母乳哺育阿拉伯语例句

例句与造句

1. وعلى الرغم من أن لبن الثدي هو من الناحية التقليدية المصدر الرئيس لتغذية الصغار في أريتريا، فإن الأمهات ما زالت تشجع على تغذية الأطفال من ثديها في مرحلة مبكرة وإعطائهم غذاء تكملي في مرحلة متأخرة من الأغذية المتوفرة محليا.
   母乳历来是厄立特里亚儿童的主要营养来源，目前仍然鼓励母亲早期以母乳哺育自己的婴儿，以后从当地可得到的食物中给予补充。
2. وكان التقدم في مجال تغذية الرضع وصغار الأطفال متواضعا في بلدان العالم النامي ككل، ولم يسجل معدل الرضاعة الطبيعية الخالصة سوى زيادة طفيفة حيث ارتفع من 33 في المائة في عام 1995 إلى 37 في المائة في عام 2008.
   在婴幼儿喂养方面进展不大。 发展中世界作为整体而言，纯母乳哺育率仅略有提高，从1995年的33%提高到2008年的37%。
3. 39- وأوصت لجنة حقوق الإنسان فانواتو بمواصلة جهودها من أجل الحد من وفيات الأمهات والأطفال والرضع؛ وتحسين ممارسات الرضاعة الطبيعية؛ ومكافحة سوء التغذية ولا سيما بين فئات الأطفال المستضعفين والمحرومين(84).
   儿童权利委员会建议瓦努阿图继续努力减少产妇、儿童和婴儿的死亡率；加强母乳哺育做法；防止和解决营养不良问题，特别是在弱势和地位不利的儿童群体方面。
4. غير أن هناك قرابة 16 بلدا أثبتت من خلال مجموعة من السياسات السليمة، وإنفاذ التشريعات، ودعم المجتمعات المحلية، أنها حققت زيادات كبيرة في ما يبين العشر والخمس عشرة سنوات الأخيرة لا تقل عن 20 نقطة مئوية.
   但是，约有16个国家通过健全的政策、执法和社区支助相结合的方式，使纯母乳哺育率大幅度提高，在过去10至15年内至少提高了20个百分点。
5. (ب) أن تيسر عملية الحصول على المزيد من الخدمات الصحية الأولية؛ وتخفض من حدوث وفيات الأمهات والأطفال والرضع؛ وأن تقي من سوء التغذية وتكافحه، خاصة بين المجموعات الضعيفة والمحرومة من الأطفال؛ وأن تشجع الممارسات الملائمة للرضاعة الطبيعية.
   为更多获得初级保健服务提供便利；降低产妇和婴幼儿死亡率；预防和消灭营养不良，特别是弱势和处于不利地位的儿童群体的营养不良；推广适当的母乳哺育办法；
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. (ب) تيسير الوصول بقدر أكبر إلى الخدمات الصحية الأولية وبخاصة في المناطق الريفية؛ وتخفيض معدل الوفيات الناتجة عن الأمومة ووفيات الأطفال والرضع؛ ومنع ومكافحة سوء التغذية، لا سيما بين الأطفال المستضعفين والمعوقين؛ ومواصلة تشجيع عمليات الرضاعة الطبيعية السليمة؛
   为更多获得初级保健服务提供便利，特别是在农村地区，降低产妇和婴幼儿死亡率，预防和消灭营养不良，特别是弱势和处于不利地位的儿童群体的营养不良，继续推广适当的母乳哺育方法；
7. 529- إن اللجنة، إذ تحيط علماً بأن الدولة الطرف قامت بتنفيذ برنامج خاص بالغذاء والتغذية، تعرب عن قلقها أيضاً إزاء ازدياد حالات سوء التغذية التي تعود أيضا إلى اكتظاظ المناطق الحضرية وإلى استيراد أغذية غنية بالسكر والمواد الدهنية، وإزاء تدني نسب الرضاعة الطبيعية.
   在注意到缔约国已落实了一个粮食和营养方案之际，委员会对因城镇地区过分拥挤，以及进口食品的含糖、含脂量甚高和母乳哺育比例低，营养不良的人数日趋增长的现象，表示了关注。
8. وتشمل المبادرات الهامة في هذا المجال لعام 2008 تنظيم حملة قوية من أجل الرضاعة الطبيعية الخالصة، مقترنة بالاحتفال، للمرة الأولى، بالأسبوع الدولي للرضاعة الطبيعية، والانتهاء من إجراء دراسة استقصائية للتغطية الشاملة بالتحصين في جميع أرجاء البلد، ومن إجراء تقييمات لسلسلة التبريد.
   2008年在这方面采取的重要举措包括发起一个关于只用母乳哺育的有力的宣传运动，为此首次举办了国际母乳哺育周活动，并完成了全国范围的免疫接种覆盖面调查和低温保鲜运输评估。
9. وتشمل المبادرات الهامة في هذا المجال لعام 2008 تنظيم حملة قوية من أجل الرضاعة الطبيعية الخالصة، مقترنة بالاحتفال، للمرة الأولى، بالأسبوع الدولي للرضاعة الطبيعية، والانتهاء من إجراء دراسة استقصائية للتغطية الشاملة بالتحصين في جميع أرجاء البلد، ومن إجراء تقييمات لسلسلة التبريد.
   2008年在这方面采取的重要举措包括发起一个关于只用母乳哺育的有力的宣传运动，为此首次举办了国际母乳哺育周活动，并完成了全国范围的免疫接种覆盖面调查和低温保鲜运输评估。
更多例句：  上一页