欧洲理事会主席阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد رصد الإجراء المشترك، الذي نظمته رئاسة المجلس الأوروبي، مبلغ 500 500 يورو من ميزانية الاتحاد الأوروبي من أجل تمويل عقد حلقات دراسية.
这项联合行动是由欧洲理事会主席团组织的，并从欧洲联盟预算中划拨了500 500欧元作为举办各种研讨会的经费。 - وينبغي أن تكون وثائق التفويض صادرة عن رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، وفي حالة الاتحاد الأوربي من رئيس المجلس الأوروبي أو رئيس المفوضية الأوربية.
全权证书应由国家元首或政府首脑或外交部长颁发，欧洲联盟应由欧洲理事会主席或者欧洲联盟委员会主席颁发。 - وتكون وثائق التفويض صادرة عن رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية أو في حالة الاتحاد الأوروبي عن رئيس المجلس الأوروبي أو رئيس المفوضية الأوروبية.
全权证书应由国家元首或政府首脑或外交部长颁发；或就欧洲联盟而言，由欧洲理事会主席或欧洲联盟委员会主席颁发。 - وتكون وثائق التفويض صادرة عن رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، أو في حالة الاتحاد الأوروبي، عن رئيس مجلس أوروبا أو رئيس المفوضية الأوروبية.
全权证书应由国家元首或政府首脑或外交部长颁发；就欧洲联盟而言，由欧洲理事会主席或在欧洲联盟委员会主席颁发。 - وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية، أو في حالة الاتحاد الأوروبي، عن رئيس المجلس الأوروبي أو رئيس المفوضية الأوروبية.
全权证书应由国家元首、政府首脑或外交部长签发，欧洲联盟的全权证书应由欧洲理事会主席或欧洲联盟委员会主席签发。 - وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية أو في حالة الاتحاد الأوروبي، من جانب رئيس المجلس الأوروبي أو رئيس المفوضية الأوروبية.
全权证书应由国家元首或政府首脑或外交部长颁发，或者对于欧洲联盟而言，由欧洲理事会主席或欧盟委员会主席颁发。 - وتكون وثائق التفويض صادرة عن رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية أو في حالة الاتحاد الأوروبي عن رئيس المجلس الأوروبي أو رئيس المفوضية الأوروبية.
全权证书应由国家元首或政府首脑或外交部长颁发；就欧洲联盟而言，由欧洲理事会主席或在欧洲联盟委员会主席颁发。 第4条 - وإضافة إلى هذا فإنه في سياق رئاسة ألبانيا لمجلس أوروبا يجري التركيز بصفة خاصة على تعزيز التعاون والتنسيق مع تلك البلدان من أجل دعم المؤسسات الديمقراطية وحكم القانون وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
此外，在阿尔巴尼亚担任欧洲理事会主席国的背景下，特别关注于加强与这些国家的合作及协调，从而巩固民主制度、法治、保护人权和基本自由。 - وينصّ الدستور الأوروبي على انتخاب رئيس لمجلس أوروبا واستحداث منصب وزير الاتحاد للشؤون الخارجية بالإضافة إلى إنشاء الكثير من المؤسسات الأخرى، مما " سيحدّ " كثيراً من سيادة الدول الأعضاء.
欧洲宪法预计选举欧洲理事会主席，设立联盟外交部长职位及许多其他机构，从而使成员国的主权极大地 " 贬值 " 。 - وفيما يتعلق بمستوى التمثيل، تفسر الجماعة الفقرة السابعة من الديباجة على أنها تتضمن قائمة جامعة مانعة يرد فيها ترتيب الشخصين اللذين قد يمثلان الاتحاد الأوروبي في المناقشة العامة، وهما رئيس المجلس الأوروبي والممثل السامي للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية.
关于代表的级别，加共体的理解是，序言部分第七段已列出可能代表欧洲联盟在一般性辩论中发言的两个人的所有级别，即：欧洲理事会主席和欧洲联盟外交与安全政策高级代表。 - فيما يتعلق بمستوى التمثيل، تفسر الجماعة الكاريبية الفقرة السابعة من الديباجة على أنها تحتوي على قائمة شاملة مرتبة حسب رتبتي الشخصين اللذين قد يمثلا الاتحاد الأوروبي في المناقشة العامة، وهما رئيس المجلس الأوروبي والممثل السامي للاتحاد لشؤون السياسة الخارجية والأمن.
关于代表级别，加共体的理解是，序言部分第7段中按照级别顺序，详尽地列出了可以在一般性辩论上代表欧洲联盟的两个人 -- -- 欧洲理事会主席以及欧洲联盟外交与安全政策高级代表。 - إن تعهد جورجيا المجسد أيضا في الرسائل الموجهة من الرئيس إلى الأمناء العامين للأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومنظمة حلف شمال الأطلسي، وإلى رؤساء المفوضية الأوروبية والبرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي والولايات المتحدة، يشكل تعهدا ملزما بموجب القانون الدولي.
格鲁吉亚的承诺，还在其总统给联合国、欧安组织和北约秘书长以及欧洲联盟委员会、欧洲议会、欧洲理事会主席和美国总统的信中具体化，它构成了根据国际法单方面承担具有约束力的义务。
更多例句： 上一页