气体技术阿拉伯语例句
例句与造句
- وأخيرا، ومنذ الأحداث التي أعلنت عنها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في الأعوام 2006 و 2009 و 2013، والتي برهنت على أهمية رصد الغازات الخاملة، واصلت الأمانة تشديد الاهتمام بتكنولوجيا الغازات الخاملة.
最后，自从2006年、2009年和2013年朝鲜民主主义人民共和国事件以来，临时秘书处继续进一步侧重惰性气体技术，朝鲜的上述事件证明了惰性气体监测的重要性。 - 135- وأبرزت الأطراف المشاركة في المبادرات التعاونية المتعددة الأطراف من قبيل مبادرة وكالة الطاقة الدولية من أجل تبادل المعلومات بشأن تكنولوجيا غازات الدفيئة، ومركز تحليل ونشر تكنولوجيات الطاقة المؤكدة، ومبادرة التكنولوجيا المناخية، أهمية الدور الذي تؤديه هذه المبادرات في دفع عجلة نقل التكنولوجيا.
参加国际能源机构的温室气体技术信息交流、示范能源技术分析和传播中心和气候技术倡议的缔约方着重强调这些举措在促进技术转让方面发挥的重要作用。 - وفيما يتعلق بانبعاثات غازات الدفيئة، تمارس كوبا رقابة منتظمة على انبعاثات الغازات وإزالتها من خلال الفريق التقني المعني بغازات الدفيئة، الذي يتولى تنسيقه معهد الأرصاد الجوية، والتابع لوكالة البيئة بوزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة، وبمشاركة من هيئات ومؤسسات أخرى في الحكومة الكوبية.
在温室气体排放方面，古巴通过气象研究所协调的温室气体技术团队保持对排放和清除进行系统监测，该研究所属于科学、技术和环境部的环境机构，古巴政府的其他机构和研究所也进行了参与。 - وأشارت هذه اﻷطراف بوجه خاص إلى دور مرفق البيئة العالمية في تمويل الدراسات التمكينية، وبناء القدرات وتطوير المؤسسات، وتقليل الحواجز القائمة أمام قدرة التكنولوجيات ذات المحتوى المنخفض من غازات الدفيئة أو التي ﻻ تحتوي على غازات الدفيئة على البقاء تجاريﱠاً، وتمويل التدابير الرامية إلى تخفيف آثار تغير المناخ.
这些缔约方特别注意到全环基金在以下方面发挥的作用：资助扶持能力研究、能力建设和体制性发展、减少妨碍低温室气体技术或无温室气体技术商业可行性的障碍和资助减缓气候变化的措施。 - وأشارت هذه اﻷطراف بوجه خاص إلى دور مرفق البيئة العالمية في تمويل الدراسات التمكينية، وبناء القدرات وتطوير المؤسسات، وتقليل الحواجز القائمة أمام قدرة التكنولوجيات ذات المحتوى المنخفض من غازات الدفيئة أو التي ﻻ تحتوي على غازات الدفيئة على البقاء تجاريﱠاً، وتمويل التدابير الرامية إلى تخفيف آثار تغير المناخ.
这些缔约方特别注意到全环基金在以下方面发挥的作用：资助扶持能力研究、能力建设和体制性发展、减少妨碍低温室气体技术或无温室气体技术商业可行性的障碍和资助减缓气候变化的措施。 - (د) تعديل برامج أداة البحث التابعة لمركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا بغية الحصول على معلومات من موقعين معاد تصميمهما على شبكة الويب هما موقع أداء الطاقة والطاقة المتجددة التابع لمركز تحليل ونشر تكنولوجيات الطاقة التي تثبت فعاليتها، وموقع تبادل المعلومات بشأن تكنولوجيا غازات الاحتباس الحراري.
改进TT：CLEAR搜索引擎接口以便能够从重新设计的示范能源技术分析和传播中心(CADDET)能源效率和可再生能源网址和温室气体技术信息交换(GREENTIE)网址查找资料。 - 46- وأيّدت الهيئة الفرعية الاتفاق بشأن خدمات خبراء الاستعراض (انظر المرفق الأول) الذي من المقرر استخدامه اعتباراً من عام 2004، ولاحظت أن استخدام هذا الاتفاق سيعزز الروح المهنية والموضوعية في الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول.
科技咨询机构批准本文件附件所载 " 专家审评服务协定 " ，从2004年初开始使用，并指出，该协定的使用将进一步促进附件一缔约方温室气体技术审评的专业性和客观性。
更多例句： 上一页