比赛场阿拉伯语例句
例句与造句
- وتجري إعادة تسمية الساحات والمرافق الأخرى ذات الأسماء التي وضعتها الجهات الراعية، وتسعى الشركات العقارية إلى تغيير أسماء المشاريع السكنية لجعلها قابلة للبيع على نحو أكبر.
知名的比赛场所和设施被赞助者更改名称，房地产公司也在更改住宅区的名字，以帮助销售。 - ومن المؤكد أنه ﻻ يزال ثمة الكثير مما يتعين القيام به لكفالة الوصول إلى اﻷسواق بشكل تام وغير مقيد ومتبادل وتحقيق مجال نشاط متساو في كل قطاع فرعي.
无可否认，还需要做许多事情以确保完全不加限制地对等市场准入和在每个分部门提供一个平坦的比赛场地。 - وأكدوا أيضا ضرورة إجراء مزيد من البحوث والحق في الاختيار من ساحة ممهدة يمكن فيها قبول التكنولوجيات الجديدة أو رفضها، مفضلين العلم السليم على رد الفعل العاطفي.
他们又强调需要进行更多研究，以及在平坦的比赛场所接受或排斥新技术，拥护正确的科学摒除感情用事的选择权利。 - ولذلك فقد يكون لمبدأ الدولة الأكثر رعاية أثر على " إيجاد فرص متكافئة " للحماية المقدمة إلى المستثمرين من مختلف الجنسيات.
因此，最惠国待遇标准可以在提供给不同国家的投资者的保护上起到 " 铲平比赛场地 " 的作用。 - وأكد البعض أن الساحة ليست ممهدة حاليا وأشاروا إلى أن أنظمة الزراعة التي لا تعتمد على مدخلات مشتراة ليست جذابة بالنسبة للأعمال الزراعية الخاصة ولذلك فإنها لا تحظى بدعم هذه الأعمال.
有些人强调今天的比赛场所已经不平坦，指出耕种制度已不立足于购买的投入，农业综合企业对之不感兴趣，因此不被他们所支持。 - وعلى ذلك الأساس، أضيئت بناية المقر على نحو خاص يسمح بقراءة عبارة " شكرا نيويورك " ، وعرضت عبارات التشكر على ظُلل في ميادين رياضية محلية مختلفة.
因此，专门在总部大楼上点灯表示 " 感谢纽约 " ，并在当地各体育比赛场地的正面入口处显示感谢辞。 - وﻻحظ أن هذا الموقف ضروري لضمان " أرضية " متكافئة اعتبارا لواقع التهميش اﻻقتصادي للعديد من البلدان النامية على مشارف اﻷلفية الجديدة.
他表示,考虑到在新的千年来临之前,许多发展中国家的经济边际化的现实,必须采取这样的立场,才能够确保平等的 " 比赛场 " 。 - فنجاح الشراكة الجديدة يتوقف في نهاية المطاف على ما تفعله البلدان الأفريقية فرادى ومجتمعة، ولكنه أيضاً محك لاستعداد المجتمع الدولي لتعميق تشاركه مع أفريقيا ومواصلته في ظل ظروف متكافئة.
非洲发展新伙伴关系的成功最终将取决于非洲国家单独或集体做些什么，但这也是对国际社会是否愿意在同一水平的比赛场上深化和维持其与非洲的密切关系的考验。 - 10- اعترافاً بما أبدته البلدان النامية من حرص على تحسين اشتراكها في أسواق النقل الدولي بحيث يكون لها دور فاعل في الميدان، عمدت منظمة الطيران المدني الدولية والرابطة الدولية للنقل الجوي والمنظمات الإقليمية المتخصصة والدول الأعضاء إلى وضع عدد من الاقتراحات المتعلقة بالآليات الرامية إلى تحقيق هذه الغاية.
由于认识到一些发展中国家表示的关注，即，需能在平等待遇的比赛场上更多地参与空运市场，因此民航组织、空运协会、一些区域专门组织和一些成员国就实现这一目标的机制提出了一些建议。 - فقد أنجزت إدارة الخدمات الترفيهية والثقافية منذ عام 2006، على سبيل المثال، 133 مشروعا للتحسين من أجل إتاحة سبل الوصول والمرافق المناسبة للأشخاص ذوي الإعاقة في منافذها الثقافية والترفيهية، بما في ذلك إدخال التحسينات على 13 ملعبا لألعاب شرق آسيا في عام 2009، وسوف تواصل تنفيذ 40 مشروعاً جديداً لأعمال التحسينات.
例如，自2006年起，康乐及文化事务署(康文署)已完成133项文娱康乐场所的改善计划，包括2009东亚运动会的13个比赛场地，并会再推行40项新计划和改善计划，为残疾人士提供合适的通道和设施。
更多例句： 上一页