毛里塔尼亚政府阿拉伯语例句
例句与造句
- 4- يود المقرر الخاص أن يشكر حكومة موريتانيا على قبولها طلبه إجراء زيارة متابعة قُطرية.
特别报告员感谢毛里塔尼亚政府接受其进行后续国别访问的请求。 - بناء على ذلك، فإن حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية تعترض على التحفظ المذكور أعلاه والذي أبدته حكومة موريتانيا على الاتفاقية.
因此，对毛里塔尼亚政府对《公约》的上述保留提出异议。 - وتظل حكومة موريتانيا مقتنعة بأن الديمقراطية والحكم الرشيد وحماية حقوق الإنسان هي المفاتيح الرئيسية للتنمية.
毛里塔尼亚政府坚持认为民主、善治和保护人权是发展的关键要素。 - من أجل التخفيف من حدة الفقر، يتعين على حكومة موريتانيا تنقيح سياساتها المتصلة بهذه الظاهرة.
为了减少贫困，毛里塔尼亚政府不得不修订与这一现象有关的政策。 - ٢٥٧- خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض لم يقم الفريق العامل بإحالة أية حاﻻت اختفاء جديدة إلى حكومة موريتانيا.
在所审查期间，工作组没有向毛里塔尼亚政府转达新的失踪案件。 - ولذلك، تعترض حكومة فنلندا على التحفظ المذكور أعلاه، الذي أبدته حكومة موريتانيا على الاتفاقية.
因此，芬兰政府对毛里塔尼亚政府就《公约》所作的上述保留提出异议。 - وفضلا عن ذلك، تظل الحكومة الموريتانية متمسكة بالمنظور الجنساني الذي يشكل أساس سياستها الإنمائية.
此外，毛里塔尼亚政府仍然遵循性别平等方式，这是其发展政策的基础。 - وترأس المجموعة في الوقت الراهن حكومة موريتانيا وتساعدها أمانة يوجد مقرها في نواكشوط.
集团现任主席是毛里塔尼亚政府，并得到设在努瓦克肖特的秘书处的支助。 - 208- لم يحل الفريق العامل إلى حكومة موريتانيا أية حالات اختفاء جديدة أثناء الفترة قيد الاستعراض.
在本报告所述期间，工作组没有向毛里塔尼亚政府转交新的失踪案件。 - كما يضع مكتبي اللمسات الأخيرة على المفاوضات الجارية مع حكومة موريتانيا بشأن إنشاء مكتب قطري.
本办事处还正在与毛里塔尼亚政府就建立国家办事处事宜进行最后谈判。 - 220- في الفترة التي يستعرضها التقرير، لم يُحِل الفريق العامل أية حالات اختفاء جديدة إلى حكومة موريتانيا.
在审查所涉期间内，工作组没有向毛里塔尼亚政府转交新的失踪案件。 - 237- أحال الفريق العامل مجدداً جميع الحالات التي لم يُبت فيها بعد، ولم يتلق أي رد من الحكومة.
所有未决案件都已再次转交毛里塔尼亚政府，但是没有收到任何答复。 - وقدم الصندوق مساعدة للحكومة الموريتانية في مجال حماية الواحات والتنمية التي تراعي المتطلبات البيئية.
农发基金协助毛里塔尼亚政府保护绿洲并且以注重保护环境的方式进行发展活动。 - ورغم أن الحكومة الموريتانية أنشأت اللجنة الإنسانية لتخفيف حدة الفقر، فإن خدمات هذه الوكالة أدنى من المتوسط.
尽管毛里塔尼亚政府成立了扶贫人权委员会，但该机构的服务低于平均水平。 - وقالت الحكومة إنه يجري تنقيح قانون العمل وستؤخذ مصادر قلق اللجنة في الاعتبار خلال هذه العملية.
毛里塔尼亚政府称正在修订《劳动法》，并将在这个过程中考虑委员会的关切。