母语教学阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوجد قوانين في بعض الدول تنظم إنشاء المدارس أو إعداد الدروس للتعليم باللغات اﻷم.
有些缔约国就母语教学学校或班级的开设订有法律。 - ومن الصعب جدا ذكر أي مكان آخر في العالم تعد فيه الدراسة باللغة الأم جريمة.
世界上很难找到第二个将母语教学视同犯罪的地方。 - (د) يرجى وصف التسهيلات اللغوية المقدمة لهذا الغرض، كإتاحة التدريس باللغة الأم للطلبة.
请描述在这方面提供的语言设施，诸如是否为学生提供母语教学。 - (د) يرجى وصف التسهيلات اللغوية المقدمة لهذا الغرض، كإتاحة التدريس باللغة الأم للطلبة.
请说明在这方面提供的语言设施，诸如是否为学生提供母语教学。 - ونحن نتوقع تماما أن تمكّن سياسة اللغة الأم أعداداً متزايدة من الطلبة على الأداء المتميز.
我们深信，母语教学政策日后定会有助培育出更多优秀的学生。 - 571- وكان من الصعوبات التي يمكن أن يواجهها نظام التعليم في منطقة بريكو مشكلة توفير التعليم باللغة الأم.
布尔奇科区教育体系中的一个可能的困难在于母语教学。 - وقد اتخذت الحكومة تدابير لتوفير التعليم الابتدائي باللغات الأم لمختلف الجماعات العرقية.
孟加拉国政府采取各种措施为各种族裔群体提供以母语教学的初等教育。 - ٠١- ذكرت حكومة النمسا أن تعليم اللغة اﻷم مصمم لﻷطفال الذي ﻻ تكون لغتهم اﻷساسية هي اﻷلمانية.
奥地利政府指出，母语教学针对其主要语言不是德语的儿童施行。 - وأوصى المفوض باتخاذ تدابير للنهوض بالتعليم لدى أفراد فئات الأقليات وبتعليمهم وتعلّمهم لغاتهم الأم(102).
人权专员建议土耳其采取措施，加强少数群体成员的教育以及母语教学。 - ٤٣- طلب أفراد اﻷقليات الذين يتلقون التعليم العالي من الدولة أن توفﱢر لهم التعليم في الجامعات الرسمية بلغاتهم اﻷم.
高等学校的少数民族学生要求国家在公立学校充分实行母语教学。 - وفي مجال الصحة والتعليم، سنعمل من أجل تشجيع التعليم باللغات الأم للشعوب الأصلية ونقل ثقافات الشعوب الأصلية.
在保健和教育领域，我们将致力于提倡土着母语教学和传播土着文化。 - وأدى عجز الطوائف العرقية المتفشي في عدة مجاﻻت عن تنظيم اﻷنشطة المدرسية ﻷوﻻدهم بلغاتهم اﻷم إلى زيادة إحساسهم بانعدام اﻷمن.
各族裔社区普遍无法开办以母语教学的情况增加他们的不安全感。 - وفي المدارس النظامية، يشمل برنامج التعليم التعاوني المبين آنفاً استخدام اللغة الأم من جانب مدرس ثنائي اللغة.
在普通学校，前面介绍过的合作教育计划，包括双语教师使用母语教学。 - وأفاد أن الأقليات تستفيد من سياسة التمييز الإيجابي، بما في ذلك التعليم باللغة الأصلية في مدارس الأقليات.
少数群体得到积极的特别待遇，其中包括在少数群体的学校里以母语教学。 - 77- وأسفر الرصد الدولي عن توصيات تتعلق بالحاجة إلى تحسين مدى توافر التعليم باللغة الأم والتعليم المتعلق بلغات الأقليات الوطنية في السويد.
经国际监测，建议瑞典加强提供母语教学和少数民族语言教学。