欧洲警察局阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجري أيضاً التماس الشراكة مع جهات فاعلة مثل الوكالة الأوروبية لإدارة التعاون العملياتي على الحدود الخارجية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ومكتب الشرطة الأوروبي، كما أُنشئت داخل المكتب فرقة عمل مشتركة بين الشُّعب لتنسيق الإجراءات بشأن القضايا المتعلقة بتهريب المهاجرين.
此外，还在寻求与欧盟边防局和欧洲警察局等行动方建立伙伴关系，并在毒品和犯罪问题办公室内设立了一个司际特别工作组，以协调就偷运移民问题采取的行动。 - وشارك بدور نشط في تقديم التدريب خبراء من الهيئات الوطنية (مثل شرطة الحدود الفرنسية ووكالة متخصصة في نيجيريا) والهيئات الإقليمية (مثل مكتب الشرطة الأوروبي (اليوروبول) ووحدة التعاون القضائي التابعة للاتحاد الأوروبي (اليوروجست)) والمنظمات الدولية (مثل الإنتربول).
来自国家机构（例如法国边防警察和尼日利亚一家专门机构）、区域机构（例如欧洲警察局和欧洲司法组织）和国际组织（例如刑警组织）的专家积极参与了举办培训工作。 - وقد أبرم اتفاقات تعاون مع المنظمة الدولية للهجرة ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمة العالمية للسياحة والإنتربول، ومع وكالات إقليمية مثل اليوروجست واليوروبول وفرونتكس ومنظمة التعاون والأمن في أوروبا.
毒品和犯罪问题办公室与移民组织、联合国难民事务高级专员办事处、世界旅游组织、刑警组织以及各区域机构例如欧洲司法组织、欧洲警察局、欧盟边防局计划和欧洲安全与合作组织缔结了合作协议。 - ٤٧- وتتيح إجراءات إنفاذ القانون المنسَّقة تحقيق نتائج أفضل؛ وينبغي أن يشمل التعاون الدولي تنسيق جهود إنفاذ القانون فيما بين الدول والشبكات والمنظمات الدولية المتخصَّصة مثل المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) ومكتب الشرطة الأوروبي (اليوروبول) ورابطة قوات الشرطة الأمريكية والرابطة الدولية لرؤساء الشرطة.
协调的执法行动会产生较好的结果：国际合作应当包括协调各国以及各国际专门网络和组织（如刑警组织、欧洲警察局、美洲警察共同体和国际警察局长协会）的执法努力。 - مجلس وزراء الداخلية العرب، مجلس أوروبا، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، المركز الأوروبي لرصد المخدرات والادمان عليها، مكتب الشرطة الأوروبي، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، منظمة الوحدة الافريقية، منظمة الدول الأمريكية، منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة
阿拉伯内政部长理事会、欧洲委员会、欧洲联盟理事会、欧洲联盟委员会、欧洲药物和药物致瘾监测中心、欧洲警察局、国际刑事警察组织、非洲统一组织、美国国家组织、马耳他主权军事教团 - 42- وأُشير كذلك إلى ولاية ودور شبكات ومنظمات إقليمية، مثل اليوروبول ومؤسسة يوروجست وشبكة التعاون بين أجهزة الشرطة في بلدان الشمال الأوروبي ورابطة " آسيان " والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، في تيسير تنسيق إجراء التحقيقات عبر الحدود فيما بين الدول الأعضاء.
此外，还提及了欧洲警察局、欧洲司法组织、北欧警察合作网、东盟和西非国家经济共同体（西非经共体）等区域性网络和组织在促进会员国跨边境调查协调中的任务授权和作用。 - 53- وأشار عدد من الدول إلى شبكات تعاون إقليمية (مثل اليوروبول أو المبادرة التعاونية لجنوب شرق أوروبا أو شبكة رؤساء أجهزة الشرطة في منطقة المحيط الهادئ) وإلى نُظم إقليمية لتقاسم المعلومات (مثل نظام شينغين للمعلومات() أو نظام قواعد البيانات الإلكترونية التابع لرابطة " آسيان " ).
一些国家提及了区域性合作网络（如欧洲警察局、东南欧合作倡议、太平洋警察局长网络和西非经共体）和区域性信息共享系统（如申根信息系统26或东盟电子数据库系统）。 - وثمة أعمال مضطلع بها لتفكيك شبكات استغلال النساء، وذلك من جانب المنظمة الدولية للشرطة الجنائية ومكتب الشرطة الأوروبية وبرامج اللجنة الأوروبية المعنية بمكافحة العنف ضد المرأة، ولا سيما برنامج " دافتي " وبرنامج " ستوب " .
国际刑警组织（Interpol）、欧洲警察局（Europol）以及欧盟委员会实施的打击对妇女暴力行为计划，尤其是月桂树（DAPHNE）计划和制止（STOP）计划，都致力于捣毁剥削妇女的网络。 - وجرى توفير التدريب من جانب السلطات الوطنية المختصة، وعلى المستويات الثنائي والإقليمي والدولي في اطار اتفاقات التعاون الثنائية ومشروع المساعدة على إعادة بناء الاقتصاد في بولندا وهنغاريا الخاص ببرنامج المخدرات الاصطناعية والسلائف (فير) في اطار الاتحاد الأوروبي ومن قبل مكتب الشرطة الأوروبية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
国家主管部门提供了种种培训。 培训是在双边、区域和国际一级，在双边合作协定的框架内，在欧洲联盟内部法尔合成药物和前体项目项下，以及通过欧洲警察局及毒品和犯罪问题办事处提供的。 - وأفاد المدير كذلك بأن المكتب عزّز أثناء السنة الماضية تعاونه مع الشركاء ذوي الصلة، مثل المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومكتب الشرطة الأوروبي (اليوروبول) ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بغية إيجاد مجالات تآزر خاصة بجمع البيانات وتحليلها.
据进一步报告，在过去的一年，毒品和犯罪问题办公室加强了与相关伙伴的协作，例如欧洲共同体统计局、欧洲警察局、欧洲经济委员会和联合国预防犯罪和刑事司法方案网所属各研究所，在数据收集和分析方面发挥协同效应。 - وفي إطار المشاريع المضطلع بها في شمال وغرب أفريقيا، يعمل المكتب حاليا على استحداث وحدات تدريبية في مجال العدالة الجنائية، بالتعاون مع مكتب الشرطة الأوروبية والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) ووكالة مكافحة الجريمة المنظمة الخطيرة بالمملكة المتحدة، بشأن منع ومكافحة تهريب المهاجرين، استنادا إلى الممارسات الجيدة المعروفة.
在开展北非和西非的项目的框架内，毒品和犯罪问题办公室目前正在与欧洲警察局、国际刑事警察组织（刑警组织）和联合王国严重有组织犯罪署合作编写刑事司法培训单元，涉及在已知良好做法基础上预防和打击移民偷运。
更多例句： 上一页