气候现象阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن أن يسهم تكرار الظواهر الجوية المتطرفة في إطلاق الزئبق من خلال الفيضانات وتعرية التربة.
经常发生极端化的气候现象也通过洪水和土壤流失而促使产生汞的排放。 - وقد بدأت بالفعل آثار الارتفاع التدريجي لدرجات الحرارة على سطح المحيطات تتبدى من خلال زيادة تواتر وحدّة الظواهر الجوية.
海洋表面温度逐渐上升已经导致恶劣气候现象频率和强度增加。 - وفي كل عام تقريبا، تقضي ظواهر ذات صلة بالطقس في الربع الأخير من العام على المكاسب التي تحققت خلال النصف الأول منه.
几乎每年上半年的收获在最后一季由于气候现象而前功尽弃。 - )د( يستعاض عن العبارة " ولزيادة فهم الظواهر الجوية " بالعبارة " ولفهم الظواهر الجوية والمناخية " ؛
(d) 把为了进一步认识天气现象改为为了进一步认识天气和气候现象； - ويمكن أن تسبب هذه العوامل نفسها حدوث أحوال جوية شبيهة بالتي سببها النينيو والنينيا ولكن تكون أكثر تواتراً وأشد قوة.
其中的某些因素可能使厄尔尼诺和拉尼娜气候现象更频繁和更猛烈。 - لدى الاتحاد الروسي خبرة تزيد على 20 عاما في مجال إجراء عمليات الرصد والبحوث المتعلقة بظواهر طقس الفضاء.
俄罗斯联邦在对空间气候现象进行观测和研究方面有着20多年的经验。 - والهدف اﻷساسي هو تحسين القدرة على التنبؤ باﻷحداث الجوية والمناخية الهامة من الناحية اﻻجتماعية اﻻقتصادية ؛
一个主要目的是提高对具有社会经济重要性的天气和气候现象进行预测的能力； - ساهمت الأدلة العلمية الموثوقة والأحداث المناخية التي وقعت مؤخرا في رفع مسألة تغير المناخ إلى مكان الصدارة في جدول الأعمال السياسي.
权威的科学证据和最近的气候现象把气候变化问题上升到政治议程。 - (الذي جاء بالأمواج الى (مافريكس
太平洋赤道带大范围内海洋和大气相互作用[后後]失去平衡而产生的一种气候现象 导致马弗瑞克斯的海浪 - ويمكن أن تسبب اﻷحوال المناخية القاسية غير المعتادة ، مثل العواصف الثلجية والفيضانات والجفاف ، أضرارا ببﻻيين الدوﻻرات في السنة أيضا .
冰暴、洪水和干旱这种极端气候现象每年也会造成上百亿美元的损害。 - وتمثل المبادرة الإقليمية للعلوم في الجنوب الأفريقي شبكة لدراسة التفاعلات للظواهر الأنثروبولوجية والبيولوجية والمناخية في الجنوب الأفريقي.
南部非洲区域科学倡议，是研究南部非洲人为、生物和气候现象相互作用的网络。 - )ج( يستعاض عن العبارة " ونظرا ﻷن الكثير من ظواهر الطقس " بالعبارة " ونظرا ﻷن الكثير من ظواهر الطقس والمناخ " ؛
(c) 把由于许多天气情况改为由于许多天气和气候现象； 第126段 - وقد أصبحت الظواهر الجوية الشديدة أكثر تواتراً نتيجة تغير المناخ، الأمر الذي يعد كذلك حافزاً لتطوير أنواع وقود خالية من الكربون.
气候变化导致的极端气候现象更加频繁，这也推动了对碳平衡燃料的开发。 - وبينما تذوب الأنهار الجليدية النمساوية، تواجه جزر صغيرة ارتفاع مستوى مياه البحار والفيضانات والأعاصير وظواهر أخرى تتعلق بالطقس.
奥地利的冰川在融化，而小岛屿国家面临海平面上升、洪水、飓风及其它气候现象。 - وأشار المتحدثون إلى أن تغير المناخ يؤثر على الأمن الغذائي بسبب التغيرات في الإنتاجية الزراعية وفي الظواهر الجوية القصوى.
发言者指出，气候变化因农业生产力的变化和极端气候现象而对粮食安全造成威胁。