母乳育婴阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن شأن النصح بعدم ارضاع الوليد الثدي إزالة خطر إصابته بهذا الفيروس عن طريق هذا النوع من الرضاعة.
不采用母乳育婴的建议会消除通过母乳育婴受到感染的危险。 - ومن شأن النصح بعدم ارضاع الوليد الثدي إزالة خطر إصابته بهذا الفيروس عن طريق هذا النوع من الرضاعة.
不采用母乳育婴的建议会消除通过母乳育婴受到感染的危险。 - إذ يجب أن يستفيد الأطفال والأمهات الحوامل والمرضعات من حماية خاصة في إطار العمليات الغوثية الإنسانية(72).
儿童、孕妇和母乳育婴的妇女必须享有人道主义行动的特殊保护。 - والرضاعة الثديية ينظر إليها على أنها وسيلة لتحقيق الاتصال الوثيق بين الوليد وأمه وإعطائة أفضل تغذية ممكنة.
母乳育婴被视为使新生儿与其母亲密切接触和提供最佳营养的方式。 - وبذا فإن الحكومات ملزمة بوضع استراتيجيات وتنظيم حملات في مجال الإعلام لتوضيح مزايا الرضاعة الطبيعية.
各国政府必须为此制定信息战略，并开展说明母乳育婴好处的宣传运动。 - وفي هذا السياق، تعد الرضاعة الطبيعية وتوفير مياه الشرب النقية والقدر الكافي من الأغذية المغذية أموراً حيوية.
在这方面，最重要的是能得到母乳育婴、清洁饮水和足分的营养食品。 - تشجيع الرضاعة الطبيعية من خلال توسيع إمكانات الإقامة المشتركة للأمهات والمواليد في المستشفيات النسائية وزيادة عدد المستشفيات الملائمة للأطفال؛
扩大产科医院住院系统以推广母乳育婴，并增加爱婴医院的数目； - كما رحﱠبت بالتزام الدولة الطرف بحماية الرضاعة الطبيعية وتشجيعها ومساندتها، وكذلك بإنشاء مستشفيات اﻷطفال.
同时令人欢迎的是,缔约国致力于保护、促进和支持母乳育婴以及建立儿童医院。 - ويعد اﻻقتصار على الرضاعة الطبيعية اجراء هاما يمكن أن يساعد على الحفاظ على النمو الطبيعي حتى سن ستة أشهر.
完全用母乳育婴是项重要的行动,可有助于保持正常生长直至六个月。 - مثل توفير التغذية السليمة للرضـّع والرضاعة الطبيعية - فإنها لا تمارس من جانب عديد من الأسر.
其他的行动，诸如适当的婴儿喂养和母乳育婴，依然没有为许多家庭所采用。 - كما يشجع برنامج التغذية المتكاملة أسلوب الرضاعة الطبيعية من خﻻل الدعوة وبرامج التدريب والتثقيف الموجهة إلى الحوامل والمرضعات.
综合营养方案还针对孕妇和哺乳妇女进行宣传,培训和教育,以推动母乳育婴。 - (هـ) تدعيماً للهدف 5، شنت حملات تحصين وقدمت دعما تغذويا للنساء المرضعات أطفالهن رضاعة طبيعية؛
(e) 为了支持目标5，本组织开展了免疫运动，并为母乳育婴妇女提供了营养支持； - الوسائل المستخدمة، خاصة فيما يتصل بمجاﻻت صحة الطفل وتغذيته، ومزايا الرضاعة الطبيعية والوقاية من الحوادث؛
所使用的手段，特别是涉及儿童保健和营养、母乳育婴优点、防止意外事故方面的手段； - وبالنسبة لفترة ما بعد الوضع، سيجري التشديد على تقديم المشورة في مجال تنظيم الأسرة وإتاحة موانع الحمل التي تتناسب مع الرضاعة الطبيعية.
在产后阶段，将强调计划生育咨询并提供与母乳育婴相配套的避孕用品。 - الوسائل المستخدمة، خاصة فيما يتصل بمجالات صحة الطفل وتغذيته، ومزايا الرضاعة الطبيعية والوقاية من الحوادث؛
所使用的手段，特别是涉及儿童保健和营养、母乳育婴优点、防止意外事故方面的手段；