毒品经济阿拉伯语例句
例句与造句
- (ز) اتخاذ خطوات محددة لمعالجة وضع المرأة والطفل بسبب تعرضهما لخطر الاستغلال في اقتصاد المخدرات غير المشروعة؛
(g) 采取具体措施处理妇女和儿童的状况，因为他们很有可能在非法毒品经济中受到剥削； - والتقدم البطيء في عملية تسريح الجماعات المسلحة غير الشرعية يقوض التنمية في القطاعات الأخرى، وخاصة تفكيك اقتصاد المخدرات.
解除非法武装团伙武装的进程步履蹒跚，妨碍了其他部门，尤其是摧毁毒品经济方面的发展。 - والتنمية لا غنى عنها في معالجة المشاكل التي تواجه القضاء على زراعة الأفيون واقتصاد المخدرات، اللذين يغذيان الفساد والتمرد.
对于处理在取缔罂粟种植和消灭滋长腐败和暴乱的毒品经济时遇到的问题而言，发展也必不可少。 - يشكل اقتصاد المخدرات، المتصل بالتمرد وإخفاقات الحكم وسيادة القانون على حد سواء، تهديدا خطيرا لجهود التعمير وإعادة بناء البلد في أفغانستان.
毒品经济与叛乱活动及施政和法治的失败都有关联，是对阿富汗重建和国家建设的重大威胁。 - وتعرب النرويج عن تقديرها للروح القيادية التي أبدتها المملكة المتحدة في مكافحة اقتصاد المخدرات في أفغانستان، وستواصل تقديم المساعدة لتلك الجهود.
挪威赞赏联合王国在打击阿富汗毒品经济方面所发挥的带头作用，并将继续为这些努力提供援助。 - ويمثل كل من حركة الطالبان والجماعات المسلحة المرتبطة بها والاقتصاد القائم على المخدرات تهديدات جوهرية للمؤسسات السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي ما زالت هشة.
塔利班及相关武装团伙以及毒品经济，对仍很脆弱的政治、经济和社会机制构成了根本性的威胁。 - 130- إن سيادة القانون هي الأساس لحكومة شرعية تستند إلى حماية حقوق المواطنين واقتصاد سوقي قادر على المنافسة في أفغانستان.
法治是阿富汗合法政府、公民权利保护以及有竞争力的市场经济的基础，也是反腐败和遏制非法毒品经济的必要因素。 - ولا يمكن تفكيك الاقتصادات المربحة التي تتمحور حول إنتاج المخدِّرات والاتِّجار بها بطريقة غير مشروعة إلاَّ بمواجهة اقتصاد المخدِّرات في سياق سياسات اقتصادية واسعة النطاق.
只有在广泛的经济政策框架下处理毒品经济问题，才可能瓦解围绕非法药物生产和贩运的有利可图的经济。 - وإذ تحيط علماً باهتمام بالجهود المبذولة في إطار مبادرة ميثاق باريس بشأن التعامل مع التدفقات المالية غير المشروعة باعتبارها مسألة رئيسية في اقتصاد المخدرات،
感兴趣地注意到在巴黎公约举措的框架内对毒品经济中的一个关键问题非法资金流动进行研究方面所作的努力， - ويرد في التقرير وصف للحرب على الاقتصاد المفسد القائم على ثقافة المخدرات باعتبارها مهمة هائلة، في مواجهة حالة أمنية تتطلب تدابير فورية والتزاما دوليا على السواء.
报告认为，消除毒品经济的腐败文化是一项重大任务，鉴于治安局势，它既需要应急措施，也需要国际承诺。 - وإذ تلاحظ مع الاهتمام الجهود المبذولة في إطار مبادرة ميثاق باريس بشأن العمل المتعلق بالتدفقات المالية غير المشروعة باعتبارها مسألة رئيسية في اقتصاد المخدرات،
感兴趣地注意到在关于就非法资金流动这一毒品经济关键问题开展工作的《巴黎公约》倡议框架内所作的各种努力， - وإذ تلاحظ مع الاهتمام الجهود المبذولة في إطار مبادرة ميثاق باريس() بشأن العمل المتعلق بالتدفقات المالية غير المشروعة باعتبارها مسألة رئيسية في اقتصاد المخدرات،
感兴趣地注意到在关于就非法资金流动这一毒品经济关键问题开展工作的《巴黎公约》 倡议框架内所作的各种努力， - ورغم الجهود المخلصة التي تبذلها الحكومة الأفغانية، نشهد اتجاهاً متزايداً في إنتاج المخدرات والاتجار فيها، مع استمرار انفلات اقتصاد المخدرات المتنامي دون كابح إلى حد كبير.
尽管阿富汗政府作了认真的努力，但我们看到毒品的生产和贩运有加剧之势，毒品经济的发展基本上也没有受到控制。 - ويساهم غموض الأوضاع الأمنية ونشوء اقتصاد مواز وغير مشروع يقوم على المخدرات ولا يخضع لرقابة الحكومة إلى تفاقم نقطة الضعف هذه بما يفرض تحديات خطيرة على إمكانية المضي في التنمية على الصعيدين الاقتصادي والمؤسسي.
安全局势不稳和非法毒品经济泛滥，都加剧了这种孱弱无力，并严重制约了经济和体制的进一步发展。 - " وإذ تلاحظ مع الاهتمام الجهود المبذولة في إطار مبادرة ميثاق باريس بشأن العمل المتعلق بالتدفقات المالية غير المشروعة باعتبارها مسألة رئيسية في اقتصاد المخدرات،
" 表示感兴趣地注意到在《巴黎公约》倡议框架内就非法资金流动这一毒品经济中的关键问题开展工作的努力，