气温升高阿拉伯语例句
例句与造句
- وبسبب هذه التغييرات، مثلاً، ارتفعت حرارة المناخ السطحي فوق شبه الجزيرة القطبية الجنوبية وانخفضت حرارته فوق الهضاب المرتفعة.
例如，由于这些变化，南极半岛地表气温升高，而高原温度则有所降低。 - وأشار العديد من الأطراف إلى احتمال أن تؤدي ارتفاع درجات الحرارة إلى إجهاد إضافي للسكان مما يجعلهم أكثر عرضة للإصابة بالمرض.
许多缔约方说，气温升高对人口可能造成额外的压力，使他们更容易生病。 - 21- وعلى سبيل المثال، فإن تأثيرات تغير المناخ هي، بالفعل، حقيقة واقعية في بانكوك حيث يعاني السكان درجات حرارة أعلى.
人们已经感受到了气候变化的影响，例如，曼谷居民正经受气温升高的考验。 - ومن المتوقع أن يقلص ارتفاع الحرارة الناجم عن تغير المناخ الفترات الفاصلة بين نوبات الجفاف وأن يطيل مدة نوبة الجفاف ذاتها.
据估计，气候变化所引起的气温升高将使得干旱更加频繁发生，而且干旱期更长。 - فارتفاع درجات الحرارة يُسهم في إطالة دورة حياة البعوض الناقل للمرض، ممّا يؤثر تأثيراً مباشراً على التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلاد.
气温升高使携带寄生虫的蚊子寿命周期延长。 疟疾给我国带来了重大的经济和社会影响。 - وإن انخفاض سُمك الجليد في القطب الشمالي، وانحسار الأنهر المجمدة، وارتفاع منسوب مياه البحر، وهي أمور تم الإبلاغ عنها، ظواهر متوقعة نتيجة للاحترار العالمي.
1 关于北极冰块变薄、冰川后退和海平面上升的报道是全球气温升高可预测的表现。 - ومن المتوقع أن يؤدي تغير المناخ إلى ظواهر مناخية أشد، بما في ذلك العواصف والجفاف وارتفاع منسوب مياه البحر وزيادة متوسط درجات الحرارة().
气候变化将制造更加极端的恶劣气候，包括风暴、干旱、海平面上升和平均气温升高。 - وأشار المدير إلى أن التهديدات المناخية الرئيسية التي يتعرض لها الأرز والمحاصيل النقدية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية هي الجفاف وارتفاع درجات الحرارة.
主任表示，对老挝人民民主共和国水稻和经济作物的主要气候威胁是干旱和气温升高。 - وتتراوح الخسائر المتوقعة من تغير المناخ من 0.2 في المائة إلى 2.0 في المائة من الدخل السنوي العالمي، مع ارتفاع الحرارة بمقدار درجتين مئويتين.
气温升高2摄氏度，气候变化造成的损失预计介于全球年收的0.2%至2%之间。 - وبالإضافة إلى ذلك، سيزيد ارتفاع درجات حرارة الجو مستويات بعض ملوثات الهواء الرئيسية، مثل الأوزون على سطح الأرض، وخاصة في المناطق الملوثة بالفعل.
此外，特别是在已被污染地区，气温升高将增加诸如地表臭氧等主要空气污染物的浓度。 - (د) مساعدة الحكومة، بالشراكة مع المؤسسات الوطنية، على وضع خيارات تواؤم- تلطيف من أجل المدن العملاقة بشأن الزيادة في درجات الحرارة.
(d) 与国际机构合作帮助各国政府为特大城市对付气温升高制订适应－减轻影响的备选办法。 - ومع ارتفاع تركيز غازات الاحتباس الحراري، في الغلاف الجوي، ترتفع درجات الحرارة ويعلو منسوب سطح البحر وتزداد درجة الحمضية في المحيطات ومن ثم ابيضاض شُعَب المرجان.
由于大气层中温室气体的浓度加大，气温升高，海平面上升，海洋酸化，珊瑚被漂白。 - وإضافة إلى ارتفاع درجات الحرارة ومستويات سطح البحر، يتوقع العلماء أن تصبح الأمطار أكثر تقلباً، والجفاف أوسع انتشاراً وأطول أمداً.
除气温升高和海平面上升以外，科学家们还预测，降雨情况会变得更易变，干旱更普遍、时间更长。 - وأعربت أطراف عديدة عن قلقها لأن ارتفاع درجات الحرارة سيؤدي إلى زيادة معدل الإصابة بالأمراض المتوطنة التي يزيد من حدتها النمو السكاني والإصحاح غير الكافي.
许多缔约方表示关注：气温升高会导致传染病增加，而污染恶化和卫生状况不良会使之加剧。 - 24- ويتوقع تصور المناخ المرتقب لمنغوليا تغيرات من بينها زيادة في درجات حرارة الهواء، زيادة الأمطار في بعض المناطق وتناقص في موارد المياه والأراضي الصالحة للزراعة.
蒙古未来气候设想方案预测了气温升高、部分地区降水增加、水资源和可耕地减少等变化。