欧洲残疾人论坛阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان موقف المنتدى جاهزا دائما من خلال التشاور مع جميع أعضائها وورقة الموقف التي اعتمدها في جلسات جمعيته العامة ومجلسه.
欧洲残疾人论坛的立场都是通过与所有成员的协商拟定的，其立场文件都由其大会和董事会通过。 - نظرا لصغر حجم المنظمة، يمثل الاتحاد الدولي في معظم الأحيان الاتحاد الأوروبي للمعوقين في المفاوضات المتصلة باتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
由于规模很小，联合会主要由欧洲残疾人论坛代表它参加关于《联合国残疾人权利公约》的谈判。 - وتتمثل إحدى أولويات المنتدى الرئيسية في تعزيز وضع الفتيات والنساء المعوقات بغية تحسين نوعية حياتهن والقضاء على التمييز ضدهن.
欧洲残疾人论坛的主要优先事项之一是提高残疾女童和妇女的地位，以改善她们的生活质量和确保她们不再受歧视。 - ويدعو القرار المفوضية الأوروبية إلى وضع خطة عمل متكاملة بشأن المذكرة التوجيهية المتعلقة بالإعاقة والتنمية التي أعدتها المفوضية الأوروبية بدعم من المنتدى.
该决议呼吁欧洲委员会在欧洲残疾人论坛的支持下起草制定一项综合行动计划作为残疾和发展问题的指导说明。 - ويتمتع بالمركز اﻻستشاري لدى المجلس اﻷوروبي وهو عضو في مجلس الممولين اﻻستشاري للفريق المشترك للمعوقين التابع للبرلمان اﻷوروبي وعضو في المنتدى اﻷوروبي للمعوقين.
它在欧洲委员会中具有咨商地位，并且是欧洲议会残疾人社会团体间资金提供者咨询委员会和欧洲残疾人论坛的成员。 - وعلاوة على ذلك، وفيما يتعلق بالتغطية الجغرافية الجديدة للاتحاد الأوروبي، عدَّل المنتدى أيضا تكوين مجالس إدارته مثل اللجنة التنفيذية ومجلس الإدارة والجمعية العامة السنوية.
此外，考虑到欧盟新的地域覆盖范围，欧洲残疾人论坛还修订了其理事机构（如执行委员会、董事会和年度大会）的组成。 - ولذا يرحب الاتحاد الدولي باتفاقية الأمم المتحدة الجديدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، والتي أسهم فيها الاتحاد الدولي من خلال عضوية مجلسه في المنتدى الأوروبي للإعاقة.
因此联合会欢迎新的《联合国残疾人权利公约》，联合会通过在欧洲残疾人论坛中的理事会成员身份对该公约作出了贡献。 - وعلى الصعيد الأوروبي، تقع مسؤولية أحداث سنة المعوقين على عاتق اللجنة الأوروبية مع المنتدى الأوروبي للإعاقة.
在欧洲层面上，由欧洲联盟委员会和欧洲残疾人论坛（EDF）共同主办有关 " 残疾人年 " 的各项活动。 - مهمته تعزيز تكافؤ فرص المعوقين وعدم التمييز ضدهم وضمان وحماية حقوق الإنسان الأساسية عن طريق الانخراط الفعال في وضع السياسات وإطلاق الحملات المتعلقة بحقوق المعوقين على مستوى الاتحاد.
欧洲残疾人论坛的使命是促进残障人士机会平等和非歧视，并通过积极参与欧盟政策的制定和宣传残疾人权利，保障和保护他们的基本人权。 - وجرت حمﻻت للتوعية السياسية والجماهيرية بالتعاون الفعال مع المنظمات غير الحكومية والشركاء في إطار برامج العمل من أجل المعوقين التي اضطلعت بها اللجنة اﻷوروبية وأعضاء المنتدى اﻷوروبي المستقل للمعوقين.
在非政府组织和欧洲委员会HELIOS方案伙伴和独立的欧洲残疾人论坛成员的积极合作支持下，开展了提高公众认识和政治觉悟运 动。 成员 - كما ساهم المنتدى في إعداد مشروع النص الذي بات يشكل أساس عمل اللجنة المخصصة وأجرى عدة اتصالات مع ممثلي الاتحاد الأوروبي في الفريق العامل (ألمانيا وأيرلندا وسلوفينيا والسويد).
欧洲残疾人论坛参与准备了文本草案（后来成为特设委员会的工作基础），并与工作组欧盟代表（德国、爱尔兰、斯洛文尼亚和瑞典）举行了多次接触。 - وألقى رئيس المنتدى الأوروبي للإعاقة ورئيس التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة كلمة في نهاية الجزء الافتتاحي باسم المجتمع المدني الأوسع نطاقا والهيئة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة والجمعية الدولية لإعادة التأهيل والتحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة.
在开幕式结束时，欧洲残疾人论坛主席兼国际残疾人联盟主席代表广大民间社会、残疾人国际协会、国际康复会和国际残疾人联盟发言。 - المنتدى الأوروبي للإعاقة هو منظمة أوروبية جامعة تمثِّل مصالح 80 مليون شخص من ذوي الإعاقة في أوروبا. وأعضاء المنتدى هم المنظمات المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وبلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية البالغ عددها 27 دولة وبلدا.
欧洲残疾人论坛是欧洲的一个伞式组织，代表欧洲8 000万残疾人的利益，其成员是欧洲联盟27个成员国和欧洲经济区国家的残疾人组织。 - يرحب المنتدى الأوروبي للإعاقة بموضوع " التصدي للتحديات المستمرة والناشئة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015 ومن أجل الحفاظ على مكاسب التنمية في المستقبل " .
欧洲残疾人论坛欢迎 " 应对现有挑战和新出现的挑战，以便在2015年实现千年发展目标并维持未来的发展收益 " 这个主题。 - ومن بين المنظمات الدولية التي مثلت في السابق أو تمثل حاليا الأشخاص ذوي الإعاقة الاتحاد الدولي للاستسقاء الدماغي وانفتاح العمود الفقري والمعهد الأفريقي للتأهيل ومعهد البلدان الأمريكية المعني بالمعوقين والمنتدى الأوروبي للإعاقة والهيئة الدولية للتأهيل.
过去和现在派代表参与华盛顿小组工作的代表残疾人的国际组织有：非洲康复研究所、欧洲残疾人论坛、美洲残疾问题研究所、脊柱裂和脑积水问题国际联合会、国际康复会。