死水阿拉伯语例句
例句与造句
- واختلطت مياه الفيضانات بمياه الصرف الصحي والمياه الراكدة، مما أدى إلى زيادة كبيرة في مخاطر الأمراض المنقولة بالمياه والأمراض المعدية.
洪水与污水和死水混合，大大增加了水传播疾病和传染性疾病的风险。 - ومع هذا كله، وبسبب حجم الأخطار التي تتهدد البلاد، يبقى العراق مكانا مفعما بالحياة مليئا بالأفكار والجدل السياسي.
尽管如此，由于利害得失重大，伊拉克绝非死水一潭，人们不乏想法和政见。 - سيوقفون النهر , لن يكون هناك نهر بعد ذلك سيكون مجرد بحيرة ميتة
以[后後]哪里还有河流 只有一滩死水的大湖了 -那是个进步 -那才不是什么进步 那是垃圾 - وحتى يستمر اﻻيمان ينبغي أن ينساب انسياب مجاري اﻷنهار، إذ ﻻ فائدة ترجى من مياه المستنقعات الراكدة.
信仰要存在，它就应像河流那样源源长流，因为泥塘的死水是不会产生任何东西的。 - فقد تفاقمت مشكلة نقص المساكن المزمنة، وأدت البرك الراكدة إلى انتشار اﻷمراض المنقولة بواسطة المياه، وزادت مخاطر اﻹصابة بحمى الدينغو والكوليرا والمﻻريا.
死水使得水传疾病的发病率上升,也带来较大的登革热、霍乱和疟疾的威胁。 - كما أدت التصدعات العشوائية للحواجز المانعة إلى تكون مياه ملوثة راكدة في بعض المناطق مما أثّر في استعادة الثروة النباتية والسمكية.
任意开挖堤坝也造成一些地区的水成了受污染的死水，影响植物和鱼类的复原。 - وتتسبب الأمطار الغزيرة في نشوء مناطق ذات تجويفات تصبح أحواضا راكدة تتحول إلى بيئة صالحة لتوالد البعوض، وتزايد معدل الإصابة بالملاريا.
暴雨导致已采掘地区变成死水塘，进而变成蚊子的滋生地，增大了罹患疟疾的概率。 - لأنهم قد تكيفوا على صبغ أنفسهم بهويةَ ثابتة. وتحدي النظام الإيماني لشخصٍ ما، تؤديعادةإلىالإهانةوالإعتقال,
因为他们所处的环境想[当带]然尔是死水一滩， 所有对目前体制的挑战，下场通常都是遭到羞辱或逮捕 - ومنذ عقد مضى، بدأ برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نشر سلسلة الحولية مع التركيز على القضايا المتعلقة بالمستويات الزائدة من النتروجين والمناطق الميتة في تقرير عام 2003.
十年前，环境署推出《年鉴》报告，2003年报告的重点是氮超标和死水区问题。 - وعلى سبيل المثال، يعتقد بأن نوعا من الضفادع في مونتسيرات قد انقرض بسبب تحمض المياه الراكدة في الجزيرة نتيجة للثورات البركانية اﻷخيرة.
例如蒙特塞拉特的山鸡(一种青蛙)灭绝了,据认为是由于该岛最近的火山爆发导致死水酸化所致。 - ويصدق ذلك بصورة خاصة على مستوطنة سييناغا ديلا فيرجن (وتعني حرفياً " مستنقع العذراء " ) الواقعة في مستنقع راكد.
尤其是在Cienaga de la Virgen(处女沼泽地)定居点，这个定居点是在一片死水沼泽地中。 - وبفضل إخلاصكم وعزمكم وجهودكم الخلاقة أتيحت لمؤتمر نزع السلاح الآن فرصة للخلاص من المأزق الذي وضع أعمالنا في موقف حرج على مدى عقد من الزمن.
由于你们的忘我努力、决心和创新精神，裁谈会现在有了摆脱使我们的工作10年来陷于一潭死水的困境的机会。 - ولوحظ أن صيد السمك المسنن غير القانوني ﻻ يهدد هذا النوع فحسب، بل يهدد أيضا أنواع أخرى معتمدة عليه أو ذات صلة به، وخاصة الطيور البحرية التي تهلك بصورة عرضية)٧٢(.
决议指出,非法捕捞齿鱼不但威胁着齿鱼,而且还威胁着其他从属的和相关的物种,特别是意外致死水鸟。 - ويؤدي الصرف غير الكافي للمياه السطحية في بعض المخيمات إلى نشوء برك مياه راكدة، حيث ينمو البعوض والحشرات الأخرى الناقلة للأمراض، ويتزايد انتشار الأمراض التي تنقلها الحشرات.
由于一些难民营地表排水明沟不足，产生了一些滋生蚊子和其他携带疾病的媒介昆虫的死水，增加了昆虫携带疾病的流行。 - وخلال السنوات الـ 30 الماضية، حولت جزر فوكلاند نفسها من مستعمرة راكدة إلى اقتصاد مزدهر، قائم على دستور حديث وحكم ذاتي داخلي كامل، باستثناء الشؤون الخارجية والدفاع.
过去30年来，福克兰群岛已经从一潭殖民地死水转变成为一个蓬勃发展的经济，有一部现代宪法，除外交和国防外，全面实行内部自治。