比利时法郎阿拉伯语例句
例句与造句
- وتبلغ ميزانية المساواة في الفرص في سنة ٧٩٩١ في فلمندة ٠٠٠ ٠٠١ ٠٦ فرنك بلجيكي )انظر المرفق ٩(.
弗拉芒男女机会均等处1997年的预算达到6010万比利时法郎（参见附件9）。 - 55- تلتمس " إيتيكو " تعويضاً قدره 015 563 فرنكاً بلجيكياً (537 17 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن خسائر أخرى.
Eteco要求赔偿其他损失563,015比利时法郎(17,537美元)。 - وخﻻل فترة سريان اﻻتفاق، يستفيد صاحب العمل من تخفيض في اﻻشتراكات المهنية )٠٠٠ ٠٥١ فرنك بلجيكي في السنة( على كل تعيين إضافي.
在协议有效期内，雇主因每项合同而享受其捐助的净削减(每年15万比利时法郎)。 - وقد خُصص من أجل نظام القضاء في عام ٧٩٩١ مبلغ قدره ١,٧٣ مليار فرنك بلجيكي، وهو أقل من ٢ في المائة من الميزانية اﻻتحادية.
1997年，拨给司法系统的款额为371亿比利时法郎，不到联邦预算的2%。 - 46- تطالب " إيتيكو " بمبلغ 138 195 6 فرنكاً بلجيكياً عن رواتب تدعي أنها دفعتها لموظفيها الذين عجزوا عن مغادرة العراق.
Eteco要求赔偿所称付给未能离开伊拉克的员工的工资6,195,138比利时法郎。 - ١٣٢- ويتم سنوياً إنفاق أكثر من ٠٤ مليون فرنك بلجيكي لدعم الصحافة المكتوبة، ويخصص الجزء اﻷكبر من هذا المبلغ لتقديم المساعدة المباشرة لصحافة الرأي.
每年向书面报刊补贴4,000多万比利时法郎，大部分直接援助发表分析和评论的杂志。 - 39- تلتمس " إيتيكو " تعويضاً قدره 397 371 2 فرنكاً بلجيكياً (864 73 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن خسائر في الممتلكات الملموسة.
Eteco要求赔偿有形财产损失2,371,397比利时法郎(73,864美元)。 - وسيزداد هذا المبلغ اعتباراً من عام ٧٩٩١ بمقدار مليار واحد سنوياً حتى يصل في عام ٩٩٩١ إلى حجمه المنشود.
从1997年起，基金数额每年增加10亿比利时法郎，直到1999年，届时该基金将达到巡航速度。 - 45- تلتمس " إيتيكو " تعويضاً قدره 850 810 9 فرنكاً بلجيكياً (586 305 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
Eteco要求赔偿对他人的付款或救济9,810,850比利时法郎(305,586美元)。 - وتطالب " إيتيكو " بمبلغ 280 128 فرنكاً بلجيكياً عن تكاليف أقساط التأمين ضد الحوادث ومبلغ 735 434 فرنكاً بلجيكياً عن تكاليف أقساط التأمين ضد المخاطر.
Eteco要求赔偿事故险保险费128,280比利时法郎以及战争险保险费434,735比利时法郎。 - وتطالب " إيتيكو " بمبلغ 280 128 فرنكاً بلجيكياً عن تكاليف أقساط التأمين ضد الحوادث ومبلغ 735 434 فرنكاً بلجيكياً عن تكاليف أقساط التأمين ضد المخاطر.
Eteco要求赔偿事故险保险费128,280比利时法郎以及战争险保险费434,735比利时法郎。 - وتعادل هذه اﻹعانة الحد اﻷعلى من مبلغ المنيميكس (minimex) الشهري )أي ما يعادل حالياً ٨٨٨ ٧٢ فرنكاً بلجيكياً( بغض النظر عن الوضع اﻷسري للمستفيد.
这种奖励固定在相当于按最高标准的一个月的最低生活费(目前为27,888比利时法郎)，不管受益者的家庭情况如何。 - ويكون هذا التخفيض تنازلياً كلما تزايد اﻷجر؛ وهو يعادل ٠٥ في المائة من اﻷجر اﻷدنى المكفول ويعادل ٠١ في المائة من اﻷجر الشهري اﻹجمالي الذي يبلغ ٠٠٠ ٠٦ فرنك بلجيكي.
这种降低采取递减制，随工资增长而减少；在最低限度保障工资这一级降低50％；对正常的6万比利时法郎毛月工资降低10％。 - وعلى سبيل البيان، يمكن أن يشار إلى أن الميزانية المخصصة لبرنامج المساواة في الفرص بين الرجل والمرأة، المسجلة ضمن ميزانية اﻻستخدام والعمل لعام ٧٩٩١، تتجاوز مائة مليـون فرنـك بلجيكي )٠٠٠ ٠٠٥ ٢ دوﻻر(.
为了便于说明，1997年度，劳动与就业部从预算中拨给男女机会均等计划的预算，超过了1亿比利时法郎（250万美元）。 - وأكد مدير المساعدة متعددة اﻷطراف، بوزارة التعاون اﻹنمائي في بلجيكا، مساهمة حكومته بمبلغ ٤٦٤ مليون فرنك بلجيكي في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وهو مبلغ يعكس زيادة بالمقارنة بمساهمة عام ١٩٩٨.
比利时发展合作部多边援助司司长确认,比利时政府向开发计划署提供4.64亿比利时法郎的捐款,这一数额比1998年有所增加。