母系阿拉伯语例句
例句与造句
- فهناك في الأساس أنظمة للميراث مبنية على الأسر المنسوبة إلى الأب وتلك المنسوبة إلى الأم.
遗产继承制主要是建立在父系和母系家族基础上的。 - ومن بين القبائل الأصلية التسع ذات النظام الأمومي في جنوب أفريقيا، تعد قبيلة الزولو هي الجماعة الأكبر.
在南非9个土着母系氏族中，祖鲁族是最大的。 - وحتى في المجتمعات الأمومية، فإن الرجال هم عادة الذين يتخذون القرارات بشأن الأرض.
即使在母系社会中，关于土地的决定也通常由男子作出。 - حتى في المجتمعات التي يقوم فيها النسب على اﻷم، نجد أن اﻷعمام أو اﻷخوة هم المفوضون باتخاذ القرارات.
甚至在母系社会中，也委任叔伯或兄弟作决定。 - وفي نظام الانتساب إلى الأم، يحق للمرأة، مع هذا، أن تحصل على الأرض من خلال هذا الانتساب.
然而，在母系制度下，妇女有权获得家族的土地。 - 610- بالمقابل، وفي المجتمعات التي يطغى عليها النظام الأمومي، يمنح نظام الإرث الأولوية للنساء.
相反，在母系关系社会中，继承制度赋予女性优势地位。 - وتكتسب المواطنة عن طريق النسب من جهة الأم أو الأب على حد سواء.
根据母系亲子关系和父系亲子关系确定国籍是没有区别的。 - للإرث ثلاث طرائق ـ الفريضة المقدرة، أو العصوبة، أو حق الرحم.
有三种继承方式：法定份额分配、男系亲属关系和母系亲属关系。 - ويتماثل طابع الدور الذي يؤديه نوع الجنس في نظام النسب السائد في البلد (النسب إلى الأب والنسب إلى الأم).
在血统体系（父系和母系）中，性别的特点相似。 - 74- وتحافظ النساء في بالاو على أدوارهن التقليدية الهامة في هذا المجتمع الذي يسود فيه نظام الانتساب إلى الأم.
帕劳妇女在这个母系社会中保持着重要的传统角色。 - وتُكتسَب الهوية واللقب والحق في الأراضي والميراث أو تُنقل إلى الأجيال المتعاقبة عن طريق النسب من جهة الأم.
身份、所有权、土地权和财产继承权通过母系传给下一代。 - ففي بعض الجزر في شمال فانواتو تملك النساء الأراضي وتتوارثها من جهة الإناث.
在瓦努阿图北部的一些岛屿，土地是妇女拥有的并且通过母系传给后代。 - أرمني مسيحي من ناحية الأم؛ وهو يشبه عامة الأرمن ويتحدث بلهجتهم.
S.M.是母系亚美尼亚基督教徒，他的长像和说话都像典型的亚美尼亚人。 - بيد أنه نتيجة لعملية تمليك الأرض، فإن هذا النمط للإرث القائم على القرابة الرحمية آخذ في التغيير ببطء.
然而，由于土地证发放的过程，这种母系继承格局正在慢慢变化。 - ذلك أن الأراضي الرطبة في بوكا بوكا تتألف من مستنقعات ينمو فيها القلقاس وتعتبر أراضي أخوالية أي أنها أراضي تورثها الأم.
普卡普卡岛的湿地由芋头沼泽地组成，被认为是母系土地。