气候保护阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أن البوندستاغ يقدم مثالا على حفظ المناخ وكفاءة استخدام الطاقة بالطريقة التي يدير بها المباني التابعة له.
联邦议院还在经营管理自己的房舍方面为气候保护和节能树立了榜样。 - طبقت حكومة الولاية الاتحادية لجنوب النمسا نهج تعميم المنظور الجنساني في برنامجها المنشأ حديثا للحماية المناخية.
奥地利下奥地利联邦州政府在其新设立的气候保护方案中将社会性别主流化。 - (ب) ولا يزال من الصعب على النساء نيل الاعتراف في مجال حماية المناخ، سواء على الصعيد الدولي أو الوطني.
(b) 不论在国际还是国家一级，妇女在气候保护领域仍很难得到承认。 - لقد كانت روسيا دائما من دعاة الحوار الإيجابي الهادف إلى إضفاء الصفة العالمية الحقيقية للنظام العالمي لحماية المناخ.
俄罗斯一贯支持建设性对话，以期使国际气候保护制度具有真正的普遍性。 - `3` العمل على تحقيق أهداف حماية المناخ عبر الحفاظ على الطاقة، وإجراء تحسينات فعالة واستخدام تكنولوجيات ابتكارية لتوليد الطاقة؛
通过节约能源、提高效率和革新能源生成技术确保气候保护目标的实现； - وعندما نحشد الرأي العام، يجب أن ندرك الحاجة إلى التوفيق بين حماية المناخ والتنمية المستدامة.
在建立公众支持的同时，我们还必须认识到使气候保护与可持续发展和谐一致的需要。 - (هـ) قد يختلف تأثير أدوات حماية المناخ على المرأة منه على الرجل بسبب اختلاف الوضع الاقتصادي لكل منهما ().
(e) 气候保护文书可能对妇女和男人的影响不同，因为他们的经济地位不同。 - موجز لمقترح ولايات ميكرونيزيا الموحدة، لعام 2010 بشأن تعزيز حماية المناخ بموجب بروتوكول مونتريال
2010年密克罗尼西亚联邦关于加强《蒙特利尔议定书》下气候保护工作的提案 摘要总结 - اسمحوا لي أن أحيل طيه استنتاجات رئيس المؤتمر الدولي للعلوم والقانون الدولي وحماية المناخ في منطقة القطب الشمالي (انظر المرفق).
请允许我随函转递北极学、国际法与气候保护国际会议主席的结论(见附件)。 - وفيما يتعلق بحماية المناخ العالمي، أشار إلى أن التغير المناخي هو مشكلة عامة تحتاج إلى حل عام على المستوى العالمي.
论及全球气候保护，他说，气候变化是一个全球性问题，需要一个全球性的解决办法。 - )د( أرقام حسبتها اﻷمانة بناء على بيانات واردة في سيناريوهات السياسة العامة فيما يتعلق بحماية المناخ معروضة في البﻻغ الوطني الثاني.
d 秘书处依据第二次国家信息通报提出的气候保护政策假设情况所载数据计算的数字。 - 40- وأبلغت أطراف عديدة عن مشاركتها في حملة المدن لحماية المناخ التي نظمها المجلس الدولي للمبادرات الدولية المحلية.
许多缔约方报告了各自的城市参加国际地方环境倡议理事会的城市促进气候保护运动的情况。 - ولذلك يجب النظر في حماية طبقة الأوزون وحماية المناخ معاً عند اتخاذ المقررات الرامية إلى التحكم في الانبعاثات الكيميائية البشرية المنشأ.
因此，在决定控制人工合成的化学品排放量时，应当把臭氧层和气候保护放在一起考虑。 - ويساهم القطاع الزراعي الحرجي في ألمانيا، من خلال توسيع نطاق استعمال أنواع الطاقة الحيوية، مساهمة كبيرة في الوفاء بالالتزامات الوطنية المتعلقة بحماية المناخ.
德国农业和林业部门通过扩大使用生物能源为德国履行气候保护义务做出了重要贡献。 - ونعتزم المشاركة في ريادة السياسات المتعلقة بالطاقة وحماية المناخ وتقديم مساهمتنا لدرء الخطر العالمي الناجم عن تغير المناخ.
我们打算在能源政策和气候保护方面共同发挥领导作用，并为避免气候变化的全球威胁作出贡献。