欧洲青年论坛阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى وجه الخصوص، شجع المنتدى على إشراك المنظمات الشبابية والمجالس الشبابية الوطنية في تقديم التقارير الوطنية لعملية التقييم.
具体来说，欧洲青年论坛推动青年组织和全国青年理事会参与提交国家评价进程报告。 - وأشار منتدى الشباب الأوروبي إلى عدد من الأنشطة التي أجريت في دوائره وأصدر عددا من التوصيات التي سيتم إدراجها في الكتاب الأبيض.
欧洲青年论坛报告了在其支持者中开展的一系列活动，并提出许多将纳入白皮书的建议。 - وفي ما يتعلق بالجمعية العامة للأمم المتحدة، شارك منتدى الشباب مع مندوبي الشباب الأوروبي إلى الجمعية العامة وشارك أيضا في تنظيم تنسيق شؤونهم.
在联合国大会期间，欧洲青年论坛参加并共同组织了与会的欧洲青年代表的协调工作。 - وقال السيد جوآو سالفيانو، عضو مكتب المنتدى الأوروبي للشباب، إنه شارك في اجتماع التشاور الذي عقد في كويمبرا، البرتغال.
若昂·萨尔维亚诺（欧洲青年论坛主席团成员）表示，他参加了在葡萄牙科英布拉举行的协商会议。 - وفي هذه الفترة، شارك المنتدى في عملية صياغة استراتيجية البنك الدولي للأطفال والشباب.
在这期间，欧洲青年论坛参加了世界银行 " 儿童和青年战略 " 的起草工作。 - ولذا كان لمنتدى الشباب الأوروبي مجال أوسع في الحث على التعاون على الصعيد العالمي ضمن إطار منظماته الأعضاء وفي المنتديات الشبابية الإقليمية الأخرى.
正因为如此，欧洲青年论坛还有一个更广泛的任务，即促进其成员组织与其他区域青年平台之间的全球合作。 - وتبين لفريق استشاري شبابي عالمي تابع للصندوق بقيادة منتدى الشباب الأوروبي أن تلك هي أفضل ممارسة يتعين تعزيزها في شتى أنحاء منظومة الأمم المتحدة.
欧洲青年论坛领导的人口基金全球青年顾问团的一项评价发现，这是个最佳做法，应在整个联合国系统推广。 - ومن أمثلة المحافل الرئيسية الأخرى للتعاون الدولي اجتماعات التنسيق الدولية لمنظمات الشباب، والمنتدى الأوروبي للشباب، والمجلس الأوروبي، وأنشطة الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالشباب.
其他国际合作的主要论坛为，例如，各青年组织的国际协调会议、欧洲青年论坛、欧洲理事会和欧洲联盟的青年活动。 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من رابطة المبشرين الطبيين الكاثوليكيين(2) ومنتدى الشباب الأوروبي(2) والاتحاد الدولي لنقابات العمال ومؤسسة ليوناردو شيشيري الدولية(2).
在同次会议上，天主教医疗传信会、 欧洲青年论坛、 国际工会联合会 以及伦纳德·切希尔国际组织 的代表发表了意见。 - وركز المنتدى في تقريره على الالتزامات التي قطعها رؤساء الدول والحكومات، ومؤسسات الاتحاد الأوروبي لتحسين وضع الشباب في أوروبا، وتعزيز قدراتهم على المشاركة بفعالية في المجتمع الأوروبي.
欧洲青年论坛在报告中强调了国家元首和政府首脑和欧洲联盟各机构为改善欧洲青年的地位和促进他们积极参与欧洲社会的能力已做出的承诺。 - وفيما بين منظمات الشباب الإقليمية الجامعة، احتفل المنتدى الأوروبي للشباب بالسنة الدولية للشباب وقام ببدء أنشطة السنة مع مجالس الشباب البلجيكية، وذلك في إطار رئاسة بلجيكا للاتحاد الأوروبي.
在各区域伞式青年组织中，欧洲青年论坛庆祝了国际青年日，并在比利时担任欧洲联盟主席期间，与比利时青年理事会共同发起了国际青年年。 - ٦- وانعقد، بالتعاون مع محفل الشباب اﻷوروبي، فريق عمل معني بعدم التمييز والعنصرية والخوف من اﻷجانب أثناء انعقاد محفل الشباب العالمي الثاني لمنظومة اﻷمم المتحدة )فيينا، ٦٩٩١(.
与欧洲青年论坛合作，不歧视、种族主义和排外主义问题工作组在联合国系统的第二届世界青年论坛会议期间(1996年，维也纳)召开了会议。 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو كل من باكس رومانا (Pax Romana)(2)؛ ورابطة المتقاعدين الأمريكية(2)؛ والاتحاد الدولي المعني بالشيخوخة؛ والمنتدى الأوروبي للشباب (كذلك باسم المنظمة العالمية لحركة الكشافة(2)).
还是在同次会议上，大同协会、2 美洲退休人员协会、2 国际老龄问题联合会2 和欧洲青年论坛2 （代表世界童子军运动组织2）的代表发了言。 - ومن الأمثلة على المنتديات الرئيسية الأخرى للتعاون الدولي في قضايا الشباب، الاجتماع التنسيقي الدولي لمنظمات الشباب، ومنتدى الشباب الأوروبي، والأنشطة المتعلقة بالشباب التي يضطلع بها المجلس الأوروبي والمفوضية الأوروبية.
可用于开展国际间青年人问题合作的其他主要论坛有：例如青年组织国际协调会议、欧洲青年论坛、欧洲委员会和欧洲联盟委员会的青年人活动。 - وجمع المؤتمر الثاني للشباب بشأن التطوع الذي نظمه المنتدى الأوروبي للشباب واستضافه البرلمان الأوروبي (عقد المؤتمر الأول في 2001)، بين المتطوعين الشباب والمنظمات الشبابية الأوروبية وصانعي القرارات في أوروبا.
欧洲青年论坛组织、欧洲议会主办了第二次青年志愿服务大会(第一次于2001年举行)，使青年志愿人员和青年组织与欧洲的决策者聚集一堂。