欧盟公民阿拉伯语例句
例句与造句
- كما يمكن توجيه الانتباه إلى التشريع المتصل بذلك في الاتحاد الأوروبي، والذي يتناول طرد مواطني الاتحاد، ورعايا البلدان الأخرى.
此外还有欧洲联盟有关驱逐欧盟公民和第三国国民的立法。 - وغالبية المهاجرين القادمين من خارج الاتحاد لم تستفد كثيراً إلى الآن من المواطنة الأوروبية().
迄今，欧盟公民资格没有给多数来自欧盟之外的移徙者带来多少好处。 - (ز) إذا كان الجاني طفلا من مواطني الاتحاد الأوروبي، ما لم يكن الطرد يخدم مصالح الطفل الفضلى.
(g) 罪犯是儿童，是欧盟公民，除非驱逐符合该儿童的最佳利益。 - وفي إطار الاتحاد الأوروبي، اعترف باعتبارات الصحة العامة مسوغا صحيحا لطرد مواطني الاتحاد وأفراد أسرهم.
在欧洲联盟内，公共健康因素被确认为驱逐欧盟公民及其家属的有效理由。 - وفي إطار الاتحاد الأوروبي، اعترف باعتبارات الصحة العامة مسوغا صحيحا لطرد مواطني الاتحاد وأفراد أسرهم.
在欧洲联盟，公共卫生考虑是驱逐欧盟公民及其家庭成员的一项有效理由。 - وتظلّ كفالة الإجلاء الآمن لمواطني الاتحاد الأوروبي والمواطنين الآخرين الراغبين في الفرار من أعمال القتال إحدى الأولويات.
确保安全疏散欧盟公民以及希望逃离战火的其他国家国民仍是当务之急。 - ولذلك، فقاعدة باء 9 متاحة أيضا لمواطني الاتحاد الأوروبي المقيمين في هولندا بصفة غير مشروعة حسبما وحيثما يكون ذلك منطبقا.
在可适用的情况下，B9规章还向非法居住在荷兰的欧盟公民开放。 - ويتمتع جميع الأشخاص المؤمَّن عليهم (القبارصة ومواطنو الاتحاد الأوروبي ومواطنو البلدان الثالثة) بنفس الحقوق والالتزامات.
所有被保险人(塞浦路斯人、欧盟公民和第三国侨民)拥有同样的权利和义务。 - ويستمد المواطنون الهولنديون ومواطنو الجماعة حقهم في الإقامة وإمكانية الوصول إلى المرافق من جنسيتهم ومن قانون الجماعة.
荷兰籍公民和欧盟公民根据其国籍和欧盟法律享有居留权和利用设施的权利。 - وتكرّس المادة 45 من المعاهدة حق مواطني الاتحاد الأوروبي في الانتقال للعيش في دولة عضو أخرى لغرض العمل.
《欧盟运作条约》第45条规定，欧盟公民有权为工作目的移徙至另一成员国。 - غير أن مواطني الاتحاد الأوروبي المقيمين في دولة عضو أخرى لا يحق لهم التصويت في انتخابات البرلمان الوطني في دولة الإقامة.
但居住在另一个成员国的欧盟公民无权参加其居住国选举国家议会的选举。 - فباب سوق العمل عموماً موصدة في وجه الأجانب (ما عدا مواطني الاتحاد الأوروبي).
波兰不奉行移民政策----波兰的劳动市场总体上是对外国人关闭的(但欧盟公民除外)。 - في الاتحاد الأوروبي، كان تسهيل هجرة مواطني الاتحاد فيما بين بلدان الجماعة دوما عنصرا رئيسيا في التكامل الاقتصادي.
在欧洲联盟，为欧盟公民的内部移徙提供便利一直是经济一体化不可分割的一部分。 - ويحق لمواطني الاتحاد الأوروبي بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية في الحصول على مساعدات اجتماعية مثلهم مثل مواطني الدولة العضو المستضيفة.
合法定居五年之后，欧盟公民有权获得与东道成员国的国民相同的社会援助。 - وفي المستقبل، قد تصبح نظم الدخول القائمة على المهارات هي الأسلوب الرئيسي لدخول الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بالمهاجرين من غير مواطني الاتحاد الأوروبي.
未来，以技术为基础的进入制度可能成为非欧盟公民进入欧盟的主要进入模式。