欧管阿拉伯语例句
例句与造句
- وبمجرد نشر القواعد ذات الصلة في الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، سوف تباشر المنظمة المذكورة جباية الرسوم وتوزيعها.
一俟波斯尼亚－黑塞哥维那官方公报公布各个规则,欧管将开始征收和分配费用。 - وبمجرد نشر القواعد ذات الصلة في الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، سوف تباشر المنظمة المذكورة جباية الرسوم وتوزيعها.
一俟波斯尼亚－黑塞哥维那官方公报公布各个规则,欧管将开始征收和分配费用。 - اتفاقان بشأن نقل حقوق المعاش التقاعدي للمشتركين
A. 联合国合办工作人员养恤基金参与人和欧洲航空安全组织(欧管)养恤金计划参与人养恤金权利转移协定 - (د) يقصد بتعبير " خطة المعاشات التقاعدية " خطة المعاشات التقاعدية للمنظمة الأوروبية لسلامة الملاحة الجوية؛
(d) " 养恤金计划 " 指欧管组织的养恤金计划； - ويجري حاليا تنفيذ مبادرة أخرى لتدمير الأسلحة الصغيرة بالتعاون مع دار مقاصة جنوب شرقي أوروبا لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
目前正在与东南欧管制小武器和轻武器信息中心合作，开展另一项销毁小武器的活动。 - وبالنظر إلى الصعوبات التي قد تكون المنظمة واجهتها لدى البلدان الأعضاء فيها، ينبغي من الآن فصاعدا، للحصول على معلومات من يوروكونترول، أن توجَّه جميع الطلبات إلى هذه الدول.
考虑到欧管向成员国提这种要求可能有困难，今后所有索取资料的请求应直接发给这些国家。 - (ب) كما يوصي الصندوق بأن توافق الجمعية العامة على اتفاقات النقل التي تم التفاوض عليها مع المنظمة الأوروبية لسلامة الملاحة الجوية ومنظمــــة الأمــــن والتعاون في أوروبا (انظر الفقرات 52-55)؛
(b) 联委会还建议大会认可同欧管和欧安组织谈判订立的移转协定（见第52-55段）； - وتشمل الأعمال المقبلة إجراء دراسة مشتركة مع مركز تبادل المعلومات لجنوب شرق أوروبا لتحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، لدراسة تكاليف تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
今后的工作包括与东南欧管制小武器和轻武器信息中心开展一项联合研究，调查摧毁小武器和轻武器的费用。 - (ب) المنظمة الأوروبية المعنية بأمن الملاحة الجوية (Eurocontrol)، بغية الحصول على كشوفات بالحركة الجوية في المجال الجوي الأوروبي في اتجاه المجال الجوي الأفريقي، لاسيما بلدان منطقة البحيرات الكبرى.
(b) 欧洲航空安全组织（欧管），以获取经欧洲领空飞往非洲领空、尤其是大湖区国家的航行记录。 - كان اتفاق النقل المقترح إبرامه مع المنظمة الأوروبية لسلامة الملاحة الجوية اتفاقا تقليديا ثنائي المسار، يشبه إلى حد كبير الاتفاق الذي أبرمه الصندوق مؤخرا مع منظمة التجارة العالمية.
拟议与欧管订立的转移协定是一种传统的双向协定，非常类似于基金最近与世界贸易组织缔结的转移协定。 - (ب) تسوية الانسحاب التي كانت ستحق للمشترك السابق في الخطة بموجب المادة 85 أو المادة 86 من النظام الأساسي لخطة المعاشات التقاعدية، عند انتهاء الخدمة في المنظمة.
(b) 前计划参与人从欧管组织离职时根据《养恤金计划工作人员条例》第86或第85条应有权领取的离职偿金。 - بمساعدة مالية من الاتحاد الأوروبي، يقوم مركز تبادل المعلومات في جنوب شرق وشرق أوروبا لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بتنفيذ أنشطة إقليمية لنزع السلاح وتحديد الأسلحة في جنوب شرق أوروبا.
在欧洲联盟的财政援助下，东南欧和东欧管制小武器和轻武器信息中心正在东南欧开展区域裁军和军备控制活动。 - وأفاد مركز تبادل المعلومات في جنوب شرق وشرق أوروبا لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بأنه ساعد بلدان غرب البلقان، بالتعاون مع مجلس التعاون الإقليمي، في وضع تقرير إقليمي عن تصدير الأسلحة.
东南欧和东欧管制小武器和轻武器信息中心报告，它连同区域合作理事会，帮助巴尔干西部各国拟写区域武器出口报告。 - وأدى ذلك الى تحميل المستخدمين رسوما مرة بواسطة " يوروكونترول " ومرة أخرى بواسطة بلغراد وهذه المشكلة سيتم حلها عندما توقع مصلحة الطيران المدني البروتوكول مع " فاتكا " .
结果，欧管和贝尔格莱德要分别向各用户收取一次费用。 这一问题将在民航局与联盟空运管制协会签署议定书之后获得解决。 - بدأ العمل في إعداد دراسة مشتركة مع مركز تبادل المعلومات لجنوب شرق أوروبا لمكافحة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجامعة برادفورد من أجل دراسة تكاليف تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
同东南欧管制小武器和轻武器信息中心和布拉德福大学联合进行的一项研究业已开始，目的是调查销毁小武器和轻武器的费用。