欧洲联盟扩大阿拉伯语例句
例句与造句
- وبدأت المبادرات دون الإقليمية عبر الوطنية في معالجة هذه الظاهرة مع التركيز بصفة خاصة على حدود الاتحاد الأوروبي الموسع وقد اكتسبت زخما جديدا بسياسة حسن الجوار الجديدة للاتحاد.
次区域跨界倡议已开始处理这一现象，尤其以欧洲联盟扩大后的边界为重点。 欧盟新睦邻政策也对这些倡议作了进一步的推动。 - وأشارت الممثلة السامية إلى أن معاهدة لشبونة الجديدة تتيح للاتحاد الأوروبي توسيع نطاق دعمه لبرامج الأمم المتحدة ومبادراتها وجهودها المبذولة في مجال منع نشوب النـزاعات وحفظ السلام وبناء السلام.
高级代表指出，新的《里斯本条约》使欧洲联盟扩大了对联合国预防冲突、维持和平及建设和平各方案、倡议和工作的支助。 - وفي الجهة الشرقية من منطقة اللجنة، مهدت عملية التحول إلى الديمقراطية واقتصاديات السوق التي دامت أكثر من عشر سنين الطريق لتوسيع نطاق الإندماج الأوروبي، وخاصة التوسع الوشيك للاتحاد الأوروبي.
欧洲经委会区域东部地区，向民主制度和市场经济的过渡历时十余年，为欧洲一体化的扩大、特别是为即将来临的欧洲联盟扩大铺平道路。 - ومن المواضيع التي نوقشت المسائل الشاملة لعدة قطاعات والتعاون فيما بين الشُعَب، وإمكان المساهمة في مبادرات الأمم المتحدة الرئيسية، ومستقبل اللجنة في إطار توسع الاتحاد الأوروبي والسياسة المالية.
讨论的议题包括跨部门问题和各司之间的合作，对主要联合国举措可能作出的贡献，欧洲经委会在欧洲联盟扩大背景下的未来以及财政政策。 - والمجال الثالث هو بذل الجهود من أجل تسهيل تنمية السياسات التجارية لا سيما في سياق الآثار المترتبة على توسيع نطاق الاتحاد الأوروبي والتحديات الجديدة المنبثقة عن مسائل التجارة والأمن، والتدابير الرامية إلى تعزيز التجارة المستدامة.
三. 尤其是鉴于欧洲联盟扩大所产生的影响、贸易和安全所带来的挑战以及促进可持续贸易的措施，应努力推动贸易政策的发展。 - فقد قام في أوائل عام 2008 بتوسيع نطاق الاعتراف المتبادل بمبدأ معايير المنتجات، الأمر الذي سيزيد حتما من المبادلات التجارية الداخلية في الاتحاد لنحو 25 في المائة من المنتجات التي لم يكن الاعتراف المتبادل يشملها من قبل.
2008年初，欧洲联盟扩大了对产品标准原则的相互承认，这应使欧洲联盟内部以前未计入的产品贸易量增加大约25％。 - والمجال الثالث هو بذل الجهود من أجل تسهيل تنمية السياسات التجارية لا سيما في سياق الآثار المترتبة على توسيع نطاق الاتحاد الأوروبي والتحديات الجديدة المنبثقة عن مسائل التجارة والأمن، والتدابير الرامية إلى تعزيز التجارة المستدامة.
三. 尤其在欧洲联盟扩大的影响下，应努力促进贸易政策的编制工作、迎接贸易和安全方面的新挑战和采取促进可持续贸易的措施。 - فأوروبا تعتبر منطقة واحدة تقديرا للوضع الجديد الناشئ عن توسع الاتحاد الأوروبي. غير أن المعدل المتوسط للعلامات الرقمية لما أنجزته في هذا الصدد يخفي الفوارق المتسارعة في التضاؤل، مع أنها لا تزال هامة، الموجودة بين أوروبا الشرقية وأوروبا الغربية.
欧洲被作为一个区域看待，以作为对欧洲联盟扩大而出现的新形势的承认，但其平均分数却掩盖了东欧和西欧间迅速缩小但仍然很大的差别。 - ويساهم المكتب في جهود الاتحاد الأوروبي الرامية إلى دعم تنفيذ الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بجرائم الحرب في إطار الحوار المنظم بشأن العدالة الجاري في إطار اتفاق عملية الاستقرار والانتساب لتوسيع عضوية الاتحاد الأوروبي.
检察官办公室继续推动欧洲联盟的努力，为结合司法问题结构性对话执行战争罪行国家战略提供支持，结构性对话正在关于欧洲联盟扩大的稳定与结盟协定进程中进行。 - وإن المقرر الخاص، إذ يعرب عن ارتياحه لتوسيع نطاق الولاية بحيث تشمل الحقوق الأساسية التي وضعها الاتحاد الأوروبي، يحدوه الأمل في أن تواصل الوكالة المذكورة إعطاء أولوية فائقة لمكافحة العنصرية وكره الأجانب إضافة إلى تشجيع اتباع نهج كلي لمكافحة جميع أشكال التمييز.
特别报告员欣见欧洲联盟扩大了基本权利方面的任务，祝愿这个新署继续优先重视打击种族主义和仇外心理，并促进采取一种综合的办法来打击一切形式的歧视。 - ومع اقتراب السنة المالية من نهايتها، وسع الاتحاد الأوروبي القدرة الإقراضية للتسهيل الأوروبي للاستقرار المالي بإنشاء صندوق آخر بقيمة 500 بليون يورو (سمي في نهاية المطاف الآلية الأوروبية لتحقيق الاستقرار) ليحل محل المرفق الأوروبي لتحقيق الاستقرار المالي في عام 2013.
本财年即将结束之际，欧洲联盟扩大了欧洲金融稳定基金的放贷能力，并设立了另一个500欧元基金(最终命名为欧洲稳定机制)，旨在于2013年取代欧洲金融稳定基金。 - وفي مواجهة توسع الاتحاد الأوروبي، تزداد بصفة خاصة أهمية تلقي البلدان المعنية للمساعدة الفعالة التي تحتاجها حتى يتسنى تفادي نشوء خطوط فاصلة جديدة في أوروبا بين " من يملكون " و " من لا يملكون " .
面临欧洲联盟扩大，最重要的是有关国家接受有效援助，以避免 " 富国 " 和 " 穷国 " 在欧洲形成新的分界线。 - وقد تفاوتت وتيرة التغير التنظيمي بين إصلاحات سريعة جداً تراعي متطلبات السوق (لا سيما في البلدان التي ضمها الاتحاد الأوروبي في أثناء عملية التوسع) وتغييرات بطيئة أو غير تقليدية بالقدر نفسه وذات آثار متفاوتة على الاستثمار الأجنبي المباشر.
监管方面的变化步伐有的是高速走向顺应市场的改革(尤其是在欧洲联盟扩大后接纳的国家里)，也有的是缓慢或不太传统的变化方式，不一而足，对外国直接投资产生的影响也各有不同。
更多例句： 上一页