气数阿拉伯语例句
例句与造句
- قام Bidleman وآخرون (2010) بجمع بيانات عن النفثالينات في الغلاف الجوي من سبع دراسات عن منطقة القطب الشمالي.
Bidleman等人（2010年）汇编了北极地区七项研究中的氯化萘大气数据。 - وبغية توحيد طريقة جمع المعلومات المتعلقة بالأرصاد الجوية، شرع الاتحاد الروسي في اتباع طرائق جديدة في جمع تلك المعلومات في جميع محطاته.
为了使收集天气数据标准化，俄罗斯联邦的所有观测站都采用了新的数据收集方法。 - وقد نجح تبادل البيانات المتعلقة بالمحيطات تحت إشراف النظام العالمي لمراقبة المناخ، وإن ظل دون مستوى تبادل بيانات الغلاف الجوي بقليل.
在全球气候观测系统的总体范围内成功地交流了海洋数据，但其程度略低于大气数据。 - وقد ساعد مشروع رصد الملوثات العضوية الثابتة في بلدان شرق آسيا، الذي بدأته اليابان، على توليد بيانات عن الهواء في ثمانية بلدان.
由日本发起的东亚国家持久性有机污染物监测项目帮助获得了八个国家的空气数据。 - وتركز التحسينات المدخلة على المبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات النفط وجهود إنشاء المبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات الغاز على التصدي لتقلبات الأسعار المفرطة في أسواق الطاقة.
联合石油数据倡议的改进和联合天然气数据倡议的创立侧重于打击能源市场的价格过度波动。 - (أ) إعادة تأهيل شبكات الرصد الآخذة في التدهور وربط قواعد البيانات المناخية، كالتي تتيحها المنظمة العالمية للأرصاد الجوية مثلاً، بالرصد في مجال الهيدرولوجيا؛
修复正在衰退下的观测网络，并且把天气数据库(例如气象组织所提供的数据库)同水文监测联系起来； - الموازنة بين بيانات العرض والطلب في مجال الطاقة - تتوقف جودة إحصاءات الغاز على مدى موثوقية بيانات الغاز التي يتم جمعها، وعلى دقتها واتساقها.
能源供需数据平衡。 天然气统计数据的质量取决于所收集天然气数据的可靠性、精确度和一致性程度。 - وبسبب نقص الاستثمار في الهياكل الأساسية والقدرات التقنية، كثيراً ما تكون بيانات الأرصاد الجوية العالية النوعية غير متوافرة أو من الصعب الحصول عليها في بلدان نامية كثيرة.
由于缺乏基础设施投资和技术能力，在许多发展中国家，高质量的天气数据往往不具备或难以获得。 - وتفتقر معظم المدن العربية إلى بيانات رصد نوعية الهواء المحيط خلال فترات زمنية طويلة، على الرغم من أن بعض المدن قد جمعت كما كبيرا من البيانات الأولية لنوعية الهواء.
大多数阿拉伯城市缺少长期的环境空气质量监测数据，尽管有些城市收集了大量粗略的空气数据。 - وحدث هذا في أعقاب الوفاة المأساوية لما يربو على 150 شخصا في مخيمات المشردين داخليا في هرات بعد عدة أيام من الطقس الذي وصلت فيه درجة الحرارة إلى نقطة التجمد.
在此之前，经过几天的严寒，在赫拉特的国内流离失所者营地中有150人因天气数日严寒而冻死。 - وفي سوق الطاقة، كانت الجهود موجهة نحو تحسين المبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات النفط، واتخاذ مبادرة مماثلة للغاز تسمَّى المبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات الغاز.
在能源市场所做的努力旨在改进联合石油数据倡议，以及制定一个类似的天然气倡议 -- -- 联合天然气数据倡议。 - وبناء على طلب المجموعة، يجري إنشاء قاعدة بيانات عالمية عن الغاز الطبيعي من خلال المبادرة المشتركة بين المنظمات لجمع البيانات التي تعمل حالياً على تجميع بيانات النفط.
应20国集团要求，联合组织数据倡议正在发展一个全球天然气数据库，目前该数据库正在收集石油数据。 - ثمة حاجة إلى وضع برامج جديدة وتحسين البرامج القائمة في مجال رصد ومكافحة تلوث الهواء المنبعث من مصادر متحركة وثابتة، ومواصلة تقييم وتحليل البيانات الخاصة بالهواء المحيط.
需要对流动和固定排放来源制订新的和改善现有的空气污染监测和控制方案，并继续评估和分析周围空气数据。 - (هـ) منطاد أُطلق في بارك دي لا باز عام 2012 ونجحت عملية استرجاع حمولته وحُصل منها على صور وبيانات عن الغلاف الجوي من ارتفاع يزيد على 35 كيلومتراً.
(e) 2012年在Parque de la Paz放出并成功收回。 获取了35公里以上高空的图像和大气数据。 - إن توسيع نطاق ترتيبات رصد الهواء باستخدام أجهزة أخذ العينات الهوائية السالبة لتحسين التغطية الإقليمية لهو نهج مُجْدٍ تكاليفياً لملء الثغرات الإقليمية في بيانات الهواء.
通过使用被动式空气采样器提高区域覆盖范围的方式扩大空气监测安排是解决区域空气数据缺口的一种高成本效益的办法。