气象学家阿拉伯语例句
例句与造句
- وأضاف أن من الأولويات الأساسية الرئيسية تنفيذ نظام لرصد المحيطات لأغراض المناخ، ممـا يتطلب اشتراك خبراء الأرصاد الجوية والخبراء الأوقيانوغرافيين معا على قدم المساواة.
初期的一项重大优先目标是实施一种气候方面的海洋观测系统，这将要求气象学家和海洋学家同样参与。 - وبناءًا على ذلك، فإن الشرط الأساسي لرصد بيئي ناجح يكون بإنشاء وإشراك مجموعات كبيرة من الخبراء، يكون من بينهم كيميائيين، وأحيائيين، وعلماء أرصاد، وعلماء مائيين، إلخ.
因此环境监测成功的先决条件是建立并聘用一支广泛的专家队伍，包括化学家、生物学家、气象学家、水文学家等。 - 57- وفي الاجتماعين معا، أمَّنت مشاركة مراكز التنسيق الوطنية والأخصائيين الوطنيين في الأرصاد الجوية والخبراء الوطنيين المعنيين بقضايا الجفاف تبادلاً مثمراً للآراء وتعاوناً إيجابياً بين شتى القنوات.
在这两次会议上，国家联络中心、国家气象学家和国家干旱问题专家与会确保了卓有成效的意见交换，以及不同渠道之间的积极合作。 - 29- وتعمل المكسيك، مثلاً، على إنشاء مركزها الإقليمي الأول للأرصاد الجوية الهيدرولوجية في جنوب شرق المكسيك لكي يكون صلة وصل بين علماء الهيدرولوجيا وأخصائيي الأرصاد الجوية للعمل في مجال أنظمة الإنذار المبكر على نطاق إقليمي.
例如，墨西哥在其东南部创建了第一个区域水文学中心，目的是在区域规模上，促成水文学家和气象学家就早期预警系统的合作。 - واعترف المشتركون بالدور الهام الذي تقوم به المنتديات الإقليمية هذه في بناء القدرات في أنحاء كثيرة من العالم، فضلا عن الروابط التي ساعدت هذه المنتديات على إنشائها بين خبراء الأرصاد الجوية والمستعملين النهائيين للتنبؤات الموسمية.
参与者认识到，区域气候展望论坛在世界许多国家的能力建设中发挥了重大作用，并帮助促进了气象学家和季节预报最终用户间的联系。 - فهناك تاريخ طويل من التعاون بين اللجنة المذكورة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، حيث يعمل متخصّصون في علوم المحيطات والأرصاد الجوية معا ويستخدمون البيانات الساتلية على نطاق واسع، وهذا يمكن أن يكون مجالا للتعاون مع المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء.
该委员会与世界气象组织之间的合作由来已久，海洋学家和气象学家合作，广泛使用卫星数据，也可与国际空间气象举措在这一领域进行合作。 - وهو البرنامج الذي وضعته المنظمة لتطوير الأرصاد الجوية في المستقبل عن طريق تأمين وجود أخصائيي الأرصاد الجوية وعلماء الهيدرولوجيا والمهندسين والتقنيين المدربين.
世界气象组织的研究金方案是教育和训练方案中相互依存的各项内容之一，教育和训练方案通过保证提供训练有素的气象学家、水文学家、工程师和技师，来掌握今后气象学家发展的关键。 - وهو البرنامج الذي وضعته المنظمة لتطوير الأرصاد الجوية في المستقبل عن طريق تأمين وجود أخصائيي الأرصاد الجوية وعلماء الهيدرولوجيا والمهندسين والتقنيين المدربين.
世界气象组织的研究金方案是教育和训练方案中相互依存的各项内容之一，教育和训练方案通过保证提供训练有素的气象学家、水文学家、工程师和技师，来掌握今后气象学家发展的关键。 - وسيساعد البرنامج على تعزيز مشاركة خبراء تلك الأرصاد العاملين لدى الدوائر الوطنية المعنية بالأرصاد الجوية والشؤون الهيدرولوجية في المشروع الأفريقي لرصد البيئة خدمةً لأغراض التنمية المستدامة، الذي يهدف إلى تطوير تطبيقات جديدة تستخدم التكنولوجيات الساتلية والبيانات المستمدة منها في دعم التنمية المستدامة في أفريقيا.
该方案将协助促进为国家气象和水文部门工作的农业气象学家参与非洲环境监测促进可持续发展项目，该项目旨在开发利用卫星技术和辅助数据支持非洲可持续发展的新应用。 - وكجزء من تلك المبادرة، أتاح المؤتمر النسائي السنوي المعني بالعلم والتكنولوجيا الفرصة للطالبات للالتقاء مع نساء يعملن في مهن يسيطر عليها الذكور تقليديا، من بينها العمل كمراقبات في النقل الجوي، وراصدات للأحوال الجوية، وشرطيات، وطبيبات عموميات، وطبيبات أسنان، ومتخصصات في علم الأحياء المائية، وعالمات في مجال البيئة.
在这期间，一年一度的科学和技术女性从业者会议让学生有机会见到与从事传统男性职业的妇女，例如空中交通管理员、气象学家、女警、医生、牙医、海洋生物学家和环境科学家。 - وهذه العوامات نظائر بحرية للمسبارات اللاسلكية التي يستخدمها خبراء الأرصاد الجوية لجمع البيانات عن الغلاف الجوي. وعوامات " آرغو " المنجرفة مبرمجة لتنجرف في أعماق تبلغ 000 2 متر، بحيث تطفو إلى السطح مرة كل 10 أيام لمراقبة بيانات درجة الحرارة والملوحة.
这些浮筒对海洋进行剖面探测，犹如气象学家剖面测绘大气所用的无线电探空仪，实时地转海洋学阵列的浮筒经程式设计，在2 000米深处漂浮，每10天升到海面，对海水温度和咸度进行剖面观察。 - وتأخذ الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي زمام المبادرة في العديد من أنشطة بناء القدرات، بما في ذلك تدريب أخصائيي الأرصاد الجوية من أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى على استخدام البيانات الساتلية، واستضافة مؤتمرات لمستخدمي السواتل وإدارة حلقات العمل ذات الحضور الافتراضي والشخصي في أفريقيا، تحت رعاية الفريق العامل المعني ببناء القدرات وديمقراطية البيانات التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض.
美国海洋与大气管理局还牵头开展几项能力建设活动，包括培训来自南美洲和中美洲的气象学家使用卫星数据，主办卫星用户会议并在地球观测卫星委员会能力建设和数据民主工作组支持下牵头在非洲举办虚拟和现场讲习班。
更多例句： 上一页