正电子阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا الالتزام يوجد في بعض النظم الداخلية، لكنّ عواقب عدم قيام طرف ما بتوفير إجراءات لكشف وتصحيح الأخطاء المرتكبة في التفاوض على العقود الإلكترونية تختلف اختلافا كبيرا من بلد إلى آخر.
此种义务存在于一些国家的国内制度中，但各国对当事人未提供检查和纠正电子订约谈判中发生的错误的程序而造成之后果所作规定千差万别。 - واستجابةً للاهتمام الذي أبداه المشاركون، قررت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي أن تنظم دورة تدريبية أساسية عن تكنولوجيا العلاج الإشعاعي، تناولت مواضيع تتراوح بين التشخيص الإشعاعي، بما يشمل التصوير المقطعي بالانبعاث البوزيتروني، والعلاج الإشعاعي بالجزيئات الثقيلة.
针对参加者显示的兴趣，日本国际协力事业团决定举办一次放射治疗技术基础培训课程，专题范围从辐射诊断，包括正电子放射层析摄影技术，一直到重粒子放射疗法。 - والحق في تصحيح الخطابات الإلكترونية من شأنه أيضا أن يسبِّب صعوبات عملية، لأن مشغلي نظم الرسائل الآلية قد يميلون إلى منح فرصة لإبطال الخطاب الذي سبق أن سُجّل أكثر مما يميلون إلى منح فرصة لتصحيح الأخطاء بعد إبرام المعاملة.
更正电子通信的权利会造成一些实际困难，因为自动电文系统的操作人可能更愿意提供废除业已加以记录的通信的机会，而不是提供在交易完成以后更正错误的机会。 - وذُكر أنه إذا كان من المناسب في سياق تعاقدي كالسياق المرتأى في اتفاقية الخطابات الإلكترونية أن يقوم المرء بصورة غير رسمية بتصحيح الأخطاء الواردة في الخطابات الإلكترونية، فإن هذا ليس أمرا مناسبا في النص المتعلق بالتسجيل، لأن الإشعار، حالما يُقدَّم، تعتمد عليه الأطراف الثالثة.
指出虽然在类似《电子合同公约》设想的合同情形下，一人非正式更正电子通信中的差错是合适的，但在关于登记的案文中并不合适，因为通知一旦提交，即被第三方所依赖。 - وأشار المركز أيضا إلى استحالة الحصول على التدريب الكافي على معدات شركة فيليبس للتصوير المقطعي بالانبعاث البوزيتروني، وهي معدات حديثة وتكتسي أهمية حيوية لتشخيص السرطان، وذلك نظرا لأن مركز التدريب المعني يقع في كليفلاند (الولايات المتحدة)، الأمر الذي يجعل حضور الأخصائيين الكوبيين صعبا.
该中心还指出，飞利浦正电子放射断层扫描技术是诊断癌症至关重要的先进手段，但却无法接受这方面的适当培训，因为相应的培训中心在克利夫兰(美国)，古巴专家很难参加。 - وخﻻل اﻷعوام العشرة لتشغيل مرصد " غرانات " (Granat) المداري ، أجريت دراسة مفصلة لما يوجد داخل المجرة وخارجها من مصادر يمكن أن تصبح ثقوبا سوداء ونجوما ، نيوترونية ومستعرات مصدرة لﻷشعة السينية وتراكمات مجرية وأشباه نجوم . وقد تم للمرة اﻷولى تحديد موقع مصادر تبعث اشعاعا في خط الفضاء الغاماوي للبوزيترونيوم .
在格兰纳特轨道观测台运作10年期间，对分别代表可能的黑洞、中子星、X射线新星和星系及类星射电源累积的数十个银河系和银河系外来源进行了详细的研究正电子湮没伽马线的辐射源位置首次得到确定。
更多例句： 上一页