欧洲和拉丁美洲司阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوصي اللجنة بقبول اقتراح إنشاء وظيفة من الرتبة مد-2 لمدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية، ضمن البرنامج الفرعي 1.
委员会建议接受此项提议，在次级方案1下设立一个D-2职等的欧洲和拉丁美洲司司长员额。 - واختتم كلمته قائﻻ إن وفد كوبا يود أن يعرف سبب عدم توصية اللجنة اﻻستشارية بإنشاء الوظيفة المطلوبة لشعبة أوروبا وأمريكا الﻻتينية.
最后,古巴代表团希望了解咨询委员会为什么不建议为欧洲和拉丁美洲司设立要求设立的员额。 - ويرأس المكتب أمين عام مساعد ويضم ثلاث شُعب إقليمية (وهي شعبة أفريقيا، وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية، وشعبة آسيا والشرق الأوسط) ومركزا للعمليات.
该厅由一名助理秘书长领导,设有三个地区司(非洲司、欧洲和拉丁美洲司及亚洲和中东司),以及情况中心。 - ويرأس المكتب أمين عام مساعد ويضم المكتب ثلاث شُعب إقليمية (وهي شعبة أفريقيا، وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية، وشعبة آسيا والشرق الأوسط) ومركز العمليات.
行动厅由一名助理秘书长领导，设有三个区域司(非洲司、欧洲和拉丁美洲司及亚洲和中东司)和情况中心。 - وجرى الترحيب بالإنشاء المقترح لوظيفة مدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية، وكذلك بإنشاء شعبة الشرطة المدنية وتعزيز المبادئ الأساسية للإدارة وتطوير أفضل الممارسات.
因此，委员会欢迎关于设置欧洲和拉丁美洲司司长以及设立民警司和加强维和部的纪律和最佳做法研制的提议。 - وبعد ذلك أدلى السيد يواكيم هوتر، مدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في إدارة عمليات حفظ السلام بإحاطة لأعضاء المجلس أثناء مشاورات غير رسمية.
其后，在非正式磋商中，安理会成员听取了维持和平行动部欧洲和拉丁美洲司司长约阿希姆·许特尔的简报。 - وقد أدرجت وظيفة جديدة من الرتبة مد-2 لمدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية تحت الباب 5، عمليات حفظ السلام، تحقيقا للمساواة الهيكلية داخل مكتب العمليات.
在第5款（维持和平行动）下为欧洲和拉丁美洲司司长新设1个D-2员额，以实现行动厅内部的结构平等。 - والوظيفة المقترح إعادة ندبها ستكون إحدى الوظائف المتخصصة في مكتب الشؤون العسكرية الذي يدعم أفرقة العمليات المتكاملة التابعة لمكتب العمليات والمكلفة بالعمل في شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية.
要调动的员额是军事厅分配给欧洲和拉丁美洲司的一个专家员额，负责协助行动厅统筹行动小组的工作。 - وتتكون شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية من قسم واحد يشمل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.
欧洲和拉丁美洲司将设一个科，分管联海稳定团、科索沃特派团、联塞部队和联格观察团。 - واضطلع الفريق العملياتي المتكامل التابع لشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية بدور مركزي في دعم المدير الإقليمي الذي كان مسؤولاً عن تنسيق استجابة المنظومة للأزمة على مستوى المقر.
统筹行动小组和欧洲和拉丁美洲司发挥了中心作用，协助负责协调总部全系统应对危机措施的区域主任开展工作。 - فيبر، مدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في إدارة عمليات حفظ السلام " .
根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和出兵国听取了维持和平行动部欧洲和拉丁美洲司司长沃尔夫冈·魏斯布罗德-韦伯通报的情况。 - فيبر، المدير بالنيابة لشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في إدارة عمليات حفظ السلام.
根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国听取了维持和平行动部欧洲和拉丁美洲司代理司长沃尔夫冈·魏斯布罗德-韦伯通报的情况。 - واقتراح انشاء وظيفة في الرتبة مد-2 لمدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية من شأنه أن يجعل هيكل هذه الشعبة مماثلا للشعب المشابهة الأخرى في المكتب (انظر الفقرة م-5-11).
提议为欧洲和拉丁美洲司司长设立一个D-2职等员额将使该司与该办公室其它类似司的结构看齐（见第A.5.11段）。 - وأحيطت اللجنة علما، بناء على استفسار منها، بأن فريق شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية والفريق المعني بمنطقة البحيرات الكبرى يباشران عملهما الآن شأنهما شأن الفريقين الفرعيين التابعين لشعبة آسيا والشرق الأوسط.
经询问，委员会获悉，欧洲和拉丁美洲司小组和大湖区小组已在发挥作用，亚洲和中东司两个分组也可以开展业务活动。 - ويرأس الشعبة مدير وتتألف من خمسة من موظفي الشؤون السياسية واثنين من موظفي شؤون البعثات العسكرية، أحدهما موظف مقدم دون مقابل منقول من شعبة أوروبا وأمريكا الﻻتينية.
该司的主管是一名主任,并由5名政治事务干事和2名军事特派团干事组成,其中一名是从欧洲和拉丁美洲司调来的免费提供的人员。