比马阿拉伯语例句
例句与造句
- وتفوق الإنجازات المحققة في زامبيا ما تحقق في ملاوي بالنسبة للمجالين معاً؛ ويرجع السبب في ذلك إلى مستوى النمو الاقتصادي الأفضل في زامبيا.
赞比亚在这两方面都取得了比马拉维更大的成就，这是因为赞比亚的经济发展较好。 - وذكر أحد المشاركين أن إطار السنوات العشر ينبغي أن يتسم بقدر أكبر بكثير من الشمولية والمنهجية بالمقارنة بقائمة المواضيع المنبثقة عن عملية مراكش.
一个与会者指出，十年期方案框架应比马拉喀什进程所产生的议题单更为全面和系统。 - ويتيح ميناء مقديشو عددا أكبر من فرص إدرار الإيرادات قياسا إلى ميناء المعن باعتبار قدرته على العمل على مدار السنة وهياكله الأساسية.
摩加迪沙海港因为能够终年开业，因为其基础设施较好，比马安海港提供了更多的创收机会。 - وعلى الرغم من أنه ما زال من السابق لأوانه تحديد مبالغ الإيرادات السنوية، فإن بإمكان ميناء مقديشو إدرار إيرادات أكثر بكثير بالمقارنة مع ما حققه ميناء المعن.
要确定年收入额为时尚早，但摩加迪沙海港有潜力比马安港口创造多得多的收入。 - وتبين البيانات المتاحة أن النساء اللاتي يعملن في تربية الحيوان أكثر منهن في تنمية المحاصيل وهناك مزارعات في جزيرة غوزو أكثر من مالطة.
现有资料显示，从事饲养业的妇女比从事农业的妇女多，戈佐岛上的农村妇女比马耳他岛要多。 - أنشئ مركز سيمون ويزنثال في لوس أنجلوس في عام 1997 على يد الحاخام مارفين هاير، ويطبق المركز الدروس المستخلصة من محرقة اليهود على تحليل القضايا المعاصرة.
本中心于1977年由拉比马文·希尔在洛杉矶成立，旨在运用大屠杀的教训分析当代问题。 - ومع ذلك فقد طرأ تحسن منذ التقرير الأخير لملاوي وخاصة فيما يتعلق بالنساء في موقع الأمين الرئيسي من 2 في عام 1992 إلى 11 حتى الآن.
不过，比马拉维上次报告中的情况有所改进，尤其是女性首席干事的人数从1992年的2人增加到目前的11人。 - وألقت كلمــة الافتتــاح السيـــدة نييراهابيمانا سولينا، الوزيرة المنتدبة لدى الرئاسة في جمهورية رواندا، أما كلمة الاختتام فألقاها اللواء مارسيل غاتسينزي، وزير الدفاع في جمهورية رواندا. وقائع الاجتماع
卢旺达共和国总统府部长索利娜·尼拉哈比马纳女士致开幕词，卢旺达共和国国防部长马塞尔·加钦齐将军致闭幕词。 - وحتى وإن كان هذا المعدل آخذ في الانخفاض فإنه لا يزال مرتفعا جدا فهو يزيد عن معدل الوفيات في مالي أو السنغال بنسبة 30 في المائة ويفوق معدل الوفيات في البلدان الصناعية بـ 34 ضعفا.
虽然这一数字已有所下降，但仍然非常高，比马里或塞内加尔高出30％，是工业化国家的34倍。 - ونُقل عدد منهم إلى المستشفى وهم أنجيريمانا وشيمبي وكالاياغا وكيتوتو وصامويل وهابيمانا بهاتي اندراكوابو وسانجيلا وبهاتي شانغموكا وجانفييه بهاتي.
恩吉里马纳、金比、卡拉亚加、基托托、萨莫尔、哈比马纳·巴哈提·恩达鲁夸波、桑进拉、巴哈提·强加姆巴和让维尔·巴哈提不得不住院治疗。 - ولذا نشرع في هذا العقد، على الأقل من منظور أمريكا اللاتينية، في وقت يتسم فيه الكفاح من أجل استقلال بورتوريكو بالنسبة لسكان أمريكا اللاتينية بقدر من الأهمية أكبر مما كان عليه في أيام خوسيه مارتي.
因此，至少从拉丁美洲的观点来看，当争取波多黎各独立的斗争比马蒂时代以来任何时候都更加重要时，我们正开始一个新的十年。 - وهؤلاء هم صمويل موسابييمانا، وهو أسقف سابق بالكنيسة الأنجليكانية في رواند؛ وسيميون نشاميهيغو، وهو باحث بفريق الدفاع واثنان من العُمد السابقين، هما سيلفستري غابومبيتسي وجاك مبامبارا.
他们是卢旺达英国圣公会前主教塞缪尔·穆萨比马纳、辩护调查员西米恩·恩沙米希戈，以及2名前市长 -- -- 西尔威斯特·加邦比齐和让·姆帕巴拉。 - ويعتبر ملف قضية بوتاري ضخما بشكل خاص. فهي تشمل ستة متهمين، وهو أكبر عدد من المتهمين الذين يُحاكمون أمام المحكمة في إطار قضية واحدة (نييراماسوهوكو، ونتاهوبالي، ونسابيمانا، ونتيزيريايو، وكانياباشي، وندايامباجي)().
格外繁杂的是布塔雷案，涉及6名被告（尼拉马苏胡科、恩塔霍巴利、恩萨比马纳、恩特齐里亚约、卡尼亚巴什和恩代扬巴热），是同审被告最多的案件。 - أما قضية بوتاري، فهي قضية ذات ملف ضخم بوجه خاص. ذلك أنها تشمل ستة متهمين وهو أكبر عدد من المتهمين تقاضيهم المحكمة في آن معا (نييراماسوهوكو، ونتاهوبالي، ونسابيمانا، ونتيزيريايو، وكانياباشي، وندايامباجي().
格外繁杂的是布塔雷案，涉及6名被告（尼拉马苏胡科、恩塔霍巴利、恩萨比马纳、恩特齐里亚约、卡尼亚巴什和恩代扬巴热），是同审被告最多的案件。 - (16) وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء تزايد التقارير التي تتحدث عن الاستخدام المفرط للقوة وعن عمليات القتل التي ترتكبها خارج نطاق القضاء عناصرُ الشرطة والقوات العسكرية أثناء الاحتجاجات، ولا سيما في بابوا الغربية وبيما ونوسا تينغارا الغربية.
(16) 委员会关注越来越多的报告表明，警察和军方在抗议阶段，特别在西巴布亚、比马和西西努沙登加等地，使用过度武力乃至法外杀害。