欧洲联盟基本权利机构阿拉伯语例句
例句与造句
- 44- عرضت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية نتائج المشاورة الأوروبية التي أجريت سنة 2009 لتحديد الوضع وتقييم الاحتياجات المؤسسية في ميدان التثقيف في مجال حقوق الإنسان.
欧洲联盟基本权利机构为详解人权教育领域的状况和评估机构需求提供了2009年进行的欧洲磋商结果。 - وهو حاصل على اعتماد كامل لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وكذلك لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الأوروبي (وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية والبرلمان الأوروبي).
它获得经济及社会理事会以及欧洲安全与合作组织和欧洲联盟(欧洲联盟基本权利机构和欧洲议会)的全面认可。 - 29- وأشارت الوكالة إلى أن سلوفينيا تتخذ إجراءات تشريعية لتوسيع مستوى الحماية الممنوحة لضحايا الاتجار ليتضمن ضحايا التوظيف غير القانوني(51).
欧洲联盟基本权利机构指出，斯洛文尼亚采取立法步骤，将对贩运受害者提供的保护级别扩大适用于非法用工行为的受害者。 - وفي عام 2013، أكدت الوكالة أن سلوفينيا اعتمدت خطة عمل وطنية لمكافحة العنف المنزلي بوجه عام أو تحديداً العنف ضد الأطفال(45).
2013年欧洲联盟基本权利机构曾主张斯洛文尼亚通过一项国家行动计划，以全面打击家庭暴力行为，特别是暴力侵害儿童行为。 - وأكدت الوكالة أن هذا القرار يعبر عن الاعتراف المتزايد بأنه قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير للعمل الإيجابي من أجل تطبيق مبدأ عدم التمييز تطبيقاً فعالاً(101).
欧洲联盟基本权利机构指出，这一判决说明斯洛文尼亚日益认识到可能需要采取积极行动措施，以有效适用不歧视原则。 - وتوّد المفوضية استكشاف إمكانية توسيع نطاق هذا النهج فيما يتعلق بمنظمات إقليمية أخرى في أوروبا، بما في ذلك منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ووكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية.
人权高专办愿意探讨是否有可能将此办法推广至其他欧洲区域组织，包括欧洲安全与合作组织和欧洲联盟基本权利机构。 - 48- وذكرت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية أن أقل الفجوات بين الجنسين في الأجر في عام 2010 في الاتحاد الأوروبي كانت في سلوفينيا (بنسبة 4.4 في المائة)، من بين بلدان أخرى(83).
欧洲联盟基本权利机构指出，2010年，斯洛文尼亚是欧盟各国中男女工资差距最小的国家之一(4.4%)。 - وأضافت الوكالة في عام 2013 أن الحكومة السلوفينية عدلت قانون الانتخابات المحلية بإلغاء الشرط الحالي المتعلق بالإقامة لمدة خمس سنوات على الأقل لرعايا الاتحاد الأوروبي غير المواطنين.
欧洲联盟基本权利机构2013年指出，斯洛文尼亚政府修订了地方选举法，取消对非本国欧盟公民最低5年的居住要求。 - وتضطلع المنظمات والآليات الإقليمية بدور حاسم في مكافحة آفة العنصرية؛ وتتعاون وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية بالفعل مع مختلف المنظمات الدولية والإقليمية في هذا الصدد.
区域组织和机制在打击种族主义祸患方面起到了至关重要的作用；欧洲联盟基本权利机构已在这方面与各类国际和区域组织合作。 - 40- تفاعل المكلفون بالولايات مع مجلس أوروبا، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والمكتب المعني بالمؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان ووكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية.
各位任务负责人与欧洲委员会、欧洲安全与合作组织(欧安组织)民主制度和人权办公室(民主人权办)和欧洲联盟基本权利机构进行了交流。 - وتشير وكالات الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية أن 34.6 في المائة من نساء الروما تؤدين أعمالا منزلية مقابل 19 في المائة من النساء من غير الروما، و 8 في المائة من الرجال الروما.
欧洲联盟基本权利机构表示，34.6%的罗姆妇女料理家务，非罗姆妇女的这一比例为19%，罗姆男子的这一比例为8%。 - وأضافت أن المحكمة الدستورية في سلوفينيا رفضت دعوى مفادها أن القانون الذي يحدد نسبة دنيا من الموظفين من ذوي الإعاقة يشكل تدخلاً بالغاً في حرية أرباب العمل.
欧洲联盟基本权利机构还指出，斯洛文尼亚宪法法院驳回一项指控，即规定了残疾雇员最低比例的一项法律对雇主的自由构成了过度干涉。 - ويشمل الأعضاء الحاليون مجلس أوروبا، والمفوضية الأوروبية، ووكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، واليونسكو.
现任成员包括欧洲委员会、欧洲联盟委员会、欧洲联盟基本权利机构、人权高专办、欧洲安全与合作组织民主制度和人权办公室和教科文组织。 - 15- وأشارت وكالة الاتحاد الأوروبي إلى أنه رغم الإبلاغ عن حالات العنف المنزلي لا تنفّذ الأوامر القضائية المتعلقة بتوفير الحماية إلا لِماما ولا تملك الشرطة سلطة إبعاد المذنبين المزعومين من بيوتهم(23).
欧洲联盟基本权利机构称，虽然有关于家庭暴力的报道，但是法院保护令几乎得不到执行，警方也没有将犯罪嫌疑人赶出家门的权力。 23 - وهو معتمد لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، فضلا عن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والاتحاد الأوروبي (وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية والبرلمان الأوروبي).
该组织还为多个欧洲议会和美国国会提供专家证词，获得经济及社会理事会以及欧洲安全与合作组织和欧洲联盟(欧洲联盟基本权利机构和欧洲议会)的认证。