比利时外交阿拉伯语例句
例句与造句
- وإنني، كرئيس هذا المؤتمر ووزير خارجية بلجيكا، أعتبر ذلك عنصرا أساسيا لعملية أوتاوا.
作为会议主席，作为比利时外交大臣，我认为这也是渥太华进程的关键内容之一。 - بالنيابة عن مجلس الأمن، أرحب ترحيباً حاراً بمعالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية بلجيكا.
我代表安全理事会向比利时外交大臣卡洛·德古赫特先生阁下表示热烈欢迎。 - وتوجد الحوادث التي أبلغت بها سفارة الجمهورية العربية السورية وزارة الخارجية البلجيكية قيد التحقيق والمتابعة.
阿拉伯叙利亚共和国大使馆向比利时外交部报告的事件正在得到调查和跟进。 - وفي البلدان التي لا يوجد فيها تمثيل لبلجيكا، يتعين الاتصال ببعثات الدول الأخرى الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
如果有些国家没有比利时外交代表，则须与欧洲联盟其他成员国的外交使团联系。 - وتؤيد ألمانيا تماما البيان الذي أدلى به للتو وزير خارجية بلجيكا فاناكير بصفته رئيس مجلس الاتحاد الأوروبي.
德国完全赞同刚才比利时外交大臣范纳克尔以欧洲联盟理事会主席的身份所作的发言。 - ومن مصلحة المشاركين المعنيين التماس المعلومات المتعلقة بمتطلبات الحصول على تأشيرة التي تنطبق على حالتهم من البعثات الدبلوماسية والقنصلية البلجيكية المعتمدة لدى بلدانهم.
有关与会者务必向驻其本国的比利时外交使团和领事馆了解对他们适用的要求。 - وفي هذا الصدد، فإننا نعلن تأييدنا لبيان التضامن والدعم الذي أدلى به أمس وزير خارجية بلجيكا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
在这方面，我们赞同比利时外交大臣昨天以欧洲联盟的名义发出的表示声援和支持的信息。 - شارك وزير خارجية بلجيكا، في المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وأدلى ببيان أيد فيه بدء نفاذ المعاهدة
比利时外交部长出席促进全面禁止核试验条约生效会议，并作了支持《条约》生效的发言 - وقد حضر المؤتمر العديد من الشخصيات الرفيعة المستوى، بمن فيهم إيريك ديريك، وزير الشؤون الخارجية في بلجيكا، الذي افتتح المؤتمر وألقى كلمة باسم البلد المضيف.
很多高级别人士出席了会议,包括比利时外交部长埃里克·德里克,他主持了开幕式,并代表东道国发言。 - وأشار إلى حضور وزير خارجية بلجيكا، ستيفن فاناكير، أثناء انعقاد جلسة الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، مما يدل على التزام بلجيكا بحقوق الإنسان وعلى الأهمية التي توليها للاستعراض الدوري الشامل.
他提及比利时外交大臣出席了工作组会议，这显示了比利时对人权的承诺和对普遍定期审议的重视。 - وفي عام 2012، بلغت هذه النسب على التوالي 15.6 في المائة، و35.9 في المائة و19.1 في المائة، مما يشير إلى تعزيز كبير لوجود المرأة في الدبلوماسية البلجيكية.
2012年，该比例分别为15.6%、35.9%和19.1%，这表明妇女对比利时外交的参与显着提高。 - شارك وزير خارجية بلجيكا في الاجتماع الوزاري الخامس لدعم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وعرض بيان الاتحاد الأوروبي المؤيد لبدء نفاذ المعاهدة
2010年9月 比利时外交部长参加了支持全面禁止核试验条约第五次部长级会议，并代表欧洲联盟发言，支持促使《条约》生效 - باسكال لابيي، لتشجيع تقديم المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.
我的特使还与比利时外交大臣迪迪埃·雷恩代尔及发展与合作大臣让-巴斯卡尔·拉比耶举行磋商，以鼓励比利时为刚果民主共和国提供多边和双边援助。 - وأدلى ببيانين خلال الإحاطة أتوكي إليكا، ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومن ضمن أعضاء المجلس، وزير الشؤون الخارجية في بلجيكا الذي حث المجلس على الانخراط بشكل كامل في حل الأزمة.
在情况通报会上，刚果民主共和国代表阿托基·伊莱卡发了言，安理会成员比利时外交部长敦促安理会全力处理这场危机。 - وعلى هامش مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم الشعب الفلسطيني، المعقود في بروكسل، عقد وفد اللجنة اجتماعا مع السفير يان كرولز، الأمين العام لوزارة خارجية بلجيكا.
在布鲁塞尔举行的联合国民间社会支持以色列-巴勒斯坦和平国际会议期间，委员会代表团会晤了比利时外交部大臣让·格罗尔。