民族和解会议阿拉伯语例句
例句与造句
- ومنذ ذلك الحين، صادفت أعمال التحضير لمؤتمر المصالحة الوطنية في الصومال بعض العقبات، وتم تأجيل المؤتمر.
此后，促进索马里民族和解会议的筹备工作就遇到阻碍，因而会议延期举行。 - وبهذه المناسبة، اسمحوا لي بالتعبير عن شكرنا البالغ لكينيا حكومة وشعبا، على استضافتها مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية.
此刻，让我对肯尼亚政府和人民主办索马里民族和解会议表示深切的感谢。 - وسيتوج ذلك الحوار بعقد مؤتمر بشأن المصالحة الوطنية لإحياء الوعد بالتزام إيجابي ودائم
此举最终将导致召开一次民族和解会议，让人重又指望会作出一项积极和持久承诺。 - والاتحاد الأوروبي على أهـبــة الاستعداد للاستمرار في مساعدة مؤتمر المصالحة الوطنية في الصومال في مساعيه الرامية إلى التوصل إلى نهاية مبكرة وإيجابية.
欧洲联盟愿意继续协助索马里民族和解会议早日达成积极的结论。 - ترحب الكويت بالتطورات الإيجابية التي أسفر عنها مؤتمر المصالحة الوطنية للفصائل الصومالية الذي عقد في جيبوتي في الشهر الماضي.
科威特欢迎上月在吉布提召开的索马里各派民族和解会议的积极事态发展。 - وقد تم إحراز تقدم كبير في مؤتمر المصالحة الوطنية في كينيا، غير أنه من غير المعروف متى سينهي المؤتمر أعماله.
在肯尼亚举行的民族和解会议取得重要进展，但何时完成工作尚不清楚。 - حيث منحت الأطراف مركز المراقب لإيطاليا - وفي مؤتمر المصالحة الوطنية بشأن الصومال.
我要特别提及当事方赋予意大利以观察员身份的奈瓦沙苏丹问题谈判以及索马里民族和解会议。 - يعقد مؤتمر للمصالحة الوطنية بهدف عودة اللحمة بين المواطنين السوريين، انطلاقاً من المفاهيم الأخلاقية والوطنية التي ميزت المواطن السوري.
应举行民族和解会议，以恢复叙利亚公民之间基于他们的道德和民族精神的纽带。 - وقد تحقق تقدم ملحوظ خلال مؤتمر المصالحة الوطنية المنعقد في كينيا، غير أنه لا يُعرف متى تنتهي أعمال المؤتمر.
在肯尼亚召开的民族和解会议取得了重要进展，但还不清楚会议何时才能完成工作。 - وما يبقى علينا أن نفعله داخل البلد هو إقناع من لم يشاركوا في مؤتمر عرتا للسلام والمصالحة الوطنية.
我们在国内还要做的是使那些未能参加阿尔塔和平和民族和解会议的人们加入到我们中来。 - تحقق تقدم ملموس في عملية السلام في الصومال باكتمال مؤتمر الوفاق الوطني الصومالي وتكوين الحكومة الاتحادية الانتقالية.
随着索马里民族和解会议的结束和过渡联邦政府的组建，索马里和平进程取得了实质性进展。 - ومن أجل ذلك الغرض، نظمت لجنة توجيهية مؤلفة من أشخاص يمثلون قطاعا عريضا من المجتمع الليبري مؤتمرا للمصالحة الوطنية.
为此，一个指导委员会组织了一次民族和解会议，该委员会由代表利比里亚社会各阶层的人组成。 - وفي السنة الماضية، شارك المكتب مشاركة نشطة في جهود دعم مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية تحت رعاية الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.
过去一年里，联索政治处积极参与支持政府间发展管理局主持的索马里民族和解会议的努力。 - وغادر زعيم التحالف، العقيد باري هيرالي، وهو عضو في البرلمان الاتحادي الانتقالي حاليا، المؤتمر عائدا إلى كيسمايو.
过渡时期联邦议会成员、朱巴谷联盟领导人巴雷·希拉勒上校离开了民族和解会议，返回了基斯马尤。 - وهذا ناتج جزئيا عن المساومة السياسية في مؤتمر الصومال للمصالحة الوطنية القائم أساسا على سلطة زعماء المليشيات وارتباطاتهم القبلية.
这是主要根据民兵领导人及其部族协会的权力组成的索马里民族和解会议政治讨价还价的副产品。