气候监测阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيبحث فريق الخبراء الجديد أساليب محسنة لاستخدام البيانات الساتلية لرصد المناخ عالميا وطرق التنبؤ بالمناخ وسيوصي باتباع هذه الأساليب.
新的专家小组将就利用卫星数据进行全球气候监测和气候预报的方法进行调研并提出改进建议。 - ويقدّم مرفق التطبيقات الساتلية الخاص برصد المناخ وخدمة الأرصاد الجوية الألمانيّة بيانات ساتلية عن الإشعاع الشمسي (شهريا ويوميا) لإنجاز هذا المشروع.
气候监测卫星应用设施和德国气象局（每月每天）提供关于太阳辐射的卫星数据，以完成该项目。 - (ج) إشراك الشعوب الأصلية في رصد الأحوال الجوية والمناخ، وتفاعلهم المنتظم مع الإدارات الحكومية المعنية بالمياه والثروة الحيوانية وحفظ التنوع البيولوجي؛
(c) 土着人民参与天气和气候监测，并定期与政府处理水、牲畜和生物多样性养护的部门沟通； - وقد أطلقت بالشراكة مع بلدان أفريقية أخرى، كوكبة سواتل إدارة الموارد الأفريقية، التي ستستخدم بياناتها لأغراض الزراعة ورصد المناخ، والإسكان.
在与其他非洲国家合作下，南非推出了非洲资源管理卫星星座，其数据将用于农业、气候监测和住房。 - وكانت هذه منذ فترة جزءا من النظام الدولي لرصد المناخ، بيد أنها تشعر بقلق بالغ ازاء تدني مستوى الدعم الدولي للجهود الوطنية في هذا المجال.
白俄罗斯一直参加国际气候监测制度，在这方面，对于国家努力获得的国际支助很低的现象。 - وتشير المنظمة العالمية للأرصاد الجوية إلى عملها بشأن رصد المناخ فيما يتصل بالطاقة المتجددة لا سيما الطاقة الهيدرولوجية والشمسية وتوليد طاقة الرياح.
世界气象组织提到了该组织在可再生能源(特别是水电、太阳能发电和风力发电)方面的气候监测。 - ومنذ ذلك الحين كان برنامج المناخ العالمي البرنامج الدولي الرئيسي لتنسيق رصد المناخ العالمي والبحوث والدراسات المعنية بتغيُّر المناخ وتنوُّعِهِ، واستراتيجيات الاستجابة الملائمة.
此后,气候方案一直是协调全球气候监测和研究,气候变化研究以及适宜应对战略的主要国际方案。 - وواصل كلامه قائلا إن إنشاء مركز لرصد الجفاف في نيروبي ساعد إلى حد كبير بلداناً شتى في القرن الإفريقي في مجال الرصد المناخي والتنبؤ والإنذار المبكر.
在内罗毕设立了干旱监测中心，这在气候监测、预测和预警方面对非洲之角各国有极大帮助。 - 55- وشدّدت الهيئة الفرعية على الحاجة الملحّة إلى تأمين التمويل اللازم لتلبية الاحتياجات الرئيسية لعمليات مراقبة المناخ العالمية بموجب الاتفاقية على المدى الطويل.
科技咨询机构强调，亟需确保提供资金，以便满足在《公约》之下进行长期全球气候监测的基本需要。 - 45- وأكدت الهيئة الفرعية استمرار الحاجة إلى تأمين التمويل لتلبية الاحتياجات الأساسية لعمليات رصد المناخ العالمي بموجب أحكام الاتفاقية على المدى الطويل().
科技咨询机构强调需要继续确保提供资金，以便满足在《公约》之下进行长期全球气候监测的基本需要。 - ومن الأهمية بمكان تعزيز نظم مراقبة الأرض ورصد المناخ، وهناك حاجة ملحة لإتاحة المعلومات التي تنتجها لصانعي القرارات في البلدان النامية.
加强地球观测和气候监测系统十分重要，并且迫切需要将这些系统所产生的信息提供给发展中国家的决策者。 - 5- ينبغي إدماج النظر في منتجات وتقييمات رصد المناخ البيئية، مثل تقييمات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، في أولويات المراقبة الوطنية والإقليمية والعالمية.
应将环境气候监测产品和评估结果 -- -- 如气专委评估结果 -- -- 纳入国家、区域和全球观测优先计划。 - التذبذب الجنوبي، وخاصة تأثيرها على تقلبية المناخ والأحداث المتطرفة.
应加强国家气象服务、气候监测和灾害管理能力，并应改进对于埃尔尼诺南半球振荡现象尤其是这种现象对气候变率和极端事件的影响的了解。 - 27- وناقش عدد من الأوراق في هذه الجلسة البعثات الحالية والمخطط لها لرصد المناخ بالسواتل الصغيرة وإسهام مشاريع السواتل الصغيرة في برامج التنمية المستدامة.
会上的一些论文讨论了目前或计划进行的小卫星气候监测飞行任务以及小卫星项目对可持续发展方案的贡献。 - وقدَّم عشرون من الخبراء الأوروبيين المعروفين بعثات تغيّر المناخ القائمة، وألقوا محاضرات حول دور سواتل رصد الأرض في رصد المناخ وأبحاثه.
欧洲二十位知名专家介绍了现行气候变化飞行任务，并就地球观测卫星在气候监测和研究方面的作用作了相关讲座。