步测阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشارت إلى أن إحدى وسائل قياس نجاح هذا الاختبار الأول هو وجود درجة إنجاز عالية لعملية تقييم الأداء.
她指出，这一初步测试取得成功的一个衡量标准，在于业绩评价进程的高完工率。 - وأجري الاختبار الأولي للخطة في المقر الرئيسي، للتحقق منها واستكمالها قبل نشرها على جميع أرجاء الوكالة.
灾后恢复计划在总部进行了初步测验，以便在发给全工程处以前对该计划进行论证和更新。 - وقد أجريت بضعة قياسات أولية لمسح المنطقة القريبة من المدار الثابت بالنسبة لﻷرض بحثا عن اﻷجسام الحطامية التي يقل مقاسها عن متر واحد .
为了观察地球同步轨道附近小于1米的碎片物体，已经作了一些初步测量。 - وسلسلة سواتل ماغيون مصممة لكي تقوم بقياسات متزامنة لبارامترات البﻻزما الفضائية في نقطتين مختلفتين غير بعيدتين عن بعضهما .
磁层 -- 电离层专用于在彼此相距不远的两个点上对空间等离子体参数进行同步测量。 - وذكر المركز أنه سيستمر في اختبار مختلف السيناريوهات القائمة على مخاطر الكوارث تدريجيا وفقا لخطة الاختبارات السنوية المعتمدة.
全球服务中心称，它将根据核准的年度测试计划，继续逐步测试各种基于灾害风险的情景。 - وأُجريَت فحوصٌ تمهيدية شاملة لمكوِّنات النظام البيلاروسي لاستشعار الأرض عن بُعد بغية تقييم مدى جاهزيتها لاختبارات الرحلات.
为了评估飞行测试是否准备就绪，对白俄罗斯地球遥感系统的各个组件进行了全面的初步测试。 - وقد أجريت الاختبارات الأولية لهذه المنهجية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشعبة المشتريات في المقر.
拉丁美洲和加勒比经济社会委员会(拉加经委会)和总部采购司对该方法进行了初步测试。 - وفي هذه الحالة تحديدا، قالت المحكمة إن لديها شكوكا قوية إزاء الأساس القانوني لإخضاع المرشحين الذين يملكون شهادات في اللغة لاختبارات إضافية.
在这一具体案例中，法院严重质疑对持有语言证书的候选人作进一步测试的法律基础。 - وفي هذه الحالة تحديداً، قالت المحكمة إن لديها شكوكاً قوية إزاء الأساس القانوني لإخضاع المرشحين الذين يملكون شهادات في اللغة لاختبارات إضافية.
在这一具体案例中，法院严重质疑对持有语言证书的候选人作进一步测试的法律基础。 - وإذا ما تبين أن هذا التطبيق مناسب، سيتعين إخضاعه للمزيد من الاختبار وإدخال أي تعديلات ضرورية عليه، قبل بدء تنفيذه والتدريب على استخدامه.
如果认为适当，这个应用程序在推出和培训前，将经过进一步测试，做必要的修改。 - وكان نموذج الساتل النانوي الذي جرى تطويره قد استُخْدِم لإجراء مزيد من الاختبار لموثوقية وتشغيل النمائط المستقلة والنُّظُم التي توجد على متن الجسم الفضائي.
开发的纳米卫星模型被用于进一步测试星载系统和分离模块的可靠性和可操作性。 - العمل جارٍ على تحقيق الاستفادة المثلى من التجربة الأولية والبرمجيات، مما سيؤدي إلى تحسين فرز تدفق البيانات بحلول نهاية الفصل الثاني من عام 2004
进行了初步测试，正在优化调试软件，2004年第二季度末将改进数据流通的过滤 - وينبغي استخدام المزيد من الاختبار للعينات المأخوذة خلال أو بعد التجهيز الأولي للنفاية أو الخلط للتحقق من نوعية المجرى الناشئ.
应在废物预处理或混合期间或之后对样品开展进一步测试，以核查由此产生的废物流的质量。 - وإذا أثبت التطبيق صلاحيته لهذا الغرض، فسوف يخضعه صندوق السكان لمزيد من الاختبارات ويدخل عليه أي تعديلات مطلوبة عند اللزوم، قبل أن يبدأ في استخدامه بشكل رسمي.
如果采用适当，人口基金将进一步测试软件并在进行必要的修改后推出使用。 - وفيما يتعلق بوضع علامات الحدود، فقد اكتمل معظم عمليات المسح الأولي والمسح الأولي الواسع النطاق من خلال الصور المرسلة من السواتل.
在边界划定方面，大多数的初步测绘以及通过卫星图像开展的初步大规模测绘工作已经完成。