民族院阿拉伯语例句
例句与造句
- 35- أما السلطة التشريعية في اتحاد البوسنة والهرسك فهي مجلس النواب ومجلس الشعوب.
波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的立法机构是众议院和民族院。 - وتنتخب مجالس الكنتونات ممثلي مجلس الشعوب من بين مندوبيها بما يتناسب والهيكل الوطني للسكان.
民族院代表根据民族人口结构在州议会议员中按照比例选出。 - والشعوب المؤسسة ممثلة تمثيلاً متساو في مجلس الشعوب الذي يمثلها فيه عدد متساو من الممثلين.
民族院实行等额代表制，每个组成民族都有数量相同的代表。 - وعند إعداد هذا التقرير، كان أحد هذه الكانتونات لم ينتخب بعد مندوبيه إلى مجلس شعوب الاتحاد.
到编写本报告之时，仍有一个县未选出其联邦民族院代表。 - ويتم اختيار نواب مجلس الشعوب من بين ممثلي الجمعية الكانتونية، بشكل يتناسب مع هيكل السكان المحليين.
民族院议员在州议会议员中选拔，名额与民族人口结构成正比。 - وتتألف الجمعية الوطنية من 180 نائبا ينتخبون بالاقتراع العام المباشر والسري لمدة خمس سنوات.
民族院由经直接、秘密普选投票选出的180名代表组成，任期五年。 - 8- ويمارس البرلمان السلطة التشريعية، ويتألف من غرفتين هما المجلس الشعبي الوطني ومجلس الأمة.
议会行使立法权力，议会由两院组成：国民议会和民族院(参议院)。 - والتمثيل في مجلس الشعوب يقوم على المساواة، حيث إن لكل شعب من الشعوب الثلاثة نفس العدد من النواب.
民族院实行等额代表制，每个组成民族都有数量相同的议员。 - وتلزم بعد هذا الحصول على موافقة مجلس الشعب وتصديق رئيس اتحاد البوسنة والهرسك قبل أن يدخل هذان المرفقان حيز النفاذ.
这两项附件还需要得到民族院通过和波黑联邦总统批准才能生效。 - وتضم هيئة بييتو هلوتاو 440 نائباً وهيئة أميوتا هلوتاو 224 نائباً. ويتناوب نواب الهيئتين على رئاسة بييداونغسو هلوتاو لفترة سنتين ونصف السنة.
人民院和民族院的代表轮流担任联邦议会议长，任期两年半。 - 76- ووفقاً للتنظيم الجديد، يوجد في البوسنة والهرسك جمعية برلمانية مكونة من مجلسين هما مجلس الشعب ومجلس النواب.
根据新的组织结构，波黑有一个议会，议会有两院：民族院和众议院。 - وتباينت المقترحات المتعلقة بطريقة اختيار أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك وتكوين مجلس الشعوب.
各提案在波斯尼亚和黑塞哥维那主席团成员的遴选方法和民族院的组成上意见不一。 - وتتألف من هيئة بييتو هلوتاو() وهيئة أميوتا هلوتاو().
它由人民院(Pyithu Hluttaw) 和民族院(Amyotha Hluttaw) 组成。 - ولكن نتيجة للخﻻف حول نص القانون الناظم ﻻستخدام النشيد الوطني، فﻻ بد من اعتماده من قبل مجلس الشعب.
可是,由于对规定国歌使用的法律条文存在一项歧义,民族院尚未予以通过。 - ولكن نتيجة للخﻻف حول نص القانون الناظم ﻻستخدام النشيد الوطني، فﻻ بد من اعتماده من قبل مجلس الشعب.
可是,由于对规定国歌使用的法律条文存在一项歧义,民族院尚未予以通过。