欧洲学校阿拉伯语例句
例句与造句
- 44- وكان المتوسط المبلغ عنه لتعاطي الإكستاسي في وقت ما أثناء الحياة بين البلدان المشاركة في المشروع الاستقصائي في عام 2003 يبلغ 3 في المائة، إذ كان يتراوح بين صفر في المائة و8 في المائة.
据报参与2003年关于酒精及其他药物的欧洲学校调查项目的国家和地区摇头丸的平均终生使用率为3%，范围从0%至8%不等。 - 37- وفي المتوسط، كان معدل تعاطي القنّب في وقت ما أثناء الحياة بالنسبة للبلدان المشاركة في المشروع الاستقصائي للمدارس الأوروبية في عام 2003 يبلغ 21 في المائة، إذ كان يتراوح بين 3 في المائة و44 في المائة.
参与2003年关于酒精及其他药物的欧洲学校调查项目的国家大麻的平均终生使用率为21%，各国的比率从3%到44%不等。 - وتتواصل البحوث الجارية في إطار المشروع الأوروبي لإجراء الاستقصاءات في المدارس بشأن استهلاك الكحول والمخدرات استجابةً لطلب وزارة شؤون الشباب والرياضة السابقة للحصول على صورة أوضح لحالة المخدرات في هنغاريا في ضوء البيانات الدولية.
按照前青年和体育事务部的要求，我国国内开展了欧洲学校酒精和药物问题调查项目，以便根据国际数据来清楚地描述匈牙利的药物使用状况。 - ثانيا، تصف دراسة المشروع الاستقصائي لعام 2003 تعاطي الهيروين في وقت ما أثناء الحياة بأي شكل كان بينما يصف تقرير عام 1999 تعاطي الهيروين في وقت ما أثناء الحياة بالتدخين.
第二，2003年关于酒精及其他药物的欧洲学校调查项目所述的是任何形式的海洛因终生使用率，而1999年报告所述的是吸食方式的海洛因终生使用率。 - 36- المصدر الرئيسي للمعلومات عن تعاطي المخدرات بين الشباب في أوروبا هو دراسات المشروع الاستقصائي للمدارس الأوروبية عن الكحول وغيرها من المخدرات، التي تقدم تقديرات لتعاطي المخدرات بين الطلاب في سن 15-16 عاما في 35 بلدا.
关于欧洲青年人中药物滥用信息的主要来源是关于酒精及其他药物的欧洲学校调查项目研究报告，该报告提供关于35个国家15-16岁学生中药物滥用的估计数。 - وثمة ترابط وثيق بين إدراك الطلاب للمخاطر المرافقة لتعاطي القنّب وتوافره وبين معدل انتشاره في وقت ما أثناء الحياة، أكدته أيضا دراسة رصد المستقبل في الولايات المتحدة الأمريكية ومشروع مسح المدارس الأوروبي المعني بالكحول وغيرها من المخدرات.
美利坚合众国的监测未来研究和在全欧洲开展的酒精及其他药物的欧洲学校调查项目也确认，学生对吸食大麻的有关风险和大麻可用性的认识与其终生流行率之间有很强的关联性。 - ويتعين على الأهالي، عند التقدم بطلب تسجيل طفلهم في مدرسة أوروبية، أن يعلموا المدرسة بأي صعوبات في التعلم أو احتياجات خاصة يعاني منها طفلهم حتى تتخذ المدرسة التدابير اللازمة وتسمح للتلميذ بأن يتلقى تعليمه في أفضل الظروف الممكنة.
当家长请求让子女在欧洲学校就学时，必须告知学校，其子女是否在学习上有困难或有特殊需要，以确保学校采取适当措施，使学生能够在可能的最好条件下开始接受学校教育。 - وبالإضافة إلى ذلك، يتعاون موقع الحافلة المدرسية التابع للإدارة على شبكة الإنترنت مع الموقع الأوروبي " Schoolnet " لإنشاء موقع رئيسي للشباب بشأن الأهداف على شبكة الإنترنت، كما أعدَّ خريطة كاملة الألوان لإيضاح مبادرة آسيوية كبرى للطرق الرئيسية تسمى " درب الحرير الجديد " .
此外，新闻部的在线校车正与欧洲学校网一起为年轻人建立一个《目标》网站入口，还创作了一幅彩色地图，着重强调了一个被称为 " 新丝绸之路 " 的大型亚洲公路倡议。 - وتحسنت صورة الوضع العام في المنطقة بفضل مشروع مسح المدارس الأوروبي المعني بالكحول وغيره من المخدرات، مما يتيح إجراء مقارنة مع المتوسط الأوروبي لتعاطي المخدرات غير المشروعة في وقت ما أثناء الحياة بين طلاب المدارس في سن 15-16 سنة في عام 2003 (21 في المائة لتعاطي القنب في وقت ما أثناء الحياة و6 في المائة بالنسبة لأي مخدر غير مشروع آخر غير القنب).
欧洲学校酒精和其他药物调查项目改善了该区域的总体情况，可与2003年欧洲15至16岁的在校学生终生滥用非法药物的平均数相比较（终生吸食大麻的占21%，其他任何一种非法药物占6%）。
更多例句： 上一页