母亲俱乐部阿拉伯语例句
例句与造句
- وتصح هذه المﻻحظة على حالة النساء من آياكوتشو اللواتي يتكون منهن اتحاد جمعيات اﻷمهات، وما نسبته ٠٤ في المائة منهن من اﻷشخاص النازحين )زهاء ٠٠٠ ٠٣ امرأة(.
阿亚库乔省的妇女就是这样，她们成立了母亲俱乐部联合会，其中40％的人是背井离乡者(大约30,000名妇女)。 - وبالإضافة إلى ذلك تم إنشاء نواد للأمهات تتمكن فيها الفتيات الأمهات والمجتمعات المحلية من المشاركة في الأعمال التجارية الصغيرة لمساعدة الفتيات الضعيفات على البقاء في المدارس ودعم احتياجاتهن التعليمية.
此外还设立了母亲俱乐部，少女母亲和社区通过这些俱乐部从事小生意，帮助弱势女童留在学校里，并支持她们的教育需要。 - وقد نشط البرنامج أساساً في الشهور القليلة اﻷولى حين تلقى قدرا كبيرا من المنح في شكل أغذية وأدوية وجهت إلى اﻷسر من خﻻل نوادي اﻷمهات ومطابخ الشوربة والكنيسة.
该方案主要在最初几个月内开展了大量的活动，当时主要通过母亲俱乐部和教会等一些组织收到了大量的针对家庭的食品和药品捐助。 - 108- يلزم إبراز مشاركة المرأة الهامة في المجال المجتمعي، وذلك من خلال المنظمات الاجتماعية الشعبية ومنها المطاعم الشعبية ونوادي الأمهات ولجان كوب الحليب، والموجهات الصحيات وغير ذلك.
应该强调指出，通过社会基层组织，妇女已更加广泛地参与社区工作，这些社会组织是：人民食堂、母亲俱乐部、一杯牛奶委员会、卫生宣传机构等。 - وكان يقدر في عام ٤٩٩١ بأن في منطقة العاصمة ليما وحدها حوالي ٠٠٠ ٥١ منظمة كهذه، بما فيها المطابخ ولجان " كوب الحليب " ، فضﻻ عن نوادي اﻷمهات القائمة في جميع أنحاء البﻻد.
据估计，1994年单是在利马大都市就约有1500个这样的组织，其中包括食堂和委员会以及母亲俱乐部，这些组织现在已经遍布全国。 - وخلال الفترة 2005-2008، أفاد ما مجموعه 702 195 من الأشخاص من أنشطة من قبيل علاج الأطفال ومخيمات التثقيف الصحي، ومركز الأسرة ونوادي الأمهات، وإعداد المدربين ومعلومات عن الصحة.
在2005年至2008年期间，总共有195 702人从如下活动中受益：儿童治疗和健康教育营、家庭中心和母亲俱乐部、对训练员的培训和健康信息。 - وفي عام ٩٨٩١، أنشىء اتحاد نوادي اﻷمهات في هوامانغا )عاصمة منطقة أياكوشو اﻻدارية( الذي يضم ٠٦٢ ناديا من نوادي اﻷمهات؛ وفي أواخر عام ١٩٩١، أنشىء اتحاد نوادي اﻷمهات في مقاطعة أياكوشو الذي يضم ٠٠٢ ١ ناديا و ٠٠٠ ٠٦ عضوة.
在1989年，瓦曼加(阿亚库乔省省会)的母亲俱乐部联盟成立了，它下属260个母亲俱乐部，1991年底，阿亚库乔母亲俱乐部省联合会成立，它下属1,200个俱乐部，有60,000名成员。 - وفي عام ٩٨٩١، أنشىء اتحاد نوادي اﻷمهات في هوامانغا )عاصمة منطقة أياكوشو اﻻدارية( الذي يضم ٠٦٢ ناديا من نوادي اﻷمهات؛ وفي أواخر عام ١٩٩١، أنشىء اتحاد نوادي اﻷمهات في مقاطعة أياكوشو الذي يضم ٠٠٢ ١ ناديا و ٠٠٠ ٠٦ عضوة.
在1989年，瓦曼加(阿亚库乔省省会)的母亲俱乐部联盟成立了，它下属260个母亲俱乐部，1991年底，阿亚库乔母亲俱乐部省联合会成立，它下属1,200个俱乐部，有60,000名成员。 - وفي عام ٩٨٩١، أنشىء اتحاد نوادي اﻷمهات في هوامانغا )عاصمة منطقة أياكوشو اﻻدارية( الذي يضم ٠٦٢ ناديا من نوادي اﻷمهات؛ وفي أواخر عام ١٩٩١، أنشىء اتحاد نوادي اﻷمهات في مقاطعة أياكوشو الذي يضم ٠٠٢ ١ ناديا و ٠٠٠ ٠٦ عضوة.
在1989年，瓦曼加(阿亚库乔省省会)的母亲俱乐部联盟成立了，它下属260个母亲俱乐部，1991年底，阿亚库乔母亲俱乐部省联合会成立，它下属1,200个俱乐部，有60,000名成员。 - مشاركة المرأة التدريجية والمتزايدة في جميع المجالات الجغرافية التي تنفذ فيها الأشغال والمشاريع، بما يسهم في تحسين نوعية حياة المرأة من حيث دورها كربة منزل ورئيسة للأسرة المعيشية في كثير من الأحيان، وذلك بالمشاركة في لجان تنسيق المطاعم الشعبية ونوادي الأمهات، وتولي المسؤولية المباشرة عن تكوين المشاريع الصغرى في مجال الحرف والسياحة وما إلى ذلك، أو ضمها في تكوين النواة التنفيذية لأعمال الصرف الصحي الأساسي والتجهيز المجتمعي.
同时也可以参加人民食堂协调委员会和母亲俱乐部的工作，或在组建手工艺微型企业、发展旅游业等领域承担直接责任，甚至可以在改善社区基础卫生条件和设施工程的领导核心中发挥重要作用。 - فقد تزايد عدد نوادي اﻻمهات، وبرامج " زجاجات اللبن " ، والمطاعم المخصصة لخدمة ذوي الدخل المنخفض وغير ذلك من الجمعيات المحلية التي وفرت قوة عاملة يتعذر تحديدها كميا وكانت أساسا قويا لعدد من برامج الدعم اﻻجتماعي الجاري تنفيذها اﻵن ومن بينها برامج " زجاجة اللبن " ، " المدرسة تدافع عن الحياة " وأنواع مختلفة من المطاعم المخصصة لذوي الدخل المنخفض والتي تدار إدارة ذاتية.
像母亲俱乐部、一杯牛奶、低收入自助食堂和其他街道协会之类的组织增加，这些组织人数难以数计，是在像一杯牛奶、学校保护生命和各类自行管理低收入自助食堂等方式下实施的社会支助方案的宝贵基础。
更多例句： 上一页