欧洲委员会开发银行阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد زاد المصرف الإنمائي التابع لمجلس أوروبا بدرجة كبيرة من أنشطته الرامية إلى تعزيز التماسك الاجتماعي والتوظيف، وسوف يواصل المجلس جهوده هذه.
欧洲委员会开发银行大大加强其活动，目的在于增进社会融合和促进就业；它将继续开展这项努力。 - وبدأ أيضا تقديم المساعدة التقنية إلى تسع بلديات ألبانية وإلى حكومة ألبانيا في تنفيذ مشروع للسكن الاجتماعي بقرض من مصرف التنمية لمجلس أوروبا.
此外，还同9个阿尔巴尼亚城市和阿尔巴尼亚政府一道为使用欧洲委员会开发银行社会住房贷款提供技术援助。 - ونتيجة لذلك، أصبحت البوسنة والهرسك عضوا في مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا، وأصبح من حقها الحصول على قروض منه لتمويل مشاريع العودة والإعمار.
由于这项努力，波斯尼亚和黑塞哥维那已成为欧洲委员会开发银行的成员，有资格得到贷款，来为回返和重建项目融资。 - وتجدر الإشارة إلى أن العمل جارٍ في تنفيذ مشروع " التشييد والسكن الاجتماعي " الذي يموله مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا.
此外，应指出的是，正在执行由欧洲委员会开发银行资助的 " 社会住房建设 " 项目。 - ويُؤمل أن يكون مشروع الإسكان الإقليمي وبرنامج مصرف التنمية لمجلس أوروبا بمثابة حافز للجهات الفاعلة الوطنية على تلبية احتياجات المشردين في البوسنة والهرسك بطريقة أكثر تنسيقا.
希望区域住房项目和欧洲委员会开发银行方案将促进国家行为体以更协调的方式满足波黑境内流离失所者的需求。 - ويجري حالياً وضع إجراء للحصول على قرض تزيد قيمته على 25 مليون يورو من بنك التنمية التابع لمجلس أوروبا، وذلك لبناء أجنحة جديدة بأكبر سجن، وكذلك في سجون أخرى.
政府正在办理手续，争取欧洲委员会开发银行2,500多万欧元的贷款，拟在最大的监狱及其他监狱内建造新牢房。 - وفي ألبانيا، ينفذ موئل الأمم المتحدة برنامجا مع مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا لتعزيز قدرات البلديات على وضع وإدارة برنامج الإسكان الاجتماعي الأول الذي يُنفذ منذ عقود.
在阿尔巴尼亚，人居署与欧洲委员会开发银行合作实施一项方案，加强市政府拟订和管理几十年来首项社会住房方案的能力。 - وفيما يتعلق بمبادرات ميثاق تحقيق الاستقرار، تقوم المفوضية مع المصرف الإنمائي التابع لمجلس أوروبا باستكشاف أساليب التعاون الملموس لدعم تنفيذ الحلول المتعلقة باللاجئين والمشرّدين في تلك المنطقة.
关于稳定公约的各项倡议，难民专员办事处和欧洲委员会开发银行正在继续探讨开展具体合作支持在该地区落实解决难民和流离失所者的方式。 - بدأ موئل الأمم المتحدة خلال عام 2007 مساعدة بلدان جنوب شرق أوروبا على تحسين أطرها السياساتية والمؤسسية في مجال الإسكان الاجتماعي، لتكون مؤهلة للحصول على قروض ميسرة من مصرف التنمية لمجلس أوروبا.
在2007年，人居署开始协助东南欧各国改进其社会住房领域的政策和体制框架，以便符合从欧洲委员会开发银行获得优惠贷款的条件。 - 196- وتبلغ قيمة مشروع إعادة بناء السجون 52 مليون يورو، منها قرض بمبلغ 46 مليون يورو من مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا، بينما ساهمت حكومة جمهورية مقدونيا بمبلغ 6 ملايين يورو.
重建监狱项目的费用为5,200万欧元。 其中，4,600万欧元来自欧洲委员会开发银行的贷款，600万欧元由马其顿共和国政府提供。 - وأعلنت أن مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا وافق على تقديم قرض قيمته 30 مليون يورو إلى حكومتها لمساعدتها على الإسراع بعملية العودة، ومن المقرر أن تقدم الحكومة ذاتها أموالا مكافئة من الميزانية الوطنية.
欧洲委员会开发银行同意贷款3 000万欧元给克罗地亚政府，以帮助它加速重返进程，克罗地亚政府应从其预算中提取同等数额的资金作为补充。 - أما المشروع الرابع فيهدف إلى إعادة إعمار وتحديث مدرسة أنريا ستامبار للصحة العامة في كرواتيا وسيموَّل بقرض إجمالي قيمته 2.8 مليون يورو مقدم من مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا.
4个项目旨在重建克罗地亚Anrija Stampar公共卫生学校并使之现代化，欧洲委员会开发银行为此提供共计2.8百万欧元的贷款。 2. 联合国各方案和基金 - وإذ نشيد بالأعمال التي أنجزها مجلس أوروبا من أجل المضي قدماً بأهداف مؤتمر ريو دي جانيرو (انظر التذييل) ولا سيما أنشطة الجمعية البرلمانية، ومؤتمر السلطات المحلية والإقليمية في أوروبا، والمركز الأوروبي للترابط والتضامن العالميين، وبنك التنمية التابع لمجلس أوروبا؛
赞赏欧洲委员会为推动实现里约热内卢会议目标而进行的工作（见附录），特别是议会、欧洲地方和地区政权代表大会、欧洲全球相互依存和团结中心和欧洲委员会开发银行开展的活动； - والنرويج عضو أيضا في مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، ومصرف التنمية الآسيوي، والبنك الأوروبي للإنشاء والتعمير، ومصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا، والمصرف الاستثماري لدول الشمال، وصندوق التنمية لدول الشمال، ومجلس دول الشمال، وصندوق المشاريع لدول الشمال، والتعاون المالي البيئي لدول الشمال.
挪威还是美洲开发银行、非洲开发银行、亚洲开发银行、欧洲复兴开发银行、欧洲委员会开发银行、北欧投资银行、北欧开发基金、北欧理事会、北欧项目基金及北欧环境金融公司的成员。 - والنرويج عضو أيضاً في مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، ومصرف التنمية الأفريقي، ومصرف التنمية الآسيوي، والبنك الأوروبي للإنشاء والتعمير، ومصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا، والمصرف الاستثماري لدول الشمال، وصندوق التنمية لدول الشمال، ومجلس دول الشمال، وصندوق المشاريع لدول الشمال، والتعاون المالي البيئي لدول الشمال.
挪威还是美洲开发银行、非洲开发银行、亚洲开发银行、欧洲复兴开发银行、欧洲委员会开发银行、北欧投资银行、北欧开发基金、北欧理事会、北欧项目基金及北欧环境金融公司的成员。