欧洲文化阿拉伯语例句
例句与造句
- فتنص المادة 2 من الاتفاقية الثقافية الأوروبية لعام 1954 على أن تشجع الدول الأطراف دراسة التاريخ والحضارات في أراضي كل منها.
1954年《欧洲文化公约》规定，缔约国应鼓励在彼此领土上开展历史和文明研究。 - بيد أن مجلس المكتب يأمل في أن ترقى السبل الجديدة للتعاون الأوروبي إلى مستوى المسؤولية في هذا الجزء الأساسي من التراث الثقافي الأوروبي.
然而该局理事会希望在这一欧洲文化遗产非常重要的部分将会出现新的欧洲合作方式。 - 600- مركز دلفي الأوروبي " The European Centre of Delphi " أُنشئ عام 1977 بإشراف من مجلس أوروبا للترويج للثقافتين اليونانية والأوروبية.
德尔斐欧洲中心，是于1977年在欧洲理事会的主持下设立的，旨在促进希腊和欧洲文化。 - 15- ضمن نطاق المجلس الأوروبي تسهم الاتفاقية الثقافية الأوروبية المبرمة في عام 1954،() في تعزيز التعاون بغية صيانة التراث الثقافي الأوروبي.
欧洲委员会1954年通过的《欧洲文化公约》11促进了为保护欧洲文化遗产而进行的合作。 - 15- ضمن نطاق المجلس الأوروبي تسهم الاتفاقية الثقافية الأوروبية المبرمة في عام 1954،() في تعزيز التعاون بغية صيانة التراث الثقافي الأوروبي.
欧洲委员会1954年通过的《欧洲文化公约》11促进了为保护欧洲文化遗产而进行的合作。 - وحصل المكتب الأوروبي لأقل اللغات استخداما وشبكة ميركاتور للمعلومات والتوثيق على دعم مالي من المفوضية الأوروبية في سياق حماية التراث الثقافي الأوروبي.
欧洲较少使用语言局及麦卡特信息和文献网络，收到欧洲委员会对保护欧洲文化遗产的资助。 - غير أن تصريحات بعض السياسيين والمثقفين تكشف عن وجود قوي ومستمر لأشكال قديمة من معاداة السامية متأصلة في الثقافة الأوروبية.
但是，政治和知识界人士发表的言论表明，旧式反犹太主义的顽固现实已经深深扎根于欧洲文化。 - وخلال القرن العشرين، خضعت الشعوب الأصلية إلى هيمنة الثقافة الأوروبية التي فُرضت عليها عن طريق المدرسة والخدمة العسكرية والمؤسسات التي صُممت من أجل استيعاب الأفراد وتحقيق التجانس بينهم.
在二十世纪，通过学校、兵役和旨在吸收和同化异族的制度对土着民族强加欧洲文化。 - وقد أثرت الثقافة الأوروبية بمؤثرات خارجية عبر تاريخها، وكان لها ولأفكارها تأثير عميق على ثقافات عديدة في جميع أنحاء العالم.
欧洲文化有史以来一直受到外来影响的充实，而欧洲的文化和观念也对世界上许多文化产生了深刻影响。 - ويشير كذلك إلى أن نقطة الانطلاق للتدريس هي الثقافة الفنلندية التي نشأت من التفاعل بين ثقافة السكان الأصليين وثقافة بلدان الشمال والثقافات الأوروبية.
它进一步指出,教学的出发点是在土着文化、北欧文化和欧洲文化相互作用过程中形成的芬兰文化。 - عاصمة الثقافة الأوروبية لعام 2007 - وهذا مثال واضح وحديث على ثقافة الحوار لدينا.
第三届欧洲全基督教大会于9月初在2007年欧洲文化之都罗马尼亚锡比乌召开，这是我们对话文化最近明显的例证。 - كما تلتزم المفوضية بضمان مراعاة معايير إمكانية الوصول في سياق جائزة عواصم الثقافة الأوروبية().
欧盟委还承诺确保在 " 欧洲文化之都 " 奖项的范围内，考虑无障碍标准的问题。 - ولمدة ست سنوات كانت لاتفيا تشارك في أيام التراث الثقافي الأوروبي، وكان تفتيش حماية التراث الثقافي هو الذي يتولى تنظيم هذه الأيام في لاتفيا.
拉脱维亚已第六年参加欧洲文化遗产日活动，文化遗产保护监督局担任拉脱维亚这些活动日的组织者。 - ومن المتوخى أن تتعاون اليونسكو، بنفس الطريقة، مع الاتحاد الأوروبي من أجل تنفيذ الأنشطة المخططة في إطار السنة الأوروبية للحوار بين الثقافات (2008).
同样地，教科文组织计划与欧洲联盟协作，举行在欧洲文化间对话年（2008年）的框架内计划的活动。 - واعتُبرت الغابات في الثقافة الأوروبية مكانا للمعجزات ومسرحا للبحث عن يقظة روحانية كبرى، وكانت الغابة نفسها بمثابة كنيسة أو معبد بدائيين.
在欧洲文化中，森林也被视为奇迹之地和探求精神大觉醒之地，森林本身即被作为一种原始形式的教堂或庙宇。