武装冲突对儿童的影响阿拉伯语例句
例句与造句
- متابعة دراسة غراسا ماتشل عن أثر النــزاع المسلح على اﻷطفال المحتويات )تابع(
A. 关于武装冲突对儿童的影响的格拉萨·梅切尔的后续行动 60-63 11 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام عن أثر الصراع المسلح على الأطفال
秘书长的说明, 转递秘书长的特别代表关于武装冲突对儿童的影响的报告 - ويركز التدريب على أثر النزاع المسلح على الأطفال، والقواعد القانونية الدولية الواجبة التطبيق والمعايير من أجل حمايتهم.
培训重点是武装冲突对儿童的影响及适用的儿童保护国际法律准则和标准。 - واستهدفت الزيارة تقييم التأثير الذي خلّفه النـزاع المسلّح على الأطفال في سري لانكا، ومتابعة تنفيذ توصيات الفريق العامل.
访问旨在评估斯里兰卡境内武装冲突对儿童的影响和落实工作组的建议。 - وتعتزم المقررة الخاصة تكريس اهتمام كبير لهذه المسألة بالتعاون مع الممثل الخاص المعني بتأثير النزاعات المسلحة على الأطفال.
特别报告员计划与武装冲突对儿童的影响问题,特别代表合作，专门注意该问题。 - وبهذا الصدد، تعرب حكومة اليابان عن قلقها البالغ إزاء آثار المنازعات المسلحة على اﻷطفال في أنحاء عديدة من العالم.
在这一方面，日本政府对于在世界上许多地方武装冲突对儿童的影响表示严重关注。 - وتجدر اﻹشارة بشكل خاص إلى الدراسة التي أجريت بناء على طلب لجنة حقوق الطفل عن تأثير النزاع المسلح على اﻷطفال.
应当特别提到应儿童权利委员会的请求而进行的关于武装冲突对儿童的影响的报告。 - ظل مجلس الأمن طوال العام الماضي يطلب معلومات تتعلق بالأثر المترتب على الأطفال من جراء الصراعات المسلحة، وكان يحصل على هذه المعلومات ويرد عليها.
去年，安全理事会继续要求收受和回应关于武装冲突对儿童的影响的信息。 - ووصف التقرير المتعلق بآثار النزاع المسلح على اﻷطفال بأنه يتيح إطارا فريدا لدراسة مفهوم المساعدة اﻹنسانية في العالم بعد انتهاء الحرب الباردة.
关于武装冲突对儿童的影响的报告是审查冷战后国际人道主义援助观唯一的框架。 - ومضى يقول إنه يتضح من التقرير بشأن أثر النزاع المسلح على اﻷطفال عدم توافر القدرة الجماعية لحماية اﻷطفال من مختلف نتائج النزاع المسلح.
武装冲突对儿童的影响的报告表明，国际社会无力保护儿童免受武装冲突的影响。 - وهكذا كانت كولومبيا مقرا للمشاورة اﻹقليمية بشأن عواقب المنازعات المسلحة على اﻷطفال، المعقودة في عام ١٩٩٦ برعاية اﻷمم المتحدة.
因此，1996年在联合国的资助下，在哥伦比亚就武装冲突对儿童的影响进行了区域性磋商。 - وذكر أنه بالرغم من أنه لم يعد هناك صراع داخلي مسلح في غواتيمالا فإنها عانت مباشرة من آثار تلك الصراعات على الأطفال.
尽管危地马拉不再有内部武装冲突，但他回顾危地马拉本身经历过武装冲突对儿童的影响。 - ولذلك من الضروري إقامة تعاون وثيق بين مجلس الأمن والمحاكم الوطنية والدولية من أجل التخفيف من تأثير النزاع المسلح على الأطفال إلى أدنى حد ممكن.
安全理事会和国内及国际法庭之间有必要开展密切合作，最大限度地减少武装冲突对儿童的影响。 - وقد أدرج موضوع اﻹنعاش بعد الصراع، بما فيه تأثير الصراع المسلح على اﻷطفال، في جدول أعمال لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧.
行政协调会1997年第一届常会的议程内列入了冲突后复原的议题,包括武装冲突对儿童的影响。 - وتدرك اللجنة بوجه خاص أن بعض القضايا مثل أثر النـزاعات المسلحة على الأطفال أو معاملة الأطفال اللاجئين وملتمسي اللجوء لم تدرج في موضوع البحث.
委员会尤其意识到诸如武装冲突对儿童的影响或难民儿童和寻求庇护儿童的待遇等一些问题未包括在内。