصغرة) ولها بدائل غير زئبقية محدودة متاحة من أجل الإحلال.
一般而言，微型电池中都含有少量汞（氧化汞微型电池除外），而且可用的无汞替代品非常有限。 - يحظر بيع بطاريات أكسيد الزئبق الأخرى ما لم تكن مصنعة وفقا لاشتراطات صارمة لتزويد المشترين بمعلومات عن إعادة التدوير أو التخلص الصحيح منها.
·禁止销售其他氧化汞电池（除非制造商遵守最为严格规定向采购商提供关于该电池循环利用和适当处置的信息）。 - وقد عزز هذا المفهوم فوق ذلك بالجهود الجارية في الولايات المتحدة بشأن بطاريات الفئة 1 حيث تم تنفيذ حظر على بطاريات أكسيد الزئبق وبطاريات المنغنيز القلوي منذ عام 1996.
美国从1996年开始禁止使用第1类电池中的氧化汞和碱性-锰电池的事实，将进一步证实本概念。 - وقد تزيد عملية الاختزال التحفيزي الانتقائي من كميات الزئبق المتأكسد إلى ما يقرب من 85 في المائة، وتحسن بالتالي من التقاطه باستخدام تكنولوجيا إزالة ثاني أوكسيد الكبريت من غازات المداخن.
选择性催化还原法可以将氧化汞的数量增加达85%左右，从而提高湿法烟气脱硫系统的捕捉能力。 - تتوقف كفاءة التحكم باستخدام الكربون المنشط غير المعالج، وهو الأسلوب المفضل عموماً عند وجود تركيزات مرتفعة للكلوريد في الفحم، على تكوين الزئبق المؤكسد في غازات المداخن.
采用未处理的活性碳，控制效率取决于氧化汞在烟气中的形成，一般来说煤中氯浓度高时更有利于氧化汞的形成。 - تتوقف كفاءة التحكم باستخدام الكربون المنشط غير المعالج، وهو الأسلوب المفضل عموماً عند وجود تركيزات مرتفعة للكلوريد في الفحم، على تكوين الزئبق المؤكسد في غازات المداخن.
采用未处理的活性碳，控制效率取决于氧化汞在烟气中的形成，一般来说煤中氯浓度高时更有利于氧化汞的形成。 - وعلى أيّ حال، تتطلّب العملية توفير جو محيط خامل من أجل منع تشكّل أُكسيد الزئبق (ثانياً) القابل للذوبان في الماء.
应建立安全系统，防止和避免可能发生的汞排放，并确保工人安全和环境的安全，另外，工艺中必须是惰性气体环境，以防止形成水溶性的氧化汞。 - وفي الوقت الراهن تخصص كمية كبيرة من الزئبق المستخدم في هذا القطاع لإنتاج خلايا البطاريات الزرارية، على الرغم من أن هناك تساؤلات ما زالت قائمة بشأن استمرار إنتاج واستخدام بطاريات أكسيد الزئبق أيضاً(28).
虽然关于正在继续生产和使用氧化汞电池也还存在许多有待处理的问题，但目前此行业在纽扣电池生产中仍大量使用汞。 - ولأن أكسيد الزئبق (HgO) له قابلية ذوبان (انحلال) أعلى درجة من قابلية كبريتيد الزئبق (HgS)، فإنه ينبغي اجتناب تكوينه بالطحن بشروط جوية محيطة خاملة أو من خلال إضافة مادة مضادة للأكسدة (مثلاً كبريتيد الصوديوم).
与硫化汞相比，氧化汞的水溶性更高，因此应避免在惰性大气环境中或通过添加抗氧化剂（如硫化钠）来生成氧化汞。 - ولأن أكسيد الزئبق (HgO) له قابلية ذوبان (انحلال) أعلى درجة من قابلية كبريتيد الزئبق (HgS)، فإنه ينبغي اجتناب تكوينه بالطحن بشروط جوية محيطة خاملة أو من خلال إضافة مادة مضادة للأكسدة (مثلاً كبريتيد الصوديوم).
与硫化汞相比，氧化汞的水溶性更高，因此应避免在惰性大气环境中或通过添加抗氧化剂（如硫化钠）来生成氧化汞。 - وتقدير الاتحاد الأوروبي هذا لا يُفسِّر تماماً الإحصاءات التجارية التي تدل على استهلاك كبير لبطاريات أوكسيد الزئبق (ومعظمها أكبر من حجم الزرار)، نظراً لأنه لم يقدَّم حتى الآن إثبات مادي لمستويات الاستهلاك هذه.
由于消费量水平尚未得到实际证实，此次估算并未涵盖所有说明大量消费氧化汞电池（大部分比纽扣电池大）的贸易统计数据。 - وينبغي تقليل استخدام الزئبق في صناعة البطاريات الصينية بدرجة لها شأنها مع اعتماد الصين والكثير من البلدان في مختلف أنحاء العالم لقواعد تنظيمية للبطاريات تحظر استخدام بطاريات أكسيد الزئبق والبطاريات الاسطوانية بإضافات عمدية من الزئبق.
由于中国和世界上其他国家一样通过了禁止使用专门添加汞的氧化汞电池和圆柱形电池的法规，中国电池行业的用汞量大幅减少。 - وبعض هذه البطاريات ينتج في الجزء القاري من الصين كما تنتَج على ما يبدو أعداد أخرى كبيرة في مناطق التجارة الحرة الجمركية في أراضي الصين(14).
此外，贸易统计数字显示，尽管氧化汞电池的贸易额一直在下降，但其数目仍然十分可观，其中一部分产自中国大陆，但更多产自于中国境内的免税贸易区。 - ومن المتوقع أن يتناقص استخدام بطاريات أكسيد الزئبق الكبيرة بسرعة يعد أن أصبحت معدات المستشفيات والمعدات العسكرية الأقدم عمرا عتيقة في حين أنه يمكن الاستعاضة عن بطاريات أكسيد الزئبق الأصغر حجما بأنواع بديلة من البطاريات.
在小型氧化汞电池被几种替代电池产品取代的同时，由于一些陈旧的医院和军用设备已报废，一些大型氧化汞电池的使用量有望急剧下降。