氡阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي دورة الوقود النووي، يسهم إطلاق الرادون من نفايات مناجم اليورانيوم إسهاما كبيرا في الجرعة الفعلية الناجمة عن هذه الممارسة.
在核燃料循环中，铀矿残渣释放的氡大大增加了这一过程所产生的有效剂量。 - وعلاوة على ذلك، قد يصبح المبني نفسه مصيدة لغاز الرادون وبذلك يزيد من جوانب التعرض له في مقابل جوانب التعرض الموجودة في الهواء الطلق.
此外，建筑物可能聚集氡气，从而造成高于开放大气中发生的照射。 - وذكر، أخيرا، أن الفرع دال يتناول مخاطر الرادون، وهو غاز مشع خامل يتسرب من التربة ويتعرض له كل فرد.
最后，报告E节考虑了氡这种放射性惰性气体从土壤中渗出并辐射所有人的风险。 - فقد تبين في حالة التلوث بالرادون، أن الآثار الصحية التي تنعكس على عمال مناجم اليورانيوم المعرضين لمستويات عالية من الرادون تكون أشد خطورة.
就氡气污染而言，曝露于大量氡气中的铀矿工的确出现了更严重的健康影响。 - فقد تبين في حالة التلوث بالرادون، أن الآثار الصحية التي تنعكس على عمال مناجم اليورانيوم المعرضين لمستويات عالية من الرادون تكون أشد خطورة.
就氡气污染而言，曝露于大量氡气中的铀矿工的确出现了更严重的健康影响。 - 45- وتتيح دراسات عمال المناجم المعرّضين للرادون ونواتج اضمحلاله أساسا مباشرا لتقييم خطر الإصابة بالسرطان نتيجة لها.
关于受到氡及其衰变产品照射的矿工的研究为评估这些矿工的癌症风险提供了一个直接基础。 - ففي دراسة أوروبية عن مخاطر الإصابة بسرطان الرئة نتيجة للتعرُّض للرادون في الأماكن المغلقة، أدت هذه التعديلات إلى مضاعفة تقدير المخاطر.
在欧洲的一项室内氡辐射导致肺癌风险的研究中，做这样的调整使风险估值增加了一倍。 - ويستأثر قطاع التعدين بالغالبية العظمى من حالات تعرض العاملين المهنية، والرادون هو المصدر الرئيسي للتعرض للإشعاعات في المناجم المنقورة في باطن الأرض بجميع أنواعها.
采矿部门占受到职业照射工人中的绝大多数，而氡是各类地下矿井中主要的辐射照射源。 - والتعرض للإشعاعات الطبيعية لا يتغيّر تغيُّرا كبيرا مع مرور الوقت، رغم أن التعرض الفردي، خصوصا للرادون، يمكن أن يتباين بقدر كبير.
天然辐射照射不会随时间的推移而大幅变化，但个人照射特别是氡照射则可能出现巨大的变化。 - وتوجد مواد أخرى، مع هذا، قد تكون ضارة بصحة الإنسان، مثل العناصر السامة (كالزرنيخ أو السلنيوم) أو الفلويدرات أو النويدات المشعة والراديوم والرادون واليورانيوم).
但另一些可能对人的身体有害，例如有毒元素（像砷或硒），氟化物或放射性核素（镭、氡和铀）。 - وينتج عن تحلّل اليورانيوم المتخلف في النفايات مادة الرادون وهي مادة إشعاعية تنقل بالهواء ويمكنها بسهولة تلويث المباني مثل المنازل والمدارس والمكاتب.
残余铀矿渣分解会产生氡气，这是一种空气传播的放射性物质，极易污染建筑，例如住家、学校和办公室。 - وذكر أنه تمت مقارنة البيانات المتعلقة بالسكنى بالبيانات التي سبق الحصول عليها بالنسبة لعمال المناجم وكانت النتيجة التي خلصت إليها اللجنة هي أنه لا حاجة إلى تغيير معامل الخطر بالنسبة للرادون.
在比较了住宅数据与早期的矿工数据之后，委员会得出结论，不需要改变氡的风险系数。 - وفي السنوات الأخيرة، أمكن أيضا اكتشاف فرط في معدّلات حدوث سرطان الرئة بين مجموعات من الناس المعرّضين في منازلهم للغاز المشعّ طبيعيا ولغاز الرادون المشعّ وما ينحدر منه.
近年来，还能发现在居家环境中暴露于天然放射性气体氡及其产生物质的人群肺癌发病率过高。 - 40- يتعرّض الجميع للرادون في الحياة اليومية، وهو غاز مشع خامد كيميائيا يحدث طبيعيا ويوجد في أنحاء الغلاف الجوي كافة.
每个人在日常生活中都会受到氡的照射，这是一种化学性质不活泼的自然生成的放射性气体，它在空气中无处不在。 - ويلـــزم تقييم التوزيع العالمي للرادون والثورون في المنازل، حيث أنه قد توافرت معلومات جديدة بشأن الآثار غير المستهدفة الناجمة عن التعرض.
由于在无确定目标的辐射影响方面出现了新的信息，因此需要在全世界对家庭内的氡和钍射气的分布情况进行评估。