比例扩大阿拉伯语例句
例句与造句
- يحدد الفريق المشترك بين منظومة الأمم المتحدة والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا الممارسات الجيدة وينشرها مع الدروس المستفادة، من أجل دعم جهود البلدان في توسيع نطاق برامجها المعنية بالإيدز.
联合国-全球基金联合小组将查明良好做法，并将这种做法连同取得的经验一并散发，以支持国家按比例扩大防治艾滋病方案的努力。 - وزيدت هذه النسبة في عام 2001 إلى 30 في المائة فيما يتعلق بدخول الكونغرس، في حين أن ما لا يقل عن 15 في المائة يجب أن يكونوا أيضاً ممثلين لجماعات السكان الأصليين والشعوب الأصلية.
2001年在国会竞选的候选人名单中女性所占比例增加到了30%，同时规定土着和原住民代表所占比例扩大到了15%。 - ويبدو أن البرنامج الإنمائي يقدم المساعدة لأعداد كبيرة من المبادرات الصغيرة دون إعطاء أولوية كافية لرفع مستوى هذه المبادرات لكي يكون لها أثر أوسع يضمن أن يحصل صانعو السياسات منها على معارف مفيدة.
开发计划署在支助大批微型干预工作的同时，似乎没有充分优先地按比例扩大影响或确保这些干预工作提供决策者感兴趣的独到见解。 - وينبغي أن يضمن دعم البرنامج الإنمائي للمبادرات الصغيرة بشكل متزايد إمكانية رفع مستوى هذه المبادرات أو إنشاء روابط بينها وبين صوغ السياسات بحيث تسهم بأكثر الطرق فعالية في تخفيض الفقر الشديد بمقدار النصف بحلول عام 2015.
开发计划署支助微型干预工作必须日益确保要有可能按比例扩大影响或建立与政策制定工作的联系，以便为最迟在2015年把贫穷减少一半而作出最有效的贡献。 - والفلسفة الكامنة وراء ذلك، التي برهنت عليها دراسات أجريت في بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية وكندا، أن وجود نسبة أكبر من النساء في مجلس إدارة شركة يسفر عن أداء أفضل؛ كما جرى أيضا إثبات وجود ارتباط بين عدد النساء في مجالس الإدارة والإدارة الأفضل.
由英国、美国和加拿大研究已证明的根本观点是：公司董事会中妇女比例扩大会导致更好的经营成果；同时还证明了董事会妇女人数和更好的管理之间的关系。 - ونظراً للنقص المستمر في الموارد المالية الكافية المتاحة لأقل البلدان نمواً، لا تزال زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية أساسية بالنسبة للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي ولتحسين فعالية المعونة وفقاً لإعلان باريس بشأن هذا الموضوع.
由于最不发达国家可获得的相关财政资源持续匮乏，增加官方发展援助仍然非常关键。 南共体要求进一步做出协同的努力，按照比例扩大官方发展援助，并根据有关该主题的《巴黎宣言》提高援助的实效性。
更多例句： 上一页