民族英雄阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن رؤية الدليل على هذه العلاقة الخاصة في أرمينيا المتمثلة في تمجيد الإرهابيين، بما في ذلك إعطاؤهم مكانة أبطال وطنيين ومنحهم أوسمة الدولة.
亚美尼亚的特殊关系的证据体现在美化恐怖分子上，包括把他们提升到民族英雄的地位和向他们颁发国家勋章。 - وسيواصل بعزم وثبات تطبيق الأعمال الجيدة والأفكار العالمية لزعيمه الوطني خوسيه مارتي، صاحب المقولة " الوطن هو البشرية " .
古巴人民将把说出 " 祖国就是人类 " 的民族英雄何塞·马蒂的伟大事业和普遍思想推向前进。 - وكما قال الشاعر الكوبي والبطل الوطني خوسيه مارتي ذات مرة، " إنه لخطيئة ألا تنجز ما أنت قادر على إنجازه " .
正如古巴诗人和民族英雄何塞·马蒂曾经说过的那样： " 一个人不做能够做的事是种罪过 " 。 - وعلى صعيد التفاعل مع بقية العالم تتعهد الحكومة، التي أتشرف برئاستها، برفع لواء مواصلة التقاليد المُشَرِّفة التي أرساها الأب الروحي لاستقلالنا وبطلنا القومي، فخامة الرايت إيرول بارو.
在同世界其他国家交往时，我有幸领导的政府保证扞卫和推进我们的独立之父和民族英雄埃罗尔·巴罗阁下的令人自豪的传统。 - وزاد على ذلك قوله إن دعم أرمينيا للإرهابيين ومجرمي الحرب يظهر جليا في تمجيدهم على مستوى الدولة، بما في ذلك منحهم لقب أبطال وطنيين وتقليدهم أوسمة الدولة.
亚美尼亚对恐怖分子和战争罪犯的支持表现在国家层面上对这些人的美化，包括将他们提升到民族英雄的地位，并为其颁发国家勋章。 - وعلاوة على ذلك، أُشيد به ومُجِّد كبطل قومي، ورُقِّي إلى مرتبة رائد في الجيش بمرسوم صادر عن وزير الدفاع، ومُنح شقة، ودُفع راتبه عن السنوات الثماني التي قضاها في السجن في هنغاريا .
此外，阿塞拜疆把他捧成民族英雄，国防部的法令提拔他为少校，分给他一套公寓，还补发了他在匈牙利坐牢八年期间的工资。 - ولدينا قدرة على التكيف عالقة بتاريخنا الجماعي، ولها صدى في أسماء الأبطال الوطنيين في منطقتنا، مثل ناني وغارفي وبوسا ومارتي وشاتوير، وذلك غيض من فيض.
我们拥有一种顽强不屈的精神，它镌刻在我们的集体历史中，并在我们区域娜妮、加维、布萨、马蒂和约瑟夫等无数民族英雄的名字中得到有力的体现。 - ويمكن أيضا رؤية الدليل على هذه العلاقة الخاصة بين أرمينيا والإرهابيين ومجرمي الحرب مجسدا في تمجيدهم على مستوى الدولة، بما في ذلك جعلهم في مصاف الأبطال الوطنيين وتقليدهم أوسمة الدولة.
亚美尼亚与恐怖主义者和战争罪犯存在特别关系的事实也体现在该国全国美化这些人，包括将这些人抬高到民族英雄的地位，并授予国家勋章。 - بيد أن المرأة كان لها مكانها في صفوف أبطال الوطن الذين ناضلوا من أجل استقلال البلد، وهو نضال دام قرنين من الزمان وانتهى بتأسيس جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في عام 1975.
然而，在为国家独立而斗争的民族英雄当中不乏巾帼英雄。 这一斗争历时200多年，终于在1975年以老挝人民民主共和国的成立而告结束。 - فظاهرة الإفلات من العقاب الذي لا يزال يتمتع به في أرمينيا المسؤولون عن الجرائم التي ارتكبت خلال النزاع، ومظاهر تمجيد مجرمي الحرب وإعلائهم إلى مرتبة الأبطال الوطنيين، لا تزال تعيق التقدم في عملية تسوية النزاع.
在冲突中犯下罪行的亚美尼亚肇事者仍然逍遥法外，战犯仍被美化，被拔高到民族英雄的地位。 这一情况继续阻碍解决冲突进程取得进展。 - وقال إن خوسيه مارتي، البطل القومي الكوبي، كان قد أسّس الحزب الثوري الكوبي من أجل تحقيق استقلال كوبا ومساعدة بورتوريكو على الحصول على استقلالها؛ وقال إن حكومته ستواصل السعي إلى تحقيق هذا الهدف في الأمم المتحدة.
古巴民族英雄何塞·马蒂建立了古巴革命党，旨在实现古巴的独立和促进波多黎各的独立；古巴政府将继续在联合国谋求实现这一目标。 - ويمكن أيضا أن يجد المرء دليلا على وجود علاقة خاصة في أرمينيا مع الإرهابيين ومجرمي الحرب في تمجيدهم على مستوى الدولة، بما في ذلك رفعهم إلى مرتبة الأبطال الوطنيين ومنحهم أوسمة الدولة.
亚美尼亚与恐怖分子和战争罪犯存在特殊关系的证据也可见于在国家一级对这些人的美化，包括把他们提高到民族英雄的地位，并向他们授予国家勋章。 - وقد أنشأ البطل الوطني جوزيه مارتي الحزب الثوري الكوبي بهدف الكفاح من أجل تحقيق استقلال كوبا ولدعم هذا الكفاح في بورتوريكو، كما أن ما يزيد عن 000 2 جندي بورتوريكي شاركوا في النضال من أجل استقلال كوبا.
古巴的民族英雄何塞·马蒂建立了古巴革命党，为争取古巴独立而斗争，并支持波多黎各的斗争，2 000多名波多黎各战士参加了争取古巴独立的斗争。 - ووفقاً للممثل الدائم لجمهورية أرمينيا، فإن " أذربيجان، مباشرة بعد إعلان استقلالها، أفرجت عن المتهمين بالقتل وحيّتهم علناً عبر وسائل الإعلام تحية الأبطال الوطنيين " .
根据亚美尼亚共和国常驻代表的说法， " 在宣布独立之后，阿塞拜疆立即释放了这些被控的凶手，并通过大众媒体公开赞扬他们为民族英雄 " 。 - والسيد شعبان يعتبره الكثيرون بطلا وطنيا لمساهمته في القبض على الزعيم الليبي السابق معمر القذافي، وقد وافته المنية في باريس أثناء تلقيه الرعاية الطبية إثر إصابات لحقت به وفق المزاعم أثناء أسره في مدينة بني وليد.
沙班因其为抓获前利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲发挥的作用，被很多人视为民族英雄。 他因伤在巴黎接受医疗护理时去世，据称伤势是被囚禁在巴尼瓦利德时所致。