武器出口行为守则阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشكل مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي في مجال تصدير الأسلحة مساهمة رئيسية في فرض الرقابة الفعالة على نقل الأسلحة التقليدية بما في ذلك الأسلحة الصغيرة.
欧盟《武器出口行为守则》是对有效控制常规武器、包括小武器转移的一个重大贡献。 - وتشكل مدونة قواعد السلوك لﻻتحاد اﻷوروبي في مجال تصدير اﻷسلحة مساهمة رئيسية في فرض الرقابة الفعالة على عمليات نقل اﻷسلحة التقليدية، بما في ذلك اﻷسلحة الصغيرة.
欧盟《武器出口行为守则》是对有效控制常规武器包括小型武器转让的一个重大贡献。 - (15) ترحب اللجنة بدعم الدولة الطرف مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي الخاصة بصادرات الأسلحة (1998) وبتجريمها التجارة غير المشروعة بالأسلحة.
(15) 欢迎缔约国支持(1998年)《欧盟武器出口行为守则》以及缔约国将非法武器贸易列为罪行行为。 - وهذا العام، نحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي المتعلقة بصادرات الأسلحة، التي قدمت إسهاما كبيرا في بلوغ ذلك الهدف.
今年，我们庆祝欧洲联盟《武器出口行为守则》通过十周年，该《守则》已对实现这一目标作出了重大贡献。 - وتتماشى التشريعات والإجراءات الحالية الخاصة بمراقبة الصادرات مع القواعد التنظيمية للاتحاد الأوروبي ومع مدونة السلوك الصادرة عن الاتحاد الأوروبي بشأن تصدير الأسلحة ومع نظم مراقبة الصادرات الدولية ومنع الانتشار.
当前的出口管制立法和程序均符合欧盟条例、欧盟武器出口行为守则和国际出口管制与不扩散机制。 - ودعمت فرنسا بقوة على الصعيد الدولي وضع مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي المتعلقة بصادرات الأسلحة، واعتماد وتطبيق المدونة بهدفها المزدوج المتمثل في الشفافية والمواءمة.
在国际上，法国大力支持带有透明度和协调统一双重目标的《欧洲联盟武器出口行为守则》的拟订、通过和执行。 - وتشمل المبادئ التوجيهية بعض العناصر الواردة أيضا في المبادئ المنظمة لعمليات نقل اﻷسلحة التقليدية التي وضعتها منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا وفي مدونة سلوك اﻻتحاد اﻷوروبي المتعلقة بصادرات اﻷسلحة.
裁军审议委员会的准则包括了也反映了欧安组织常规武器转让原则以及欧盟武器出口行为守则中的某些成分。 - وفي الحالات المحددة في مدونة الاتحاد الأوروبي لقواعد السلوك بشأن صادرات الأسلحة، تُرسَل المعلومات المتعلقة برفض إصدار ترخيص لتصدير الأسلحة إلى الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي.
遇到《欧洲联盟武器出口行为守则》规定的情形，警察司须向其他欧盟成员国转发拒绝颁发武器出口许可证的信息。 - وفي هذا الصدد، ثمة مثال إقليمي جدير بالإشارة وهو مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي المتعلقة بصادرات الأسلحة، التي تلزم دوله الأعضاء بتنظيم عملية تصدير الذخيرة باعتبارها من مواد الدفاع.
在这方面，一个重要的区域例子是《欧洲联盟武器出口行为守则》，规定成员国管制用作防卫物质的弹药的出口。 - وبالنسبة للسياسات المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ترحب الولايات المتحدة باعتماد الاتحاد الأوروبي لمدونة الاتحاد الأوروبي للسلوك بشأن صادرات الأسلحة وبالمبادئ الواردة في معاييرها، التي تؤيدها الولايات المتحدة.
关于小型武器和轻型武器的政策问题，美国欢迎欧盟通过经获美国赞同的欧盟武器出口行为守则及其准则内的各项原则。 - وقدمت مدونة قواعد الاتحاد الأوروبي للسلوك المتعلقة بتصدير الأسلحة إسهاما هاما في بلوغ ذلك الهدف بوضع شروط لعمليات نقل الأسلحة المتسمة بالمسؤولية من جانب الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والدول المنتسبة.
欧盟的《武器出口行为守则》对这项目标作出了重要贡献，为欧盟成员国和联系国负责任地转让武器规定了条件。 - وكما هي الحال في الصادرات، يقيِّم مكتب إصدار الرخص التجارية الهنغاري جميع الطلبات المقدمة لأنشطة السمسرة بالاستناد، في جملة أمور، إلى أحكام مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي المتعلقة بصادرات الأسلحة.
同出口一样，匈牙利贸易许可证发放办公室除其他外按照欧洲联盟《武器出口行为守则》的规定评估所有经纪活动申请书。 - وتتفق كندا أيضا مع مبادئ مدونة سلوك الاتحاد الأوروبي بشأن صادرات الأسلحة وتعترف بما تسهم به هذه المدونة في الجهود الدولية الجارية لتنظيم نقل الأسلحة الصغيرة.
加拿大还赞同《欧洲联盟武器出口行为守则》内的各项原则，并且承认它有助于国际社会正在进行的设法规范小型武器的转移的工作。 - وقدمت مدونة قواعد الاتحاد الأوروبي للسلوك المتعلقة بتصدير الأسلحة إسهاما هاما في بلوغ هذا الهدف بوضع شروط لعمليات النقل المتسمة بالمسؤولية للأسلحة من جانب الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والدول المنتسبة.
通过规定关于欧盟成员国和联系国负责任地转让武器的条件，欧洲联盟的《武器出口行为守则》为这一目标作出了重要贡献。 - كما أن مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي المتعلقة بصادرات الأسلحة لعام 1998 يمكن أن توفر قيمة مضافة في تحديد أفضل الممارسات وأساليب العمل لتقييم عمليات نقل الأسلحة وفقا لمجموعة من المعايير المتفق عليها بصورة مشتركة.
此外，1998年《欧洲联盟武器出口行为守则》可有助于关于依照一套共同商定的标准确定评估转让的最佳做法和工作方法。